(Đã dịch) Thám Tử Lừng Danh Trong Thế Giới Vu Sư - Chương 306: Ta cần hắn một sợi tóc
Nếu vậy, ngài Takeshita đã nghĩ ra thủ đoạn tráo đổi cặp da này để trả thù cho cô gái tên Lương Mỹ, hòng giết chết ngài Trung Đảo, nhưng cuối cùng lại vô tình làm chết người đàn ông mặc đồ đen kia phải không?
Đứng trước mặt Thanh tra Megure, Thư Doãn Văn thuận miệng nói:
Quả nhiên, sự thật này không khác gì những gì Thư Doãn Văn đã suy đoán.
Nói thêm, gã Tequila này thật đúng là xui xẻo hết chỗ nói! Dù sao cũng là một thành viên có mật danh trong Tổ chức Áo Đen, vậy mà lại chết một cách thảm hại như vậy.
Thanh tra Megure nhẹ gật đầu, nói: "Theo lời khai của ngài Takeshita, anh ta vẫn luôn căm hận ngài Trung Đảo vì cái chết của Lương Mỹ. Sau khi tốt nghiệp đại học, cả hai cùng làm việc trong một công ty. Qua nhiều lần tiếp xúc, anh ta phát hiện đời sống cá nhân của ngài Trung Đảo vô cùng hỗn loạn, và càng cảm thấy cái chết của Lương Mỹ thật không đáng."
"Còn điều thực sự khiến anh ta nảy sinh sát ý là lời nói của ngài Trung Đảo trong cơn say hai tháng trước. Trung Đảo đã uống quá chén, Takeshita nhân cơ hội hỏi chuyện Lương Mỹ, sau đó Trung Đảo đã nói ra sự thật trong cơn say: khi còn học đại học, anh ta cặp kè với Lương Mỹ đồng thời còn qua lại với ba người phụ nữ khác. Vì có quá nhiều mối quan hệ, Trung Đảo tiêu tiền rất phung phí, nhiều lần vay tiền của Lương Mỹ, khiến cô ấy nợ nần chồng chất."
"...Sau đó, khi Lương Mỹ biết chuyện Trung Đảo vẫn còn qua lại với người khác, cô ấy muốn chia tay và đòi anh ta trả lại tiền. Thế nhưng, vì Lương Mỹ không hề có giấy nợ, Trung Đảo nhất quyết không trả, thậm chí còn nói rất nhiều lời lẽ làm tổn thương cô. Không lâu sau đó, Lương Mỹ đã tự sát..."
"Ôi chao!" Ran che miệng, "Người này sao có thể tồi tệ đến mức này chứ?"
"Đúng là một tên cặn bã!" Tsukamoto Kazumi nhận xét.
Thư Doãn Văn cũng quay đầu liếc nhìn Trung Đảo, trợn mắt trắng dã, tiện tay “tặng” anh ta một cái 【Vận Rủi Tùy Thân】 – loại cặn bã này mà không cho một bài học thì thật không thể chấp nhận được!
Thanh tra Megure ho nhẹ một tiếng, nói: "Chúng tôi cũng sẽ điều tra lại vụ tự sát của Lương Mỹ trước đây. Nếu kết quả điều tra chứng minh ngài Trung Đảo có liên quan đến cái chết của cô ấy, chúng tôi sẽ trừng phạt thích đáng. Ngoài ra, liên quan đến vụ giao dịch phi pháp của ngài Trung Đảo lần này, chúng tôi cũng sẽ làm rõ mọi chuyện..."
Thanh tra Megure đang nói, bỗng nhiên chiếc điện thoại trong tay ông reo vang.
Thanh tra Megure vội vàng rút điện thoại ra, nhấn nút nghe máy, chỉ nói vội vài câu rồi lớn tiếng hét lên: "Cái gì?! Anh nói gì cơ?! Quán bar mà ngài Trung Đảo nhắc đến đã nổ tung rồi ư?! N��� tan tành hết rồi sao?!"
Thư Doãn Văn nghe vậy, lập tức há hốc mồm.
Chết tiệt, cái Tổ chức Áo Đen này đúng là quá tàn bạo! Vậy mà lại trực tiếp cho nổ tung cả cái quán bar...
Chẳng lẽ, quán bar đó là một trong những cứ điểm của Tổ chức Áo Đen?
Hơn nữa, với tốc độ phản ứng nhanh đến thế của Tổ chức Áo Đen, chắc chắn vẫn còn thành viên của chúng ở hiện trường phải không?
Trong lúc Thư Doãn Văn đang suy nghĩ, Thanh tra Megure cúp máy, đau đầu xoa trán: "...Khốn kiếp! Rốt cuộc là ai đã làm chuyện này? Quá càn rỡ rồi!"
Thư Doãn Văn nghe lời của Thanh tra Megure, trợn mắt trắng dã, thầm chửi rủa trong lòng.
Nào! Việc nổ quán bar này thấm tháp vào đâu! Sau này, khi Tổ chức Áo Đen cùng nhau "lên cơn", còn kinh khủng gấp vạn lần thế này cơ mà...
Thư Doãn Văn còn đang mải suy nghĩ linh tinh, Tsukamoto Kazumi đứng bên cạnh đẩy cậu: "Doãn Văn-kun, cũng đã muộn rồi, chúng ta nên về thôi. Genta và các bạn có vẻ cũng đã mệt mỏi rồi..."
