"Thủ phạm là phu nhân Kimie Tsujimura ư? Sao có thể như vậy?"

Thanh tra Megure gượng cười, vẫy tay giải thích: "Cậu Thư, có lẽ cậu chưa rõ lắm. Trong khoảng thời gian mà chúng tôi suy đoán nạn nhân qua đời, phu nhân Tsujimura luôn ở cùng chú Mori, Ran và Conan. Nói cách khác, bà ấy có bằng chứng ngoại phạm hoàn hảo, không thể nào là hung thủ..."

"A, thật ư?"

Thư Doãn Văn đưa tay vò đầu – hung thủ lại có chứng cứ ngoại phạm hoàn hảo ư? Vậy phải làm sao bây giờ?

Hơn nữa, linh hồn của Isao Tsujimura lại chỉ là một oan hồn mờ mịt, hoàn toàn không còn thần trí, căn bản không thể nói cho Thư Doãn Văn biết hắn đã bị giết như thế nào...

Thư Doãn Văn vẫn đang bối rối, thì Kudo Shinichi bên cạnh khẽ ho hai tiếng rồi có chút ủ rũ nói: "... Kỳ thực, bằng chứng ngoại phạm của phu nhân Tsujimura không hề có giá trị. Tất cả những điều này, chỉ cần xem xét chút chứng cứ về chiếc móc khóa mà cậu Thư vừa nhắc đến, là sẽ thấy rõ ngay..."

"Móc khóa? Hả? Chẳng lẽ..." Hattori Heiji cuối cùng cũng chú ý đến chồng sách báo đặt một cách bất thường trên bàn, rồi nghĩ đến thủ pháp của Kimie Tsujimura.

"Thì ra là thế! Thư-san, thật may mắn có anh, nếu không chúng tôi đã mắc phải sai lầm lớn rồi." Nanatsuki Kosumi khóe môi nở nụ cười, sau khi hiểu rõ toàn bộ thủ pháp, cô bước đến cạnh Kimie Tsujimura rồi mạnh mẽ kéo chiếc móc khóa ra, để lộ một vết nứt bên trong.

Hattori Heiji nhìn thấy vết nứt đó, không kìm được đưa tay chống cằm: "Quả nhiên là vậy. Vết này, hẳn là nơi phu nhân Tsujimura giấu kim độc phải không? Tôi tin rằng chỉ cần mang đi giám định một chút, sẽ rất dễ dàng tìm thấy độc chất trên chiếc móc khóa..."

"Phu nhân Tsujimura, bà quả thực rất lợi hại! Lại có thể lợi dụng điểm mù tâm lý của giới thám tử chúng tôi, tạo ra một căn phòng kín bằng tâm lý!"

"Bằng tâm lý... Phòng kín sao?" Thanh tra Megure, người vẫn đang ngơ ngác, quay sang nhìn chú Mori cũng đang mơ hồ không kém, hỏi: "Này, này, này, Mori lão đệ, cậu có nhận ra điều gì không?"

"Ờ... cái này... cái này..."

Chú Mori gãi đầu cười gượng, mắt láo liên nhìn quanh tìm cách đánh trống lảng – mà nói, Conan đâu rồi? Nếu có Conan ở đây, mình đấm cho nó một phát là có thể đánh trống lảng thành công rồi...

Kudo Shinichi nhìn đám người đang có mặt, lập tức cảm thấy một sự ưu việt về chỉ số IQ – quả nhiên, ngoài Nanatsuki Kosumi, Hattori Heiji và cả Thư Doãn Văn, những người khác đều chưa khám phá ra chân tướng!

Tiếp theo, hãy để cậu ấy giải thích đôi chút về thủ pháp!

Kudo Shinichi "ừm ừ" vài tiếng, đang định mở lời, thì Nanatsuki Kosumi ở phía bên kia đã lên tiếng: "Không sai, đó chính là phòng kín bằng tâm lý. Phu nhân Kimie Tsujimura chính là hung thủ, hơn nữa bà ta đã giết người ngay trước mặt thám tử Mori và thám tử Hattori!"

"Cái gì?!" Thanh tra Megure và chú Mori đồng loạt kêu lên đầy kinh ngạc.

Hattori Heiji tiếp lời ngay sau đó: "... Toàn bộ quá trình của vụ án này hẳn là như thế. Phu nhân Kimie Tsujimura giả vờ muốn ủy thác thám tử Mori điều tra tiểu thư Yukiko Katsuragi, rồi tìm đến văn phòng thám tử Mori. Sau đó, bà ta lấy lý do nói chuyện không tiện để mời chúng tôi về nhà Tsujimura, đồng thời tiến vào thư phòng."

"Trước tiên, có một điều có thể khẳng định: trước khi chúng tôi bước vào, thư phòng đúng là một căn phòng kín. Sau khi vào thư phòng, chúng tôi nhìn thấy thi thể Isao Tsujimura đang ngồi trước bàn sách. Phu nhân Tsujimura cũng nhân cơ hội này tiếp cận nạn nhân, sau đó dùng kim độc giấu trong móc khóa để giết Isao Tsujimura!"

"... Ngay trước mặt tất cả chúng tôi!"

