(Đã dịch) Thám Tử Lừng Danh Trong Thế Giới Vu Sư - Chương 323: Cõng nồi hiệp máy giặt
Trên cầu kênh đào Sumida.
Mấy thành viên tổ chuyên trách xử lý vật liệu nổ đang ngồi xổm trước đường ray, cẩn trọng tháo gỡ quả bom. Thư Doãn Văn thì cau mày, vẻ mặt không mấy vui vẻ:
"Không có! Không có! Chúng tôi vừa tìm kiếm khắp nơi quanh đây, vẫn không tìm thấy con búp bê đó..."
"Đúng vậy..." Tsukamoto Kazumi đứng cạnh Thư Doãn Văn, khẽ gật đầu, "Nói vậy, con búp bê đó lại bị người khác nhặt mất rồi sao?"
"...Khả năng cao là thế." Thư Doãn Văn đáp lời, sau đó quay đầu hỏi Koizumi Akako: "Bạn Koizumi, cậu có ý kiến gì không?"
Koizumi Akako khẽ lắc đầu, ánh mắt trầm tư, đáp: "Suy đoán của tôi cũng giống các cậu. Mitsuo Hoshino muốn dùng đường ray cán nát búp bê nguyền rủa là điều không thể. Búp bê nguyền rủa có khả năng tự phục hồi và tái tạo. Giả sử nó thật sự bị đường ray cán nát thành hai mảnh ở đây, chắc chắn nó cũng sẽ rất nhanh phục hồi..."
"...Tuy nhiên, nhìn tình hình ở đây, đây là đoạn đường ray thuộc tuyến vành đai phía Đông tại cầu kênh đào, mặt đất không thích hợp cho ô tô di chuyển, người qua lại ở đây chủ yếu là người đi bộ..."
Nanatsuki Kosumi lúc này nhẹ gật đầu, đưa tay xoa cằm, vẻ mặt trầm tư nghiêm túc: "...Không sai, đoạn đường này quả thật không thích hợp cho ô tô. Còn về người đi bộ thì, khu vực lân cận đây là một khu dân cư khá vắng vẻ, thường ngày chắc hẳn rất ít người qua lại đây..."
"...Đúng rồi, cảnh quan nơi đây không t���, nếu để đi dạo thì lại là một nơi khá lý tưởng."
"Ừm... Nơi đây rất ít người đi bộ qua lại, nếu vậy, khả năng lớn nhất là nó đã bị một cư dân nào đó thường xuyên lui tới ở đây nhặt mất rồi?" Thư Doãn Văn quay đầu nhìn về phía Nanatsuki Kosumi.
"Theo xác suất mà nói, khả năng này lớn nhất!"
Nanatsuki Kosumi nghiêm túc đáp lời, Thư Doãn Văn thì quay đầu nhìn khu dân cư ở hai bên đầu cầu kênh đào, khóe môi không khỏi giật giật hai cái ——
Mẹ kiếp! Nơi này dù vắng vẻ nhưng cũng có đến vài trăm hộ dân cư, biết tìm cách nào bây giờ?
Tsukamoto Kazumi bỗng nhiên mở miệng hỏi: "Đúng rồi, các cậu nói xem, con búp bê nguyền rủa đó có khi nào đã bị kẻ đặt bom nhặt đi rồi không? Kẻ đặt bom xuất hiện ở đây, sau khi đặt bom xong tình cờ nhìn thấy búp bê nguyền rủa, cho nên liền..."
"Có khả năng này, nhưng khả năng không lớn." Nanatsuki Kosumi lắc đầu, "Dựa theo thời điểm Thanh tra Megure và mọi người nhận được điện thoại, thủ phạm chắc hẳn đã cài bom vào khoảng một đến hai giờ trước 4 giờ chiều hôm nay. Mà căn cứ lời khai của Mitsuo Hoshino, anh ta ném con búp bê đến đây vào trưa ngày 28 tháng 4, từ ngày 28 đến hôm nay đã qua bốn ngày, tính theo xác suất, khả năng con búp bê nguyền rủa mới bị nhặt đi vào chiều nay hẳn là rất thấp..."
"...À... Cũng phải ~" Tsukamoto Kazumi nhẹ gật đầu.
Thư Doãn Văn nheo mắt lại, mở miệng nói: "Đã vậy, sau khi vấn đề ở đây được giải quyết, chúng ta sẽ đi dạo quanh đây, xem liệu có thể tìm được manh mối gì không."
"Được rồi, cũng chỉ có thể làm thế thôi." Koizumi Akako phụ họa.
Mấy người đang nói chuyện thì không lâu sau, những người trong đội xử lý chất nổ cuối cùng đã gỡ bom xuống, họ đi đến trước mặt Thư Doãn Văn và mọi người, cung kính cảm ơn: "Thưa quý vị, chúng tôi vô cùng cảm ơn đã được quý vị cung cấp những manh mối quan trọng, quả bom ở đây đã được tháo gỡ thành công."
"Mặt khác, chúng tôi vừa nhận được tin từ đồn cảnh sát, cách đây ba phút, chúng tôi đồng thời phát hiện quả bom thứ hai trên một đoạn đường ray nào đó thuộc tuyến vành đai, điều này xác nhận suy luận của bạn Thư là đ��ng. Hiện tại, tất cả các đoàn tàu đang hoạt động trên tuyến vành đai đã bắt đầu dừng lại và chuyển hướng sang đường ray hàng hóa, hành khách trên tàu đều an toàn."
"Vậy thì tốt quá." Thư Doãn Văn mỉm cười, sau đó mở miệng nói, "Vậy thì, chuyện ở đây đã giải quyết xong, chúng tôi có thể rời đi được chưa?"
