Chiều thứ Bảy, tại một tiệm bánh ngọt ở Sanchome, Beika Town.

Thư Doãn Văn và Tsukamoto Kazumi đang ngồi ở chiếc bàn trà nhỏ trong tiệm. Trên bàn tròn đặt hai cốc Coca-Cola. Tsukamoto Kazumi cầm điện thoại của Thư Doãn Văn, sau hai tiếng “ay”, cô cúp máy rồi quay sang nhìn Thư Doãn Văn, tròn mắt nói: "...Tiếc thật đấy! Anh Aizen và người kia có vẻ bận việc khác nên không đến ��ược..."

"Vậy à, thế thì đành chịu thôi." Thư Doãn Văn thờ ơ phẩy tay một cái, lên tiếng nói, "Đã hai người họ không rảnh, vậy hôm nay cứ coi như chúng ta đi hẹn hò riêng đi."

Tsukamoto Kazumi khẽ gật đầu, hơi rũ mắt xuống: "Dạ được."

Thư Doãn Văn cầm cốc Coca-Cola trên bàn uống một ngụm, rồi đưa tay nhìn đồng hồ đeo tay: "Bây giờ đã hơn ba giờ chiều, chúng ta ăn bánh xong ở đây, rồi cùng đi rạp chiếu phim Beika xem phim nhé? Gần đây mới chiếu một bộ phim tình cảm tên là 《Giọt Nước Mắt Tình Yêu》 nghe nói cũng khá hay đấy."

"《Giọt Nước Mắt Tình Yêu》 ư? Em cũng nghe Hương Lan nói qua rồi..." Tsukamoto Kazumi gật đầu đáp lời.

"Chúng ta ăn bánh trước đi, em thích bánh gato loại nào?" Thư Doãn Văn chỉ vào hình ảnh các loại bánh trên bàn tròn, "Bánh gato hoa quả này nhìn có vẻ ngon đấy ~"

Tsukamoto Kazumi nghĩ nghĩ, nói: "Ừm... Em vẫn muốn bánh gato sô cô la đi ạ."

"Vậy anh sẽ gọi phần bánh gato hoa quả lớn."

Hai người gọi bánh xong xuôi, tiện thể thanh toán tiền, vừa trò chuyện vừa ăn. Khi bánh sắp ăn hết thì, chỉ nghe thấy ti���ng chuông cửa tiệm vang lên, có người bước vào. Ngay sau đó, từ quầy thu ngân truyền đến một giọng nói hơi quen thuộc: "Chào chị, làm ơn cho tôi một phần bánh gato, đóng gói mang đi, cảm ơn!"

"Ơ..."

Thư Doãn Văn và Tsukamoto Kazumi giật mình, rồi cùng lúc nhìn về phía quầy thu ngân. Họ thấy một cô gái mặc áo khoác màu xanh đậm, váy ngắn màu xanh nhạt đang đứng đợi ở quầy. Điều quan trọng nhất là, dù chỉ nhìn thấy mặt nghiêng, họ vẫn có thể thấy trên đầu cô gái kia mọc ra cái sừng!

"...Là Ran sao?" Tsukamoto Kazumi hơi kinh ngạc.

Thư Doãn Văn thì trước tiên lặng lẽ trợn mắt, sau đó ánh mắt anh đảo qua lại trong tiệm hai lần rồi thở phào nhẹ nhõm – may quá, không thấy thằng nhóc Conan đâu cả ~

"Ran!" Kazumi đứng dậy, vẫy tay về phía quầy thu ngân.

Ran, với cái "sừng" đặc trưng, ngạc nhiên quay đầu lại. Khi nhìn thấy Thư Doãn Văn và Tsukamoto Kazumi, cô cũng bất ngờ chào hỏi: "Thư bạn học, Kazumi học tỷ? Chào hai người, thật không ngờ lại gặp ở đây..."

Thư Doãn Văn cũng đứng dậy, cất lời chào: "Chào Mori đồng học."

