(Đã dịch) Thám Tử Lừng Danh Trong Thế Giới Vu Sư - Chương 268: Ngực lớn đệ, đến, bồi ta cùng uống!
Ở thang máy, thanh tra Megure trở lại bên cạnh Thư Doãn Văn, khẽ cúi người nói: "Thư-san, thành thật xin lỗi vì đã để cậu phải đợi lâu."
"Thanh tra Megure khách sáo rồi." Thư Doãn Văn đáp lời, sau đó đưa tay nhìn đồng hồ đeo tay một lát, nói: "Xin hỏi ngài có điều gì muốn hỏi không? Bây giờ cũng không còn sớm nữa..."
Thanh tra Megure khẽ gật đầu, đi thẳng vào vấn đề: "Chuyện là thế này, Thư-san..."
Thanh tra Megure đặt ra vài câu hỏi cho Thư Doãn Văn, và cậu lần lượt trả lời. Sau đó, thanh tra Megure hỏi: "Thư-san, xin hỏi làm sao cậu biết thi thể của ông Kazuo Tamada được giấu trên trần thang máy?"
"Cái này... Thanh tra Megure, ngài biết đấy, tôi là một Trừ Linh sư, cho nên..."
Thư Doãn Văn thẳng thắn trả lời, khóe miệng thanh tra Megure lại tiếp tục giật giật — mặc dù ông đã nghe Thư Doãn Văn nói những lời như vậy nhiều lần, nhưng mỗi lần nghe đều cảm thấy một nỗi buồn man mác.
Conan bên cạnh Thư Doãn Văn trợn trắng mắt, sau đó hóa thân thành "chuyên gia lấp liếm", hai tay đan sau gáy, khẽ nói: "...Con nghĩ, Doãn Văn ca ca phát hiện thi thể là vì mùi xác thối, đúng không ạ?"
"Mùi xác thối?" Thanh tra Megure ngơ ngác. Thư Doãn Văn im lặng cúi đầu nhìn tiểu quỷ Conan — thằng nhóc này lại định giở trò gì đây?
Tiểu quỷ Conan chớp chớp mắt: "Thanh tra Megure, chắc hẳn các chú cũng đã phát hiện, toàn bộ thư viện, từ tầng này sang tầng khác, đều tỏa ra một mùi hôi nhàn nhạt. Đó chính là mùi xác thối rữa."
"Giả sử viện trưởng Tsugawa giấu thi thể ở một tầng nào đó, hay một nơi ẩn khuất nào đó, thì dù có thối rữa bốc mùi đến mấy, cũng không thể khiến mùi xác thối lan tỏa khắp các tầng trong thư viện được. Nếu mùi thối đã lan rộng khắp thư viện như vậy, điều đó có nghĩa là thi thể rất có thể đã từng xuất hiện ở tất cả các tầng, hoặc liên tục di chuyển giữa các tầng khác nhau. Vật có thể di chuyển giữa các tầng khác nhau trong thư viện thì chỉ có một thứ duy nhất, đó chính là thang máy, đúng không ạ?"
Trải qua một hồi suy luận của tiểu quỷ Conan, thanh tra Megure bừng tỉnh: "Ra là vậy! Thi thể không nằm trong thang máy, vậy thì chỉ có thể là trên trần thang máy! Thư-san, cậu chỉ đơn thuần nghe được mùi thối trong không khí, vậy mà đã có thể suy luận ra thi thể giấu trên trần thang máy, quả thực quá tài tình!"
Thư Doãn Văn đen mặt, nhìn thanh tra Megure trước mặt, rồi lại nhìn Conan đang đắc ý bên cạnh —
Trời ạ! Thanh tra Megure, ngài có nghe tôi nói bất kỳ từ suy luận nào không? Chẳng phải toàn là thằng nhóc Conan này nói bậy bạ hay sao?
Thư Doãn Văn giơ nắm đấm, đang định cốc một cái vào đầu tiểu quỷ Conan, th�� lúc này lại nghe tiếng khóc từ phía một người phụ nữ bên cạnh vọng đến: "Kazuo! Kazuo! Sao lại thế này, sao có thể như vậy được chứ... Tại sao lại thành ra thế này..."
Thư Doãn Văn và mọi người cùng quay đầu lại, chỉ thấy bên cạnh thi thể Kazuo Tamada là một người phụ nữ mặc đồ ở nhà đang quỳ, khắp mặt đẫm lệ, hai tay run rẩy vùi mặt vào thi thể. Bên cạnh cô là một đứa bé chừng hai tuổi đang lảo đảo, tò mò nhìn ngó xung quanh.
Bên cạnh, tất cả cảnh sát đều ngừng mọi động tác, khẽ cúi đầu, vẻ mặt trang nghiêm.
Thanh tra Megure ấn vành mũ trên trán xuống, chậm rãi đi đến bên cạnh người phụ nữ, cúi đầu thật sâu: "Chào bà Tamada, tôi là Megure thuộc Đội điều tra số một, phụ trách vụ án của chồng bà. Khi chúng tôi tìm thấy chồng bà, ông ấy đã bị sát hại. Xin hãy nén đau thương."
Thư Doãn Văn đưa tay nắm lấy linh hồn của Kazuo Tamada trong tay, im lặng.
Bà Tamada chán nản ngẩng đầu lên, nước mắt vẫn không ngừng tuôn rơi.
Đứa bé hai tuổi kia nhìn trái nhìn phải, cuối cùng bỗng nhiên "Oa" một tiếng khóc lớn, tiếng khóc non nớt quanh quẩn khắp không gian...