"Ây..." Thư Doãn Văn đưa tay nhìn đồng hồ đeo tay một chút, đã hơn mười giờ rưỡi rồi. "...Vậy chúng ta về thôi."
"Thanh tra Megure, thật sự xin lỗi, ngày mai chúng cháu còn phải đi học, cho nên..."
"À, không sao, không sao." Thanh tra Megure hơi cúi người nói lời cảm ơn. "Em Thư, em Tsukamoto, thật sự đã làm phiền hai em nhiều rồi. Nếu thuận tiện, mong hai em ngày mai có thể ghé đồn cảnh sát để làm một chút lời khai."
"Chuyện này không thành vấn đề."
Thư Doãn Văn khách sáo đôi câu với Thanh tra Megure, sau đó quay đầu nhìn Ran nói: "Em Mori, còn các cậu thì sao? Có muốn đi cùng không?"
Ran mỉm cười, nói: "Bọn tớ chắc phải chờ thêm một lát nữa. Ba tớ vừa rồi vì say rượu nên bị tiêu chảy, cùng Conan đi xuống tầng khác tìm nhà vệ sinh, cũng không biết bao giờ mới quay lại..."
"À, ra vậy..." Thư Doãn Văn cúi đầu thấy Genta và các bạn đang ngáp ngủ, liền nói: "...Vậy thì, chúng cháu xin phép cáo từ trước."
Chào tạm biệt Ran, Thư Doãn Văn cùng Tsukamoto Kazumi, Genta, Mitsuhiko, Ayumi cùng nhau rời khỏi phòng trưng bày, đi vào trong thang máy.
Tsukamoto Kazumi nhấn nút tầng, thang máy nhanh chóng xuống đến tầng một. Khi Thư Doãn Văn và mọi người cùng nhau bước ra khỏi thang máy và đi đến cửa khách sạn, cậu hơi sững sờ khi nhìn thấy một bóng người: "Cô... cô Yami?"
Trước cửa khách sạn, Miyano Akemi, người đang nghe điện thoại, cũng sửng sốt một chút. Cô vội đưa tay che loa điện thoại, rồi cười nhẹ nói: "Là Thư Doãn Văn và Tsukamoto Kazumi đó sao? Chào các bạn!"
"Chào cô Yami." Thư Doãn Văn và Tsukamoto Kazumi chào hỏi. Sau đó, Thư Doãn Văn có chút tò mò hỏi: "Cô Yami, cô đến đây là..."
"Tôi hẹn gặp bạn ở đây." Miyano Akemi mỉm cười trả lời, sau đó đưa tay chỉ vào điện thoại của mình. "Xin lỗi, Thư Doãn Văn, Tsukamoto Kazumi, tôi còn có việc bận..."
"À... Xin lỗi, là tôi đã làm phiền. Vậy chúng cháu xin phép cáo từ trước." Thư Doãn Văn xin lỗi, sau đó cùng Tsukamoto Kazumi và các bạn đi về phía xe trước cửa khách sạn.
Cùng lúc đó, sắc mặt Miyano Akemi cũng trở nên lạnh lùng. Cô áp điện thoại vào tai và tiếp tục nói: "Alo, Gin."
"Chuyện gì?" Giọng nói khàn khàn của Gin truyền đến từ ống nghe.
"Không có gì, trùng hợp gặp được một người bạn thôi." Miyano Akemi đáp lại.
"Ừm, chuyện riêng của cô tôi không muốn xen vào nhiều." Gin nói tiếp, "Tuy nhiên, bây giờ cô có một nhiệm vụ khác. Chiếc xe của Tequila vẫn còn ở bãi đỗ xe, trên xe có thể còn chứa thứ gì đó rất rắc rối. Vì vậy, làm ơn cô hãy lái chiếc xe đó về đi."
Miyano Akemi cau mày: "Được, tôi rõ rồi."
...Rạng sáng một giờ.
Trong một căn hộ cho thuê ở Eguchida.
Azukikiku Moritachi với khuôn mặt phảng phất mùi rượu, nhìn chằm chằm con rối nhỏ trước mặt, lắp bắp hỏi: "Là, là ngươi đang nói chuyện với ta ư? Người nói chuyện với ta trong giấc mơ đêm qua cũng là ngươi sao? Cái này, điều này sao có thể chứ?"
Trong đôi mắt của con rối nhỏ lóe lên ánh sáng quỷ dị: "Ngươi khao khát báo thù sao? Ta có thể giúp ngươi..."
"Giúp ư? Giúp thế nào?" Azukikiku Moritachi vẻ mặt kinh hoàng. "...Không, tôi không cần sự giúp đỡ của ngươi... Không cần..."
"...Ngươi, thật sự không muốn sao?" Trong đôi mắt của con rối nhỏ lóe lên ánh sáng kỳ dị, một luồng sức mạnh đen như mực từ từ vươn ra, cắm vào đầu Azukikiku Moritachi.
Biểu cảm trên mặt Azukikiku Moritachi dần dần thay đổi, cuối cùng trở nên đờ đẫn và lạnh lẽo: "...Ta khao khát báo thù! Ta muốn giết hắn! Ta muốn giết Kuro Suzuhai!"
Con rối nhỏ chậm rãi thu hồi luồng sức mạnh đen như mực kỳ dị ấy:
"...Ta cần một sợi tóc của hắn..."
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free, rất mong được bạn đọc đón nhận.