Dạ, là ở trong đền Yamadera, cách đây khoảng 30 kilomet ạ...", nhân viên phục vụ ấp úng trả lời.

"A? Đền Yamadera?" Thư Doãn Văn nghe thấy cái tên này, hơi sửng sốt, "Đền Yamadera đó là một ngôi chùa sao? Kiểu có các tăng lữ tu hành ấy à?"

"Đúng vậy ạ..." Nữ phục vụ khẽ gật đầu, "Tuy nơi đó ở trong núi, nhưng luôn có các tăng lữ tu hành... Thực ra, người bị Mist Goblin giết lần này chính là ông nội của cô Kiku ở gần đây, Hòa thượng Tenen. Nếu không, chúng tôi cũng sẽ không biết nhanh như vậy đâu..."

Ngay vừa rồi, cô Kiku cùng chồng mình đã lái xe đến đền Yamadera rồi.

Thư Doãn Văn nghe lời nhân viên phục vụ, không khỏi trợn trắng mắt – "Cái quái gì thế này? Cô đang đùa tôi đấy à?"

Nếu Mist Goblin kia thật sự là ác linh, sao có thể chạy vào trong chùa miếu mà giết người chứ? Phải biết, chùa chiền, đền thờ là những nơi khắc chế bẩm sinh đối với ác linh, Mist Goblin mà chạy vào chùa miếu giết người thì khác gì tự tìm đường chết chứ?

Thư Doãn Văn nghĩ đến đây, lắc đầu: "Làm gì có chuyện đó? Người ở trong đền Yamadera, hẳn không phải bị Mist Goblin giết chết đâu."

Nhân viên phục vụ ngay lập tức đáp lại: "Không! Đây tuyệt đối là do Mist Goblin gây ra! Thực tế là, hai năm trước, trong đền Yamadera cũng từng xảy ra chuyện tương tự rồi. Mọi người đều nói, Mist Goblin hẳn là coi đền Yamadera là một nơi để kiếm ăn..."

Thư Doãn Văn thầm cười nhạt: "Kiếm ăn cái gì chứ? Đây là đền Yamadera, đâu phải Lan Nhược tự... Nhưng mà, hai năm trước cũng xảy ra chuyện tương tự? Cái này thì hơi thú vị đây..."

Koizumi Akako lúc này cũng khẽ nhíu mày: "Thư đồng học, đền Yamadera kia hẳn là ngay trên đường chúng ta đi cắm trại. Hay là chúng ta tiện đường ghé qua xem thử một chút đi."

"Ừm... Được thôi, vậy thì tiện đường ghé xem một chút. Chắc sẽ không tốn quá nhiều thời gian đâu." Thư Doãn Văn nghĩ ngợi một lát, cũng gật đầu đồng ý.

"Ôi chao? Thế nhưng mà, quý khách ơi, việc đó thật sự rất nguy hiểm. Nếu như các vị thực sự gặp phải Mist Goblin..."

Nhân viên phục vụ còn định nói gì đó nữa, nhưng Sonoko đã khoát tay, chỉ vào Thư Doãn Văn giới thiệu: "Được rồi, cô phục vụ không cần nói nhiều đâu! Thực ra, người đang ngồi trước mặt cô đây chính là Trừ Linh sư nổi tiếng toàn cầu, đại nhân Doãn Văn! Đại nhân Doãn Văn đến đây lần này là chuyên để diệt trừ Mist Goblin!"

"Nếu con Mist Goblin kia thực sự xuất hiện, đại nhân Doãn Văn chắc chắn sẽ dễ dàng giải quyết gọn ghẽ nó ngay!"

"A?!" Nhân viên phục vụ ngỡ ngàng, không nói nên lời – "Trước mắt đây là một đám những người mắc bệnh trung nhị giai đoạn nặng ư?"

... "Trên định vị xe không tìm thấy đền Yamadera, xem ra chỉ có thể dùng bản đồ thôi." Sau khi ăn xong, mọi người trở lại xe. Nanatsuki Kosumi loay hoay với thiết bị định vị trong xe, không tìm thấy vị trí đền Yamadera, bèn quay đầu nhìn về phía Koizumi Akako:

"Koizumi đồng học, cậu có thể làm phiền xem bản đồ, giúp tớ chỉ đường được không?"

"Được thôi." Koizumi Akako khẽ gật đầu, sau đó lấy ra bản đồ, lật ra một trang.

Koizumi Akako chỉ đường, Nanatsuki Kosumi lái xe, còn Thư Doãn Văn, Tsukamoto Kazumi và Sonoko thì trò chuyện rôm rả ở ghế sau.

Đường trong núi không dễ đi. Thấm thoắt hai mươi phút trôi qua, mọi người còn cách đền Yamadera khoảng năm kilomet.

Nanatsuki Kosumi tiếp tục lái xe. Sau khi cua qua một khúc quanh, chợt thấy phía trước có một tăng lữ trẻ và một người phụ nữ với vẻ mặt đầy lo lắng đang vẫy tay về phía xe.

Nanatsuki Kosumi dừng xe bên cạnh hai người đó, sau đó hạ cửa kính xe xuống: "Chào hai vị, có chuyện gì vậy ạ?"

