Sáng thứ Hai.

Tại Học viện Đổi Phương Osaka, trong phòng học lớp B năm hai, tiếng các học sinh cãi cọ ầm ĩ khiến không khí trở nên vô cùng náo nhiệt.

Hattori Heiji ngồi tại chỗ của mình, một tay chống cằm, đôi mắt lướt trên tờ nhật báo sáng nay, đọc những tin tức của ngày hôm qua.

Tiêu đề trang nhất của nhật báo hàng ngày chính là sự việc xảy ra trong nhà kho bỏ hoang ở Haido Town, Sanchome.

Hai kẻ đào tẩu bị sát hại bằng cách cắt cổ, một sát thủ chuyên nghiệp vừa bị tóm gọn lại bị ám sát – đây là tin tức chấn động đến mức cảnh sát nội bộ cũng không thể che giấu được. Cuối cùng, bài báo còn chất vấn sự vô năng của cảnh sát, đồng thời kèm theo một dòng bình luận rằng hai thám tử Mori Kogoro và Nanatsuki Kosumi đã thể hiện rất tốt trong quá trình hỗ trợ điều tra.

"Hừm... Đáng ghét!" Hattori Heiji buông tờ báo xuống, rồi gõ mạnh một cái lên bàn.

Bên cạnh, Toyama Kazuha đang sắp xếp đồ đạc trên bàn, thấy cảnh này thì sửng sốt một chút rồi hỏi: "Cậu làm sao vậy, Heiji?"

"Không có gì đâu! Không có gì!" Hattori Heiji xua tay, vẻ mặt vẫn còn phiền muộn, ngả đầu nhìn chằm chằm trần nhà phòng học: "Chính là cái tên thám tử trung học nổi tiếng ở Tokyo, Kudo Shinichi! Trước đây báo chí thường xuyên đưa tin về cậu ta, vậy mà giờ đây lại bặt vô âm tín, thay vào đó lại nổi lên một ông chú trung niên, Mori Kogoro..."

"A? Cậu cũng vì chuyện này mà khó chịu sao?" Toyama Kazuha bất lực bĩu môi, mở sách giáo khoa. "Chắc là dạo này cậu ấy bận việc gì đó nên mới không tham gia vụ án."

"Không! Tuyệt đối không thể nào!" Hattori Heiji lắc đầu. "Chính tớ là thám tử. Đối với một thám tử mà nói, những thứ khác chẳng đáng kể, chỉ có vụ án là không thể thiếu!"

Nói đến đây, Hattori Heiji siết chặt tay: "...Với tư cách là thám tử lừng danh vùng Kansai, tớ vẫn luôn muốn được cùng cái tên đó đấu một trận so tài cao thấp giữa các thám tử!"

"Ối..." Toyama Kazuha trợn tròn mắt. "Vậy cậu định làm gì?"

"Tớ ư?" Hattori Heiji đưa tay xoa cằm. "Tớ định tìm thời gian đi Tokyo một chuyến, xem thử rốt cuộc hắn ta thế nào rồi..."

Hattori Heiji đang nói dở thì đột nhiên, thầy chủ nhiệm lớp dẫn một nữ sinh tóc ngắn ngang vai xinh đẹp bước vào.

Trong phòng học, các nam sinh, nữ sinh đang nhốn nháo lập tức trở nên im phăng phắc, tất cả đều nhìn về phía bục giảng.

Với vẻ mặt nghiêm túc, thầy chủ nhiệm khẽ ho hai tiếng rồi nói: "Các em học sinh thân mến, hôm nay lớp chúng ta đón một bạn học sinh chuyển trường mới, chính là bạn Naoko Takei ở bên cạnh thầy đây. Bạn Naoko Takei, mời em giới thiệu đôi chút về bản thân được chứ?"

Trên bục giảng, Naoko Takei có vẻ hơi rụt rè, hai tay siết chặt chiếc cặp trước ngực, khẽ mở miệng nói: "Chào các bạn, tớ là Naoko Takei, trước đây nhà tớ ở Tokyo, gần đây mới chuyển đến Osaka. Sau này tớ sẽ là bạn cùng lớp với các bạn, mong mọi người giúp đỡ nhiều hơn..."

Sau khi Naoko Takei giới thiệu xong, trong phòng học vang lên những tiếng xì xào ngưỡng mộ:

"Oa! Nữ sinh đáng yêu ghê."

"Nhìn cô ấy thật dịu dàng, lại còn xinh đẹp nữa!"

"Thầy ơi, cho bạn Takei ngồi cạnh em đi!" Một cậu nam sinh tinh nghịch giơ tay lên.

