(Đã dịch) Thám Tử Lừng Danh Trong Thế Giới Vu Sư - Chương 18: Tàng bảo đồ tới tay ~
Tay lái của Matsushita Heisaburo rất vững, chiếc xe chạy nhanh mà ổn định, chẳng mấy chốc đã đến dưới chân Tháp Tokyo.
Vừa mở cửa sổ, Thư Doãn Văn đưa mắt nhìn ra ngoài, nhanh chóng phát hiện giữa đám đông thưa thớt có bốn người bọn họ – mấy đứa nhóc tụm lại một chỗ, thật ra rất dễ nhận ra.
Bảo Matsushita Heisaburo lái xe đến chỗ bốn đứa nhóc, Thư Doãn Văn vẫy tay, giả vờ ngạc nhiên nói: "Ai! Genta! Bốn đứa các cậu làm gì ở đây thế?"
Genta, Conan, Ayumi, Mitsuhiko đồng loạt quay đầu lại: "Là anh Doãn Văn?"
Genta mặt đầy kinh ngạc: "Anh Doãn Văn, sao anh lại ở đây? Anh cũng đến chơi à?"
"À, anh có chút việc, tình cờ đi ngang qua đây thôi." Thư Doãn Văn thuận miệng nói dối, "Mà mấy đứa thì sao, không phải các em phải đến Viện bảo tàng Mỹ thuật Beika à? Sao lại chạy đến tận Tháp Tokyo này vậy? Trưa rồi không về nhà ăn cơm à?"
Ayumi ngây thơ nói: "Mẹ em trưa nay không ở nhà, cho em tiền ăn trưa, bảo em ăn ở ngoài."
"Em cũng vậy ạ." Mitsuhiko nói thêm vào.
Genta thì nói: "Mẹ em cũng cho em tiền ăn trưa. Còn nữa, anh Doãn Văn, bọn em đến đây là để tìm kho báu đó ạ! Đội Thám tử nhí bọn em vừa nhặt được một tấm bản đồ kho báu trước Viện bảo tàng Mỹ thuật, Mitsuhiko bảo, trên tờ giấy này chắc chắn vẽ một kho báu lớn!"
Trong lúc nói chuyện, Genta còn giơ tấm bản đồ kho báu đang cầm trong tay lên.
"Ha ha..." Conan, cái thằng nhóc này, chỉ có thể cười gượng với đôi mắt cá chết.
Đội Thám tử nhí? Nghe đến cái tên này, Thư Doãn Văn cũng sực tỉnh – đúng rồi! Nói mới nhớ, Đội Thám tử nhí hình như cũng vào giai đoạn thành lập rồi.
Thư Doãn Văn mặt không đổi sắc, đưa tay qua cửa sổ, giật lấy tấm bản đồ kho báu từ tay Genta: "Cái bản đồ kho báu gì thế này, đưa đây anh xem nào!"
"Này này này! Anh Doãn Văn, anh sao có thể giật bản đồ kho báu của bọn em? Xấu quá đi!" Kojima Genta phản đối, Ayumi và Mitsuhiko cũng nắm chặt tay, vẻ mặt đầy phẫn nộ.
Trong xe, Thư Doãn Văn giả vờ tay không giữ chắc, tờ giấy rơi xuống chân mình. Cùng lúc đó, Thư Doãn Văn quay người, lấy máy ảnh ra, "Rắc" một tiếng, chụp lại những gì vẽ trên giấy. Sau đó anh nhặt tờ giấy lên, vẻ mặt chán nản đưa ra ngoài cửa sổ, trông có vẻ thiếu kiên nhẫn: "Thôi được rồi! Được rồi! Ồn ào chết đi được! Đây là bản đồ kho báu của mấy đứa, mau cầm lấy đi! Với lại, nhìn cái này, rõ ràng là mấy đứa con nít vẽ linh tinh thôi chứ gì? Sao mà là bản đồ kho báu được?"