"Đương nhiên là được." Vị sĩ quan cấp cao phía trước nhẹ gật đầu, "Trông bộ dạng của các vị, có chuyện gì gấp sao? Có cần chúng tôi đưa các vị đi không?"
"Không cần, chúng tôi đang ở quanh đây... tìm một con búp bê."
...
Khi trời nhá nhem tối, trong phòng bệnh của bệnh viện cảnh sát Tokyo.
Thanh tra Megure đứng trước phòng bệnh, vẻ mặt đầy nghiêm trọng: "Căn cứ suy luận của bạn Doãn Văn, chúng tôi đã thành công tìm thấy năm quả bom đặt trên tuyến vành đai phía Đông, đồng thời đã thu hồi toàn bộ. Tuy nhiên, trọng lượng của những quả bom này so với số lượng thuốc nổ bị mất cắp từ kho thuốc nổ Đông Đô vẫn còn thiếu rất nhiều. Chúng tôi phỏng đoán, thủ phạm chắc hẳn còn sẽ có những hành động khác..."
"Đáng ghét! Số thuốc nổ còn lại rốt cuộc ở đâu?" Mori Đại Thúc với vẻ mặt cáu kỉnh nói, "Thanh tra Megure, chẳng lẽ cảnh sát vẫn chưa nắm được bất kỳ manh mối nào về thủ phạm sao?"
"Rất xin lỗi, vẫn chưa có." Thanh tra Megure lắc đầu, "Chúng tôi trước đó phỏng đoán, thủ phạm có thể là người thân của kẻ bị Kudo Shinichi bắt giữ trả thù, tuy nhiên, giờ đây chúng tôi cơ bản đã loại trừ khả năng này."
"...Hiện nay, chúng tôi cảnh sát phỏng đoán, thủ phạm nhiều khả năng là muốn thách thức bạn Kudo, nên mới hành động như vậy..."
"Tuy nhiên, nếu thật là như vậy, chúng tôi cảnh sát lại không cách nào điều tra được..."
Mori Đại Thúc tức giận bất bình, trút hết oán khí lên người Kudo Shinichi: "Kudo Shinichi sao? Cái tên nhóc đáng ghét đó! Rõ ràng chỉ là một học sinh cấp ba, làm thám tử làm gì?! Giờ thì hay rồi, để chọc phải một tên tội phạm như thế này, vậy mà hắn còn trốn tránh không dám lộ diện, đúng là một tên hèn nhát!"
"Đúng vậy ~ Buổi chiều hắn vậy mà còn muốn nhận vơ công lao, cướp đoạt công của bạn Do��n Văn, may mà ta đã nhìn thấu!" Thanh tra Megure với vẻ mặt "ta đây rất thông minh" nói.
Mori Đại Thúc vung nắm đấm: "...Cái thằng Shinichi này, xem ra chắc là học thói hư tật xấu rồi..."
Conan nằm trên giường bệnh, khóe miệng giật giật liên hồi, trong lòng thầm khóc không thành tiếng ——
Mẹ kiếp, Mori Đại Thúc, ông nói cái gì hèn nhát? Cái gì trốn tránh không dám lộ diện? Lão đây đang ở ngay trước mặt ông đây này!
Mặt khác, Thanh tra Megure ông nhìn thấu cái gì cơ chứ? Rõ ràng là tôi không hề có ý định tranh công đâu cơ chứ...
Những oan ức này, cứ chồng chất hết cái này đến cái khác, đúng là không thể đỡ nổi mà!
Nếu cứ tiếp tục thế này, chẳng phải ta sẽ thành kẻ gánh tội thay sao?!
Conan nhóc con thầm rủa trong lòng, tay lại xoa cằm, nghiêm túc suy tư —— thủ phạm thật sự chỉ muốn thách thức mình thôi sao, không có bất kỳ nhân tố nào khác ư? Nghĩ thế nào cũng thấy điều này thật vô lý. Còn nữa, buổi trưa, quả bom hẹn giờ bỗng dưng dừng lại; chiều nay, bom được đặt rải rác trên cầu kênh đào Sumida, nhằm phá hủy tuyến vành đai...
Chờ chút! Cầu kênh đào Sumida?!
Đôi mắt Conan bỗng sáng rực lên, rồi thần sắc trở nên nghiêm trọng, bỗng nhiên nhớ tới vài ngày trước khi tham gia buổi tiệc trà ở nhà Leo Joel, tại phòng triển lãm của Leo Joel, trong số những công trình kiến trúc đã thấy, có cả cầu kênh đào Sumida!
Hơn nữa, cậu bỗng nhiên cũng nhớ tới, buổi chiều nghe Thanh tra Megure nói những ngôi nhà của Kurokawa, Mizushima, Yasuda, Akutsu... bị phóng hỏa gần đây, hình như cũng từng nhìn thấy trong phòng triển lãm của Leo Joel!
Chẳng lẽ nói...
Conan nghĩ đến đây, bỗng nhiên ngẩng đầu lên, quay đầu nhìn về phía Thanh tra Megure nói: "Thanh tra Megure, cháu bỗng nhiên nghĩ đến, cầu kênh đào Sumida cùng những ngôi nhà của Kurokawa, Mizushima, Yasuda... bị phóng hỏa gần đây, có phải đều là tác phẩm của cùng một nhà thiết kế không?"
"Cái gì? Cùng là một người thiết kế?" Thanh tra Megure và Mori Đại Thúc đều sửng sốt.
Conan nghiêm túc nhẹ gật đầu, với vẻ mặt nghiêm túc: "Không sai, đều là tác phẩm của một nhà thiết kế nổi tiếng..."
"Tỷ như... Leo Joel!"
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm tâm huyết của truyen.free, hy vọng mang lại trải nghiệm tốt nhất.