"Xin lỗi, thật sự rất xin lỗi!" Cô gái trẻ xinh đẹp kia quay người cúi chào, "Tôi là Kiku, người bên cạnh là chồng tôi, Kioku. Xe của chúng tôi vừa rồi bị hỏng, điện thoại ở đây cũng không có sóng, nên nếu không phiền, không biết ngài có thể cho chúng tôi đi nhờ một đoạn đường không ạ..."

"A..." Nanatsuki Kosumi hơi sửng sốt, sau đó lên tiếng nói, "...Thế nhưng mà, xe của chúng tôi đã đủ chỗ rồi..."

"À, ra là vậy..." Kiku trên mặt vẫn hiện rõ vẻ lo lắng, bi thương cùng nỗi thất vọng khi gặp nạn. Còn Thư Doãn Văn lúc này thì mở cửa kính xe, tò mò hỏi: "Cô Kiku? Nơi cô phải đến, chẳng lẽ là đền Yamadera sao?"

Tên của người phụ nữ này giống hệt như cô phục vụ vừa nói mà. "Anh... làm sao anh biết?" Kiku hơi ngạc nhiên.

Thư Doãn Văn nhếch mép: "Chúng tôi nghe nhân viên cửa hàng Hamburger kể lại. Đúng lúc chúng tôi cũng muốn đến đền Yamadera, nếu hai vị không thấy phiền, chúng tôi có thể dùng dây kéo xe của hai vị cùng đi, dù sao cũng không còn xa lắm."

"Thật sự là cảm ơn rất nhiều!" Kiku cùng Kioku quay người cúi chào để cảm ơn.

Mọi người xuống xe, tìm ra dây kéo để buộc chặt chiếc xe bị hỏng, sau đó lại một lần nữa lên đường.

Chẳng bao lâu sau, chiếc xe rốt cục đã có thể nhìn thấy một ngôi chùa từ xa.

Thư Doãn Văn thấy vậy, liền trực tiếp mở [Âm Dương Nhãn] ra, quan sát suốt dọc đường. Những hướng khác của chùa miếu thì không biết, nhưng ở khu vực gần con đường này, không hề có chút âm khí hay quỷ khí nào. Có thể khẳng định, Mist Goblin tuyệt đối chưa từng xuất hiện ở gần đây.

Xe rất nhanh đến trước đền Yamadera. Chỉ thấy phía trước chùa miếu đậu sáu bảy chiếc xe cảnh sát, cổng chùa đã bị chú cảnh sát Jōshi dựng biển "Cấm vào".

Thư Doãn Văn và mọi người lần lượt xuống xe. Ngay sau đó, họ liền thấy cô Kiku từ chiếc xe phía sau nhảy xuống, nhanh chóng chạy về phía trong chùa miếu.

Kioku cũng xuống xe, bước nhanh đến trước mặt Thư Doãn Văn và mọi người, hơi cúi người xin lỗi: "Thật sự rất xin lỗi, vợ tôi vì chuyện của ông cô ấy nên có chút thất lễ."

"Không có gì đâu." Thư Doãn Văn lắc đầu đáp lại. Ngay lúc này, có một chú cảnh sát Jōshi đi tới từ bên cạnh, với vẻ mặt đầy kinh ngạc nói: "A? Là Thư-san sao? Thật không ngờ ngài lại ở đây..."

"Ôi chao?" Thư Doãn Văn hơi sửng sốt, quay đầu nhìn chú c���nh sát Jōshi bên cạnh, liền lập tức cảm thấy rất quen mắt. "Ông là..."

"Tôi là Jōshi ở đồn cảnh sát làng đây!" Chú cảnh sát Jōshi quen miệng giới thiệu một câu, sau đó vừa cười vừa nói: "Ngài sẽ không phải là nghe nói ở đây xảy ra vụ án mạng do Mist Goblin gây ra nên đến giúp đỡ sao? Ha ha ha, nếu thanh tra Megure biết ngài đến, chắc chắn sẽ rất vui mừng!"

"Thanh tra Megure?" Khóe miệng Thư Doãn Văn giật giật hai cái – chuyện quái quỷ gì thế này? Sao anh ta lại có dự cảm chẳng lành đến vậy?

Thư Doãn Văn "ứ ừ" một tiếng, hỏi trước một vấn đề: "...Nơi này không phải đền Yamadera sao? Vụ án xảy ra ở đền Yamadera thì hẳn phải do cảnh sát Yamadera phụ trách chứ? Thanh tra Megure sao lại ở đây..."

Jōshi cười giải thích: "Đền Yamadera mặc dù tên giống với Yamadera, nhưng lại thuộc quyền quản hạt của Tokyo, nên nếu có vụ án thì sẽ do đồn cảnh sát phụ trách. Được rồi, Thư-san, tôi không làm chậm trễ thời gian của ngài nữa, ngài mau vào đi! Thanh tra Megure và thám tử Mori mà thấy ngài đến, chắc chắn sẽ rất kinh ngạc đấy..."

"Khốn kiếp! Chết tiệt!!!" Thanh tra Megure, Thần Chết Mori đều ở chỗ này, chẳng phải là nói, thằng nhóc Conan cũng ở đây sao? Đúng là... đời người thật không ngờ gặp lại nhau ở đây mà!

Bản dịch này thuộc về truyen.free, là một sản phẩm của sự tỉ mỉ và tâm huyết.