Genta vội vàng cầm lấy tờ giấy: "Đồ đáng ghét! Cái này rõ ràng là bản đồ kho báu mà! Đã là người lớn rồi mà còn ức hiếp trẻ con như vậy, thật là thất lễ quá!"
"Thế mà em thích anh như vậy, anh lại dám coi thường bọn em!" Ayumi vẫn còn bất mãn.
Thư Doãn Văn trợn trắng mắt, đang định nói vài câu qua loa rồi rời đi, thì chợt cảm thấy hình như có ai đó đang nhìn chằm chằm vào đây. Bỗng nhiên ngẩng đầu, anh đối mặt với mấy người mặc vest đen. Trong ba người đó, một người có khuôn mặt Đông Á, hai người còn lại trông giống người nước ngoài, vẻ mặt rất hung dữ.
Ưm... Mấy tên này, chẳng lẽ là thành viên của băng cướp Ý sao?
Trong ký ức, ba tên này hình như quả thật vẫn luôn theo dõi Conan và nhóm bạn.
Thư Doãn Văn thu ánh mắt lại, hơi nheo mắt. Trong lòng anh cảm thấy, cứ để Conan và bọn trẻ bị ba tên này theo dõi tiếp, chắc chắn không phải chuyện hay ho gì. Ngay cả trong Anime, Conan cuối cùng cũng giải quyết được ba tên này, nhưng vẫn không an toàn lắm!
Suy nghĩ một lát, Thư Doãn Văn liền bày ra vẻ mặt ngượng ngùng: "Ha! Là lỗi của anh, được chưa? Mấy đứa nhóc con, đừng có ồn ào nữa, để tỏ lòng áy náy, trưa nay anh mời mấy đứa ăn gì đó, được không?"
"Thật ạ?"
"Em muốn ăn thật nhiều món ngon!"
"Em muốn ăn sushi!"
Mấy đứa nhóc con lập tức không còn giận dỗi nữa. Conan, cái thằng nhóc này, lại cười gượng với đôi mắt cá chết ở bên cạnh, thầm nghĩ, mấy đứa nhóc này đúng là dễ dụ thật, chỉ cần một bữa cơm là xong.
Haizz, để cho cái thằng học sinh cấp ba như nó lẫn lộn trong một đám nhóc con thế này, đúng là làm khó nó quá.
Thư Doãn Văn nhếch mép: "Được rồi! Lên xe hết đi! Ăn uống gì lát nữa tính sau."
Sau khi mấy đứa nhóc lên xe, chúng cứ nói chuyện ồn ào ở ghế sau. Conan ngược lại rất yên tĩnh, trong xe tò mò nhìn quanh vài lần, sau đó lại cầm tấm bản đồ kho báu lên, tiếp tục nghiên cứu nó.
Xe chuyển bánh, nhân lúc đám nhóc đang cãi nhau, Thư Doãn Văn xót xa sờ vào túi tiền, nhỏ giọng nói với Matsushita Heisaburo: "Cứ ở gần đây, tìm một quán nào rẻ mà ngon ấy."
Matsushita Heisaburo khẽ gật đầu, suy nghĩ một lát, rồi nghĩ ra một nhà hàng gia đình khá ổn. Chìa khóa xoay một cái, ô tô nổ máy.
Khoảng năm phút sau, Matsushita Heisaburo đậu xe ở một bãi đỗ xe được cải tạo từ đất trống. Mấy đứa nhóc lần lượt xuống xe. Matsushita Heisaburo dẫn mọi người đến trước cửa quán, mấy đứa nhóc đều có vẻ mắt cá chết, bắt đầu phàn nàn.
Genta: "Anh Doãn Văn, loại chỗ này, hình như không ăn được món gì ngon lành đâu ạ?"
Ayumi: "Cho dù anh mời khách, nhưng tìm chỗ như thế này, cũng quá qua loa rồi ạ?"
Mitsuhiko: "Thôi được rồi, thôi được rồi, có ăn là tốt rồi. Dù sao anh cũng chỉ là học sinh cấp ba, không có nhiều tiền đâu."