Tám giờ rưỡi tối, trước bàn ăn nhà Kojima.
Thư Doãn Văn vừa tắm xong ngồi xuống bên cạnh Kojima Genta, mỉm cười xin lỗi: "Dì Miye, dượng Genji, thành thật xin lỗi. Vì thư viện đột nhiên xảy ra vụ án nên tôi về hơi muộn."
"Không có gì đâu." Kojima Miye cười nhẹ, xới cơm cho Thư Doãn Văn: "Dù sao cũng là gặp vụ án, đâu có cách nào khác được."
"Mẹ ơi, hôm nay vụ án con cũng đã giúp đỡ đấy ạ! Con còn cùng Ayumi, Mitsuhiko, Conan giúp đỡ nữa chứ, từ trên giá sách tìm được thứ mà ông viện trưởng giấu đi... bột mì!" Thằng nhóc Genta liền đắc ý khoe khoang ngay bên cạnh.
"Bột... phấn?" Kojima Genji ngơ ngác nhìn.
Thư Doãn Văn trợn trắng mắt im lặng, sau đó giải thích: "Genta nói đến hêrôin đấy, viện trưởng thư viện Beika là một kẻ buôn ma túy..."
Thư Doãn Văn kể tóm tắt lại những chuyện đã xảy ra trong thư viện. Sau đó, Kojima Miye tiện tay cốc một cái vào đầu Genta, nghiêm giọng nói: "Genta, về sau không được nghịch ngợm, không được quấy rầy, biết chưa? Còn nữa, nếu gặp phải nguy hiểm, phải kịp thời cầu cứu cảnh sát, đừng tự mình tùy tiện làm những chuyện nguy hiểm, biết chưa?"
"A..." Genta khó chịu xoa trán.
Kojima Miye cũng quay sang nhìn Thư Doãn Văn, đưa bát cơm đến trước mặt cậu: "Doãn Văn-chan, con về sau cũng phải chú ý an toàn đấy nhé. Mà này, con gần đây gặp phải các vụ án có phải dạo này xảy ra quá nhiều không? Dì nghe con nói đã có rất nhiều vụ rồi..."
"Đó là do các vụ án đang triệu hoán Doãn Văn ca ca mà!"
Genta ở bên cạnh lơ đãng nói bừa một câu. Sau đó, Thư Doãn Văn lại đen mặt, tiện tay cốc cho Genta một cái vào đầu —
Triệu hoán cái nỗi gì chứ! Lão tử đây đâu phải Triệu Hoán thú? Chẳng phải rõ ràng là do Tử thần Conan đi đến đâu là có người chết đến đó hay sao?
Kojima Genji cười phá lên, cầm lấy chai rượu sake trên bàn: "Thôi, không nói chuyện này nữa. Ăn cơm thôi, ăn cơm thôi. Đúng rồi, Doãn Văn-kun, con có muốn uống một chút không?"
Kojima Genji lắc lắc chai rượu trong tay.
Thư Doãn Văn sửng sốt đôi chút: "Vậy thì uống một chút vậy."
"Thiệt tình, Genji à, Doãn Văn-chan mới mười tám tuổi, vẫn còn vị thành niên đấy!" Kojima Miye trừng mắt nhìn Kojima Genji.
"Mười tám tuổi thì sao chứ? Tôi mười sáu tuổi đã bắt đầu uống rượu rồi."
"Dì Miye, đây là trong nhà, không sao đâu ạ. Với lại, con cũng muốn uống một chút."
Thư Doãn Văn tiếp nh��n ly rượu Kojima Genji đưa cho, sau đó bỗng nhiên nghĩ ra điều gì đó — Conan, uống rượu, vị thành niên?
Chờ một chút, cậu nhớ hình như tiểu quỷ Conan, sau khi lớn lên một lần, còn uống rượu một lần thì phải...
Cùng lúc đó, trong nhà tiến sĩ Agasa.
Tiến sĩ Agasa kinh ngạc tột độ: "Cái gì? Cậu nói cậu uống loại rượu Lão Làm Không Công này, sau đó liền biến lại thành Shinichi ư? Làm sao có chuyện đó được!"
"Thật mà, cháu không lừa chú đâu! Không tin cháu uống cho chú xem!" Conan giơ một chai Lão Làm Không Công, lắc lắc trước mặt tiến sĩ Agasa: "Hôm đó cháu mới uống có một ngụm mà đã biến lại thành Shinichi, nếu hôm nay uống hết cả chai, nhất định có thể triệt để biến lại thành Kudo Shinichi, không còn là Conan nữa!"
Conan nói xong, giơ chai rượu lên, ngửa cổ tu ừng ực.
"Này này này! Shinichi!" Tiến sĩ Agasa đứng hình.
Khoảng nửa giờ sau, tiểu quỷ Conan mặt đỏ bừng, ợ hơi rượu, ôm chai rượu cười ngô nghê: "Kỳ quái, sao cháu vẫn chưa biến lại thành người lớn vậy?"
"Ha ha ha..." Tiến sĩ Agasa trợn trắng mắt.
"Không được! Cháu phải uống tiếp!" Tiểu quỷ Conan lớn tiếng, quay đầu nhìn tiến sĩ Agasa, vỗ "ba ba" vào chai rượu trong tay:
"Anh béo! Đến đây, uống cùng cháu nào!"
Khóe miệng tiến sĩ Agasa co giật —
Gì cơ? Anh... béo... á?! Thằng bé đã say đến mức thành Mori Kogoro rồi, còn uống cái nỗi gì nữa!
Bản biên tập này và mọi quyền liên quan thuộc về truyen.free.