Nanatsuki Kosumi nhìn Kimie Tsujimura, tiếp lời: "... Phu nhân Tsujimura đã lợi dụng điểm mù tâm lý chung của mọi người, rằng hung thủ không thể nào giết người trước mặt thám tử, để lừa gạt tất cả chúng ta, tạo nên một phòng kín như vậy..."

"À... Ra vậy, là như thế sao?" Thanh tra Megure và chú Mori bừng tỉnh đại ngộ, còn Kudo Shinichi thì mắt đẫm lệ –

Khỉ thật! Hai tên trời đánh này, vừa rồi còn suy luận sai bét, vậy mà giờ lại tranh giành lời thoại của mình...

Ran nhìn Kudo Shinichi, hơi khó hiểu: "Shinichi, cậu sao vậy? Trông cậu có vẻ đau khổ lắm, với cả tiếng 'ân ân ân' vừa rồi là do cậu cảm thấy không khỏe vì cảm cúm sao?"

"Ờ... đúng vậy." Kudo Shinichi tiếp tục lặng lẽ rơi lệ.

Chú Mori lúc này lại mở lời: "Thế nhưng... chuyện này cũng rất khó xảy ra! Nếu phu nhân Tsujimura giết người ngay trước mặt chúng ta, chỉ cần sơ suất một chút thôi là sẽ bị phát hiện ngay! Ví dụ như, khi nạn nhân qua đời, nếu có phát ra tiếng động gì, hoặc có động tác giãy giụa nào đó..."

"... Cho nên, phu nhân Tsujimura hẳn đã chuẩn bị trước." Kudo Shinichi cuối cùng cũng giành được một câu nói: "Isao Tsujimura hẳn đã được cho uống thuốc ngủ hoặc tương tự trước khi bị sát hại, sau đó bị phu nhân Tsujimura đặt vào tư thế như khi bị hại. Nhờ đó, khi nạn nhân qua đời, tiếng động và động tác sẽ giảm đi rất nhiều."

"... Hơn nữa, chồng sách cao ngất đặt trên bàn của nạn nhân, chẳng lẽ mọi người không thấy kỳ lạ sao? Đó hẳn là thứ mà phu nhân Tsujimura dùng để che mắt mọi người, tránh để mọi người thấy được động tác giãy giụa của Isao Tsujimura..."

Thanh tra Megure nhẹ gật đầu, rồi nói: "Thì ra là vậy! Như vậy thì, vở kịch opera được mở trong phòng lúc đó, hẳn là để tránh mọi người nghe thấy tiếng động của Isao Tsujimura phải không? Kudo, cậu ngay cả điều này cũng nhìn ra được, không hổ là thám tử học sinh cấp ba số một!"

"Ha ha ha..." Kudo Shinichi nghe vậy, lập tức thấy một dòng suy nghĩ đen tối hiện lên trong đầu –

Thanh tra Megure, ông ta chắc chắn đang mỉa mai mình! Chắc chắn là mỉa mai mình, đúng không?! Mình vào cửa đến giờ mới nói được một câu suy luận như vậy, còn bọn Hattori Heiji, Nanatsuki Kosumi thì giành h���t lời, riêng cái tên Thư Doãn Văn còn cướp đi những câu thoại mấu chốt nhất, vậy mà ông ta lại nhìn ra mình là số một bằng con mắt nào chứ...

Trong lúc Kudo Shinichi vẫn còn xoắn xuýt, Nanatsuki Kosumi lại mở lời: "Vì vậy, chân tướng chỉ có một! Phu nhân, bà chính là hung thủ!"

"À, hả?" Kudo Shinichi ngớ người ra, quay đầu nhìn Nanatsuki Kosumi – Chết tiệt! Câu thoại này quen tai quá! Nanatsuki Kosumi, cô đang muốn làm gì vậy?

Kimie Tsujimura trầm mặc một lát, sau đó gật đầu: "Không sai, kẻ đã giết chồng tôi, chính là tôi..."

"Ối..." Kudo Shinichi thấy đầu óc quay cuồng, suýt nữa ngã khụy.

Ran vội vàng đỡ lấy Kudo Shinichi: "Shinichi, cậu, cậu sao vậy? Sắc mặt cậu tệ quá!"

"Tớ... tớ bị cảm, nên mới..." Kudo Shinichi khóe miệng giật giật – Cơn choáng đầu này là do cảm cúm, không phải tức giận, không phải tức giận mà...

"Cảm cúm ư! Vụ án đã được giải quyết rồi, cậu muốn đi sang phòng khác nghỉ ngơi một lát không? Lát nữa bác sĩ sẽ đến, lúc đó nhờ bác sĩ kiểm tra cho. À mà, Conan đâu rồi? Conan chạy đi đâu mất rồi?" Ran cuối cùng c��ng nhớ ra Conan.

"Conan cậu ấy, cậu ấy..." Kudo Shinichi đột nhiên cảm thấy toàn thân đau nhức dữ dội, hai mắt trợn trừng.

Thư Doãn Văn cũng quay đầu nhìn Kudo Shinichi, có chút hiếu kỳ –

Mà này, Kudo Shinichi hiện tại trông đau đớn thật ~ Chắc không phải cậu ấy sắp trở về hình dáng cũ rồi chứ? À, cậu ấy sẽ biến lại ở đâu nhỉ? Máy quay của mình đã "đói" lắm rồi~

Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ của truyen.free, rất mong được bạn đọc ủng hộ.