Conan, cái thằng nhóc này, vẫn cười gượng với đôi mắt cá chết như cũ.
Thư Doãn Văn đưa tay cốc vào đầu Genta một cái: "Bớt nói nhiều đi! Còn muốn ăn không? Muốn ăn thì nhanh vào trong quán đi!" Sau đó, Thư Doãn Văn lại tiện tay bóp má Conan một cái: "Còn có nhóc nữa, đồ nhóc con, cái ánh mắt này của nhóc ghét thật đấy!"
"Được rồi! Bọn em biết rồi!" Mấy đứa nhóc ủ rũ.
Quán này tên là Nhà hàng gia đình Meiko. Mặc dù nhìn từ bên ngoài, bảng hiệu, cửa quán gì đó, đều trông hơi cũ kỹ, nhưng trong quán người lại không ít, tiếng người huyên náo. Sau khi đám người bước vào quán, Thư Doãn Văn liếc mắt một cái, liền thấy ba nữ sinh đang ngồi cùng nhau cười nói rôm rả, lập tức sắc mặt thay đổi: "Ối! Trong quán đông người quá, ngay cả chỗ ngồi cũng không còn, hay là chúng ta đổi quán khác đi..."
Thư Doãn Văn còn chưa nói dứt lời, liền nghe Ayumi đưa tay chỉ vào một nữ sinh đang ngồi ở bàn dài, lớn tiếng reo lên: "Nhìn kìa! Là chị Kazumi! Chị Kazumi bọn họ cũng đang ăn cơm ở đây kìa!"
Mitsuhiko ngay sau đó nói thêm: "Thật đó! Chúng ta có nên qua chào hỏi chị ấy không?"
"Đương nhiên phải rồi! Đây là phép lịch sự tối thiểu mà!" Genta ủng hộ nhiệt tình.
Conan thì có chút kỳ quái liếc nhìn Thư Doãn Văn – nó cảm thấy thế nào ấy nhỉ, cái tên Thư Doãn Văn này hình như đang trốn Tsukamoto Kazumi. Theo nó được biết, mối quan hệ giữa Tsukamoto Kazumi và Thư Doãn Văn chắc phải rất tốt chứ!
Trong lúc mấy đứa nhóc nói chuyện, đôi mắt Tsukamoto Kazumi đã nhìn về phía họ, trong mắt lộ vẻ kinh ngạc.
Thư Doãn Văn trong lòng kêu khổ.
Mẹ nó! Mấy đứa bạn nhỏ chuyên gây họa này. Chính là vì thấy Tsukamoto Kazumi rồi mới muốn rời đi, được không hả?
Dù sao lúc trước gặp cô ấy ở Viện bảo tàng Mỹ thuật Beika, anh đã nói còn có việc khác phải giải quyết, kết quả mới có chút lúc sau đã dẫn bốn đứa bạn nhỏ đến đây ăn cơm rồi...
Thế này thì gọi là bị vạch trần ngay tại trận rồi!
Bất quá, hiện tại đã bị Tsukamoto Kazumi phát hiện, nếu giờ lại quay đầu bỏ đi, thì thật sự quá là thất lễ.
Trong tình thế bất đắc dĩ, Thư Doãn Văn tiện tay lại cốc vào đầu Genta một cái. Trong ánh mắt vừa khó hiểu vừa bất mãn của Genta, Thư Doãn Văn dẫn Matsushita Heisaburo và bốn đứa bạn nhỏ đến trước mặt Tsukamoto Kazumi, mỉm cười chào hỏi: "Chị Kazumi, thật không ngờ lại trùng hợp thế này, lại gặp em ở đây..."
Còn về hai người bạn của Tsukamoto Kazumi ngồi bên cạnh? Ưm... Thư Doãn Văn trực tiếp bỏ qua, dù sao anh cũng chẳng nhớ họ là ai. Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được sự cho phép.