Trên bục giảng, Naoko Takei khẽ giật mình và lùi lại. Thầy chủ nhiệm liếc trừng cậu nam sinh tinh nghịch kia, ánh mắt quét qua rồi dừng lại ở chỗ trống sau lưng Toyama Kazuha: "Naoko Takei, em sẽ ngồi ở sau lưng bạn Toyama Kazuha nhé? Bạn Kazuha, sau này thầy nhờ em giúp đỡ, tiện thể chăm sóc bạn Takei chút nhé, để bạn ấy mau chóng thích nghi với môi trường, cuộc sống mới. Em có làm được không?"

"Vâng ạ." Naoko Takei đáp.

"A?" Kazuha sửng sốt một chút, lập tức đứng dậy, lớn tiếng nói: "Em biết rồi ạ!"

Thầy chủ nhiệm còn nói thêm vài câu dặn dò rồi ra khỏi lớp.

Naoko Takei đi đến chỗ trống sau lưng Kazuha và ngồi xuống. Kazuha lập tức quay đầu lại chào Naoko Takei: "Chào bạn Takei, tớ là Toyama Kazuha, sau này mong được bạn giúp đỡ nhiều."

"Chào bạn Kazuha." Naoko Takei khẽ cúi đầu một cách ngượng ngùng.

"Ối..." Kazuha chớp mắt – đây đúng là một người bạn học hướng nội, nhút nhát mà. "Bạn Takei, sau này nếu có chuyện gì, gặp vấn đề gì, hoặc là bị ai bắt nạt, cứ tìm tớ nhé, tớ sẽ giúp bạn giải quyết!"

"Cảm... cảm ơn..." Naoko Takei nói lời cảm ơn.

Kazuha khẽ mỉm cười: "Hôm nay chúng ta có tiết Quốc văn đầu tiên... À đúng rồi, bạn Takei, khi còn ở Tokyo, bạn học ở trường nào vậy?"

"Tớ, tớ trước đây học ở trường Trung học Teitan..."

Naoko Takei chưa dứt lời, Hattori Heiji ngồi ở bên cạnh đã lập tức nhoài người sang: "Cái gì? Bạn từng là học sinh của trường Trung học Teitan ư? Vậy thì bạn nhất định biết người nổi tiếng c��a trường các bạn, Kudo Shinichi chứ?!"

Naoko Takei giật mình thon thót, lại càng cúi thấp đầu. Còn Kazuha thì đứng dậy với vẻ mặt khó chịu, liếc trừng Hattori Heiji: "Heiji, cậu thật là, cậu làm bạn Takei sợ rồi!"

"A? Thật sự là xin lỗi, tớ vừa rồi thất lễ quá." Hattori Heiji cũng nhận ra hành động của mình không phù hợp, vội vàng xin lỗi, rồi tiếp tục hỏi: "Vậy thì, bạn Takei, bạn nhất định biết Kudo Shinichi phải không?"

Naoko Takei ngẩng đầu lên, liếc Hattori Heiji một cái, rồi nói: "...Nói đến, tớ và bạn Kudo là bạn cùng lớp..."

"A?!" Hattori Heiji mắt sáng rực, sau đó cúi người gập hẳn sáu mươi độ: "Mời bạn nhất định phải nói cho tớ những gì bạn biết về cậu ta, làm ơn!"

"À... Được." Naoko Takei lắp bắp đáp.

Sau vài phút, Hattori Heiji xoa cằm: "Xem đi! Tớ đã bảo mà! Là một thám tử, tên Kudo Shinichi kia tuyệt đối sẽ không bỏ qua một vụ án nào. Thì ra là cậu ta đang điều tra một vụ án quan trọng khác. Trước đó còn có tin đồn nói cậu ta đã c·hết, suýt nữa tớ đã tin..."

"Điều đó tuyệt đối không thể nào." Naoko Takei khẽ nói. "Cậu ấy hình như vẫn thỉnh thoảng gọi điện cho bạn Mori."

"A! Thật sự là mong đợi được đọ sức với vị thám tử trung học nổi tiếng số một vùng Kanto này!" Hattori Heiji xoa cằm và tưởng tượng.

Naoko Takei nghe vậy, giật mình một chút, nhớ tới một người, rồi khẽ nói: "Thật ra, nếu nói đến thám tử trung học, trong lớp tớ trước đây còn có một người không hề thua kém bạn Kudo..."

"Ồ?" Hattori Heiji có chút kỳ lạ. "Trường Trung học Teitan còn có một thám tử lừng danh ư? Sao tớ chưa từng nghe nói qua?"

