Tại đại sảnh tầng một, Thanh tra Megure nghe tiếng hét thất thanh của Ayumi và Mitsuhiko, cùng với lời chào hỏi của Thư Doãn Văn và Viện trưởng Tsugawa vọng lại từ điện thoại, vẻ mặt ông lập tức trở nên nghiêm trọng, rồi hét lớn:

"Nhanh lên! Mau đến khu sách báo nhi đồng tầng ba! Kẻ tình nghi là Viện trưởng Tsugawa, Thư-san, Conan và những người khác có thể đang gặp nguy hiểm!"

"Ối!" Các chú cảnh sát Jōshi xung quanh sững sờ một chút, sau đó cùng nhau chạy về phía thang máy và cầu thang bộ.

Thanh tra Megure xông vào thang máy, nhìn cánh cửa từ từ khép lại, vẻ mặt ông có chút khó coi, chìm trong sự tự trách.

Ông nghĩ rằng, rất có thể là sau khi tìm thấy Conan và Genta, Thư Doãn Văn đã tự ý đi tìm Kazuo Tamada mất tích, vì vậy mới bị Viện trưởng Tsugawa, tên tội phạm, bắt gặp đúng lúc!

Hơn nữa, vừa rồi trong điện thoại, Thư Doãn Văn dường như còn nói đã phát hiện một lượng lớn chất gây nghiện Biển Lạc Nhân. Nếu Viện trưởng Tsugawa thực sự là một kẻ buôn ma túy, thì loại tội phạm cùng hung cực ác này chắc chắn sẽ mang theo dao hoặc thậm chí súng. Hiện tại, tội ác của Viện trưởng Tsugawa đã bị Thư Doãn Văn vạch trần, ông ta không chừng sẽ chó cùng giứt giậu, gây bất lợi cho Thư Doãn Văn, Conan và những người khác —

Trong những vụ án ông từng gặp, những chuyện tương tự thường xuyên xảy ra, có tên tội phạm thậm chí ngay trước mắt cảnh sát vẫn muốn giết người!

"Khốn kiếp! Biết thế thì thà để Thư-san cùng tham gia điều tra còn hơn. Có cảnh sát đi cùng, ít nhất an toàn của Thư-san và mọi người sẽ được đảm bảo hơn một chút..." Thanh tra Megure tự trách trong lòng, một tay ấn chiếc mũ của mình xuống.

Đột nhiên, một tiếng hét thảm vọng đến từ điện thoại, lòng Thanh tra Megure thắt lại, ông vội vàng lớn tiếng hỏi: "Thư-san! Thư-san! Cậu sao rồi? Thư-san!"

"Này này này! Thanh tra Megure, giọng ông lớn quá, điếc tai tôi rồi." Giọng Thư Doãn Văn vọng ra từ điện thoại di động. Cửa thang máy đến tầng ba, tiếng "Đinh" vang lên, rồi từ từ mở ra. "...Ngoài ra, các ông tốt nhất gọi một chiếc xe cứu thương."

"Là, là ai bị thương sao?" Thanh tra Megure bước nhanh ra khỏi thang máy, rồi chạy về phía khu sách báo nhi đồng.

"Đúng vậy, có người bị thương. Viện trưởng Tsugawa vừa rồi không cẩn thận tự đâm dao vào bụng mình, ông ta có lẽ cần được cấp cứu..."

"Hả?" Thanh tra Megure thở hổn hển chạy vào khu sách báo nhi đồng, tìm đến vị trí của Thư Doãn Văn và mọi người. Khi nhìn thấy Viện trưởng Tsugawa đang nằm trong vũng máu, ông lập tức ngơ ngác ra mặt – "Ông đang đùa tôi đấy à?"

***

Trong phòng khách tầng hai.

Cảnh sát Chiba đã hoàn tất phần hỏi cung đơn giản với Thư Doãn Văn, Conan, Genta, Ayumi và những người khác, sau đó anh ta khóe miệng giật giật, mở lời nói:

"Được rồi, căn cứ theo lời khai của các cậu, sau khi Thư-san tìm thấy, các cậu đang đùa nghịch thì không cẩn thận làm đổ sách trên giá. Trong lúc thu dọn sách, các cậu đã phát hiện ra một loại chất gây nghiện tên là Biển Lạc Nhân trong một hộp sách đặc biệt, rồi sau đó Thư-san lập tức gọi điện cho Thanh tra Megure, đúng chứ?"