Ran lúc này đi đến trước bàn trà của Thư Doãn Văn và Kazumi, liếc nhìn hai suất bánh gato gần như đã ăn hết cùng những chiếc cốc trống không trước mặt họ, khách khí hỏi: "Hai người đang ăn bánh gato ở đây ạ?"

"Đúng vậy." Tsukamoto Kazumi đáp lời, "Còn cậu thì sao?"

"Tôi đến mua bánh cho Conan." Ran nheo mắt cười nói.

"Conan?" Khóe miệng Thư Doãn Văn giật giật hai cái – anh ta giờ dị ứng với cái tên này rồi!

Ran tiếp tục giải thích: "Thật ra... Là hồng tím ấy ạ. Hôm nay tôi hẹn gặp người ta ở quán cà phê gần đây, thế nhưng Conan lại lén đi theo, nên tôi muốn mua một phần bánh gato cho nó rồi dỗ nó về..."

"Ra là vậy!" Tsukamoto Kazumi khẽ gật đầu, còn Thư Doãn Văn thì hơi đau dạ dày –

Thần Chết đang ở gần đây sao? Sao anh ta lại có một dự cảm chẳng lành như vậy nhỉ?

Thư Doãn Văn vẫn còn đang suy nghĩ thì một nhân viên phục vụ đi tới, nói với Ran: "Chào cô, rất xin lỗi. Phần bánh gato của cô đã được đóng gói rồi, nhưng máy tính tiền của chúng tôi hình như đang gặp trục trặc, nên tạm thời không thể thanh toán được ạ..."

"À?! Ghét thật! Tôi còn có việc gấp nữa chứ!" Ran càu nhàu một câu, rồi đứng dậy nói, "Tôi có thể dùng điện thoại của tiệm để gọi được không ạ?"

"Tất nhiên là được ạ." Nhân viên phục vụ đáp.

Ran nói lời xin lỗi, rồi đứng dậy đi ra quầy thu ngân để gọi điện thoại.

Tsukamoto Kazumi nhìn đĩa bánh trước mặt, khẽ cười nói: "Doãn Văn -kun, chúng ta cũng ăn gần hết rồi, hay là bây giờ chúng ta đi xem phim luôn đi."

"Được thôi."

Thư Doãn Văn khẽ gật đầu, cùng Tsukamoto Kazumi đứng dậy đi đến quầy thu ngân, chào tạm biệt Ran rồi cùng nhau rời khỏi tiệm bánh ngọt.

Hai người thong thả đi bộ trên đường phố, hướng về rạp chiếu phim gần đó. Khoảng hơn mười phút sau, họ nhìn thấy bên ngoài một quán cà phê có rất nhiều người vây quanh, cạnh đó dường như còn có xe cảnh sát đỗ lại. Tsukamoto Kazumi hơi kỳ lạ hỏi: "Có chuyện gì xảy ra trong quán cà phê vậy nhỉ?"

Chết tiệt? Quán cà phê?

Lúc này, Thư Doãn Văn không khỏi nhớ lại lời Ran nói lúc nãy –

Ran hình như đã nói, cái tên Thần Chết Conan đang ở trong quán cà phê gần đó, chẳng lẽ thằng nhóc đó đang ở ngay quán cà phê này sao?

Thư Doãn Văn nghĩ đến, một ý nghĩ lóe lên, anh liền lập tức mở Âm Dương Nhãn nhìn vào trong quán cà phê.

Quả nhiên, trong quán cà phê, một luồng âm khí, quỷ khí đang bốc lên ngùn ngụt từ bên trong. Chết tiệt, nếu không phải có người chết, thì đúng là có quỷ rồi!

"Trong quán có người chết, chúng ta vào xem sao." Thư Doãn Văn đáp lời, rồi đi về phía quán cà phê.

Nói thêm, đã có người chết ở đây, thì hình như vị quỷ vu sư như anh cần phải đi thu thập linh hồn rồi.