"Đó là bởi vì, bạn Thư hình như không thích nổi tiếng thì phải." Naoko Takei trả lời. "Cậu ấy tên là Thư Doãn Văn, đã từng giúp cảnh sát phá rất nhiều vụ án. Ví dụ như vụ ông chủ ngân hàng Yamazaki Akihito bị sát hại, vụ án mạng trên tàu lượn siêu tốc ở Công viên Nhiệt Đới, vụ án mạng "Đêm số một và số hai" ở tỉnh Saitama, các vụ án bắt cóc và sát hại nữ sinh liên tiếp trong thành phố Tokyo... Rồi còn vụ án biệt thự Lavender Tứ Quốc nữa... nói chung là rất nhiều vụ án."

"...Những vụ án này đều là cậu ấy phá được sao?" Vẻ mặt Hattori Heiji đầy kinh ngạc.

Những vụ án mà Naoko Takei kể ra, cậu ta cũng từng nghe qua vài vụ, đặc biệt là vụ án biệt thự Lavender Tứ Quốc thì hầu như ai cũng biết.

Naoko Takei nhẹ gật đầu: "Tớ nghe bạn Mori và bạn Suzuki nói qua. Bạn Mori bảo, bạn Thư là một thám tử lừng danh không hề thua kém cha của cô ấy, Mori Kogoro."

Kazuha ở một bên cười trêu: "Heiji, cậu không phải muốn trở thành thám tử trung học số một toàn quốc sao? Xem ra, hình như cậu lại có thêm một đối thủ rồi!"

"Ai thèm quan tâm chứ!" Hattori Heiji trợn trắng mắt, sau đó có chút khó chịu – thôi được rồi, thật ra cậu ta rất để ý.

Naoko Takei lại ở một bên nói: "Thật ra, bạn Thư khó mà tham gia tranh giành danh hiệu thám tử trung học số một toàn quốc với các cậu được. Bởi vì, bạn Thư hình như không tự nhận mình là thám tử, cậu ấy vẫn luôn nói, cậu ấy là một Trừ Linh sư..."

"Trừ Linh sư?" Hattori Heiji và Kazuha đều lộ vẻ kinh ngạc.

Trừ Linh sư... Đó không phải là lừa đảo sao?

Naoko Takei nói: "Mặc dù bạn Thư vẫn còn là học sinh cấp ba, nhưng đã điều hành một văn phòng trừ tà..."

"Còn có văn phòng trừ tà ư?" Hattori Heiji xoa cằm. "Hừm... Nói như vậy, cậu ấy công khai là Trừ Linh sư, nhưng trên thực tế lại dựa vào khả năng thám tử của mình để giúp người khác giải quyết vấn đề? Nghe thú vị thật đấy..."

"...Thật sự là mong đợi ngày được gặp cậu ta trong tương lai."

...

Vào buổi tối, tại một quán bar ở thành phố Tokyo.

Gin ngồi trước quầy bar, nhấp nháp ly rượu ngon một cách chậm rãi, lạnh giọng hỏi: "Vậy ra, mọi chuyện hóa ra thế này đều là trùng hợp ư?"

"Không sai, Đại ca." Vodka mở miệng. "Hai kẻ bị Chiểu Uyên g·iết c·hết đó, định thủ tiêu thám tử Mori và Trừ Linh sư tên Thư Doãn Văn. Thám tử Mori và Trừ Linh sư kia không cam tâm ngồi chờ c·hết, nhờ sự giúp đỡ của Shiken-kai, đã điều tra hai kẻ đó. Kết quả, bọn họ phát hiện ra thân phận sát thủ của 'Maya Tachibana', sau đó lại phát hiện Yuda và Takeshi Maehara đang ẩn náu tại nhà kho ở Haido Town, thậm chí còn dẫn cảnh sát đến đó..."

Vodka kể lại đại khái những gì tổ chức đã điều tra được một lượt, sau đó nghiến răng nói: "Đại ca, chúng ta có nên tìm cơ hội thủ tiêu bọn chúng không?"

"Việc điều tra 'Maya Tachibana' cũng là vì những kẻ gây rối này mà trở nên rối ren."

"Không cần." Gin đung đưa chén rượu. "Ireland ám sát 'Maya Tachibana' ngay trước mặt cảnh sát, hiện giờ cảnh sát đang nổi cơn thịnh nộ, chúng ta chẳng cần thiết phải tiếp tục xử lý những kẻ liên quan đó nữa, chỉ thêm rắc rối mà thôi."

"Với lại, đó cũng chỉ là những kẻ không quan trọng mà thôi."

"...Một kẻ lừa bịp, một tên thám tử rởm, chẳng có gì đáng kể."

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.