"Vâng! Vâng!" Genta, Ayumi, Mitsuhiko đồng thanh nhất trí gật đầu.

"Ừm... Rồi sau đó, Viện trưởng Tsugawa liền xuất hiện trước mặt các cậu, mở lời đe dọa muốn giết chết các cậu, đồng thời rút dao găm từ túi áo trên ra..." Cảnh sát Chiba đọc đến đây thì dừng lại, những nội dung phía dưới anh ta làm sao cũng không đọc nổi —

"Trời đất ơi! Đây là kiểu biên bản hỏi cung quái quỷ gì vậy!"

Theo lẽ thường, Viện trưởng Tsugawa đã chó cùng giứt giậu, chắc chắn phải rút dao găm ra và lao vào Thư Doãn Văn cùng đám "gà con" này, giết được ai thì giết. Kết quả thì...

Viện trưởng Tsugawa khi rút dao găm lại không cẩn thận tự cứa rách mặt mình là cái quái gì?

Rồi sau đó, Viện trưởng Tsugawa cầm dao găm xông lên lại vấp chân trái vào chân phải mà ngã lăn ra? Ông ta có phải trẻ con đâu mà lại ngã sóng soài ra đất thế?

Hơn nữa, khi ông ta định đứng dậy, trên giá sách lại có một quyển sách rơi xuống đúng lúc đập vào đầu ông ta, khiến con dao găm trong tay cứ thế đâm vào bụng...

"Xin lỗi đi! Có tên tội phạm nào lại xui xẻo đến mức ấy không?"

Cảnh sát Chiba vẻ mặt nhăn nhó, cuối cùng vẫn đọc hết biên bản hỏi cung một lần, rồi hỏi: "Thư-san, quá trình đại khái là như vậy, đúng không ạ?"

"Không sai." Thư Doãn Văn nhẹ gật đầu. Conan đứng bên cạnh cười ha hả – nói thật, chứng kiến những gì Viện trưởng Tsugawa trải qua, cậu ta cũng thấy ngao ngán.

Vừa rồi, Viện trưởng Tsugawa còn mặt mày dữ tợn ra vẻ "Ta sẽ giết chết hết lũ yếu ớt các ngươi", Conan đã ngồi xuống, chuẩn bị kích hoạt kỹ thuật hỗ trợ từ đôi giày để tung cú đá vào mặt hắn, kết quả cái tên này lại tự mình làm mình ngã đến ngớ người ra...

Lúc ấy, bọn họ tổng cộng chỉ cách Viện trưởng Tsugawa có bốn mét thôi mà! Kết quả là Viện trưởng Tsugawa còn chưa chạy được hai mét đã "Game Over".

Cái tên này là do Chúa cử đến để mua vui à?

"Ừm... Được rồi, mời các cậu ký tên vào đây." Cảnh sát Chiba từ bỏ ý định hỏi lại, trực tiếp bảo Thư Doãn Văn và mọi người ký tên cho xong chuyện.

Thư Doãn Văn, Conan, Genta và những người khác lần lượt ký tên. Thanh tra Megure cũng bước vào phòng khách, ho khan một tiếng, rồi cúi đầu chào và nói:

"Thư-san, chúng tôi vừa mới tìm thấy thi thể của ông Kazuo Tamada trên nóc thang máy và đang tiến hành điều tra hiện trường sâu hơn. Dù chưa khám nghiệm tử thi, nhưng qua tình trạng đại khái của thi thể mà phán đoán, ông Kazuo Tamada đã bị người siết cổ đến chết, sau đó bị ném lên nóc thang máy..."

"...Xin cho tôi thay mặt cảnh sát cũng như gia đình người đã khuất gửi lời cảm ơn đến ngài! Thực sự rất cảm ơn sự giúp đỡ của ngài, Thư-san."

"Ừm." Thư Doãn Văn cũng đứng dậy, đáp lại Thanh tra Megure: "Thanh tra Megure quá khách sáo rồi ạ."

Lúc này, Conan đứng cạnh Thư Doãn Văn mở miệng hỏi: "À đúng rồi, Thanh tra Megure, tình trạng của Viện trưởng Tsugawa hiện giờ thế nào rồi ạ?"