"Dạ được." Tsukamoto Kazumi đáp một tiếng.

Hai người đi đến trước quán cà phê, lập tức bị một chú cảnh sát đứng bên ngoài ngăn lại: "Xin lỗi, thưa ông, trong quán cà phê này vừa xảy ra một vụ án, nên xin ông đừng đến gần..."

Chú cảnh sát này còn chưa nói dứt lời, một chú cảnh sát khác ở bên cạnh đi tới, kinh ngạc nói: "Anh Thư? Anh cũng tới sao? Thế thì tốt quá rồi, có sự giúp đỡ của anh, vụ án hôm nay chắc chắn sẽ rất dễ giải quyết!"

Chú cảnh sát trước đó ngăn Thư Doãn Văn giật mình, sau đó vẻ mặt tràn đầy kích động, vừa ngưỡng mộ vừa sùng bái: "Anh Thư? Đây chính là vị thám tử lừng danh siêu lợi hại, không hề thua kém ông Mori mà các anh vẫn thường nhắc đến sao? Quả nhiên là đại danh đã nghe từ lâu!"

"Xin lỗi, vừa nãy đã ngăn anh lại, thật thất lễ quá. Anh Thư, mời vào."

Vị chú cảnh sát vừa nói vừa nhường đường cho Thư Doãn Văn.

Tốt thôi, hành động của vị chú cảnh sát này, nếu thanh tra Megure nhìn thấy, chắc chắn sẽ mắng ầm lên: "Đồ ngốc!" –

Tự tiện thả người ngoài vào làm cái gì chứ!

"Ơ... Đa tạ. Nhưng mà, tôi là một Trừ Linh sư."

Thư Doãn Văn cảm ơn một tiếng, tiện thể nhắc lại nghề nghiệp của mình, rồi cùng Tsukamoto Kazumi bước vào quán cà phê. Ngay sau đó, anh bắt gặp ánh mắt của một nữ cảnh sát: "Anh Thư? Bạn học Tsukamoto Kazumi? Sao hai người lại vào trong tiệm này vậy?"

Thư Doãn Văn và Tsukamoto Kazumi hơi cúi người, chào hỏi: "Chào cô cảnh sát Sato, chúng tôi nghe nói ở đây xảy ra vụ án, nên đến xem sao..."

"Ai... Thật là." Sato Miwako quay đầu liếc nhìn các cảnh sát bên ngoài, đoán ngay ra chuyện gì đã xảy ra, nghĩ nghĩ rồi nói với Thư Doãn Văn và Tsukamoto Kazumi: "Đến đây, hiện trường vụ án ở trong nhà vệ sinh."

"Nhà vệ sinh sao?" Thư Doãn Văn đi theo sau Sato Miwako.

Sato Miwako đơn giản giải thích tình tiết vụ án: "Nạn nhân tên là Kōno Issei, chết do bị đâm dao vào ngực. Hiện tại tổng cộng có bốn người bị tình nghi, tất cả đều đang ở trong nhà vệ sinh..."

Sato Miwako nói chuyện, đã dẫn Thư Doãn Văn và Tsukamoto Kazumi đến trước cửa nhà vệ sinh, rồi nói với thanh tra Megure: "Thanh tra Megure, chào ông, anh Thư và bạn học Tsukamoto đã đến rồi ạ!"

"Anh Thư?" Thanh tra Megure nhìn vào cửa nhà vệ sinh, sau đó vẻ mặt bất đắc dĩ – cái tên này sao cũng có mặt ở đây vậy?

"Chào thanh tra Megure."

Thư Doãn Văn chào thanh tra Megure xong, rồi ánh mắt anh ta lại rơi vào thằng nhóc Conan đang ở trong nhà vệ sinh –

Chà, Thần Chết đúng là ở đây rồi!

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi mỗi câu chữ được trau chuốt tỉ mỉ để mang đến trải nghiệm tuyệt vời nhất cho độc giả.