"À, cậu nói Viện trưởng Tsugawa sao..." Thanh tra Megure vẻ mặt nhăn nhó như bị táo bón, "...Ông ta vừa phẫu thuật cắt lá lách xong, hiện đã được chuyển vào phòng hồi sức, không biết ngày mai có thể tỉnh lại được không..."

"Phẫu thuật cắt lá lách?" Conan sững sờ một chút, "Chẳng phải ông ta vừa rồi tự đâm trúng lá lách mình sao?"

"Viện trưởng Tsugawa chẳng phải tự đâm vào bụng dưới sao, lá lách của ai lại mọc ở bụng dưới chứ?"

"Không có, ông ta chỉ bị đâm một vết thương bình thường thôi, không tổn thương nội tạng." Thanh tra Megure lắc đầu, ngửa mặt nhìn trần nhà một góc 45 độ. "...Nhưng mà, tôi nghe nói bác sĩ trong lúc phẫu thuật đã thao tác sai sót, không cẩn thận cắt đứt lá lách của ông ta, thế nên tiện thể... cắt bỏ luôn."

"Ặc..." Conan nhóc con đần mặt ra – "Xin lỗi đi! Cái này mà cũng có thể "tiện thể" sao? Rốt cuộc thì Viện trưởng Tsugawa xui xẻo đến mức nào đây?"

Thanh tra Megure ngừng lại một chút, rồi nói tiếp: "Thư-san, liên quan đến vụ án ngày hôm nay, tôi vẫn còn một vài điểm muốn hỏi ý kiến của ngài, xin ngài có thể đi cùng tôi một lát không?"

"Ừm... Không vấn đề." Thư Doãn Văn nhẹ gật đầu, đứng dậy. Conan nhóc con cũng lén lút theo sau lưng.

Ba người ra khỏi phòng khách, bước nhanh đến trước thang máy.

Thang máy đã chuyển sang chế độ thủ công, cửa thang máy mở toang, để lộ nóc thang máy. Một nhóm các chú cảnh sát Jōshi đang phong tỏa và khám nghiệm hiện trường, bên cạnh là thi thể của Kazuo Tamada, nhưng đã được phủ vải trắng.

Thanh tra Megure vừa đi ra nghe điện thoại, Conan, cái "tín đồ" mê khám nghiệm tử thi này, đã chạy đến quan sát thi thể. Còn Thư Doãn Văn thì đứng trước thang máy, nhìn đi nhìn lại mấy lần, cảm thấy mọi chuyện càng lúc càng quen thuộc, rồi đột nhiên vỗ trán một cái, cuối cùng cũng nhớ ra —

"Chết tiệt! Thư viện à! Chẳng phải đây là tập phim mang tên "Bóng tối tuổi thơ" sao!"

Nhóm "thám tử nhí tìm chết" đại chiến viện trưởng biến thái. Dưới sự hỗ trợ đắc lực từ Ayumi, Genta và những người khác, "trưởng nhóm mẫu giáo" Conan dựa vào hào quang nhân vật chính, cuối cùng đã giành chiến thắng một cách khó khăn...

Thư Doãn Văn đang suy nghĩ, đột nhiên lại nghe tiếng Thanh tra Megure gào lên bên cạnh: "Cái gì cơ?! Anh nói bác sĩ để quên kéo trong bụng Viện trưởng Tsugawa, vừa nãy lại phải đẩy ông ta vào phòng mổ để lấy cái kéo ra sao?! Anh đùa tôi đấy à?"

"Ặc..." Thư Doãn Văn không nói nên lời, xoa xoa mũi – nói thật, nhân phẩm của Viện trưởng Tsugawa này cũng chẳng khá khẩm gì, chẳng hơn Takeshi Maehara là bao.

Hơn nữa, đây vốn là kịch bản "Bóng tối tuổi thơ", sao mình dính vào rồi lại chẳng có chút cảm giác "bóng tối tuổi thơ" nào vậy...

Tái bút: Tập Thư viện này của Conan thật sự rất ngốc nghếch... Thật đấy... Có quá nhiều điểm để cằn nhằn, đến nỗi tôi lười chửi bới luôn.

Tái bút 2: Về cái chết của Conan hôm nay, trong vụ án "Tìm người thân kỳ lạ và sát hại", Conan đã tìm thấy tên to con trong cửa hàng trò chơi điện tử, và sau đó bị hắn đá chết bằng một cú đá...

Tất cả các bản dịch từ tài liệu này đều thuộc về truyen.free, nơi câu chuyện tiếp tục được viết nên.