Tám giờ đêm, tại một nhà hàng gần cầu kênh Sumida.

Thư Doãn Văn, Tsukamoto Kazumi, Nanatsuki Kosumi, Koizumi Akako cùng những người khác ngồi vào bàn ăn, ai nấy đều mệt mỏi rã rời.

Mấy người gọi món xong, nhân viên phục vụ cúi người lui ra. Thư Doãn Văn lúc này mới vươn vai một cái thật dài, rồi than thở: "... Haizz, lại là một buổi chiều công cốc rồi. Cuộc điều tra của chúng ta ở khu dân cư lân cận này hoàn toàn chẳng có ích gì cả..."

"Vô ích sao? Chưa chắc đâu!" Nanatsuki Kosumi tay cầm cuốn sổ, nhìn những nét vẽ nguệch ngoạc trên đó, mỉm cười nói:

"... Chiều nay, chúng ta đã ghé thăm 36 gia đình. Qua trò chuyện bóng gió, chúng ta đã xác định sáu người, trong đó có Tarō Komoto, thường xuyên đi dạo trên cầu kênh Sumida và có khả năng cao nhất đã nhặt được con búp bê kia..."

Thư Doãn Văn trợn trắng mắt, nói: "Thế nhưng chúng ta cũng đã đến nhà sáu người đó rồi, hoàn toàn không tìm thấy dấu vết nào của con búp bê nguyền rủa!"

"Có thể là họ không để nó trong nhà, mà cất giấu ở một nơi khác." Nanatsuki Kosumi vẫn kiên trì lập luận của mình: "... Dù sao, bất kể là Doãn Văn-san hay Koizumi đồng học, hiện tại đều không cảm nhận được sự tồn tại của con búp bê nguyền rủa kia. Họ chỉ cần tùy tiện tìm một chỗ kín đáo để giấu đi, chẳng hạn như chôn dưới đất, hoặc cất trong cống thoát nước, thì các cậu sẽ bó tay thôi."

"Ơ..." Thư Doãn Văn im lặng.

Được thôi, Kosumi muội tử nói quả thật không sai.

Con búp bê nguyền rủa kia, khi không ai sử dụng hoặc kích hoạt nó, thì chẳng khác nào một con búp bê bình thường. Trừ phi nhìn thấy tận mắt, nếu không thì hoàn toàn không thể xác nhận được.

Còn về việc để Makoto lẻn vào nhà người khác điều tra? Thư Doãn Văn cũng từng ra lệnh tương tự, và đã tìm thấy vài con búp bê, nhưng rõ ràng đó không phải búp bê nguyền rủa...

"... Thám tử Kosumi nói đúng, xem ra, lát nữa sau khi chúng ta ăn xong, tốt nhất vẫn nên đến tìm sáu gia đình kia để xác nhận lại một lần nữa..." Koizumi Akako đồng tình.

Thư Doãn Văn bất đắc dĩ nhếch miệng: "Được thôi, vậy sau khi ăn xong, chúng ta sẽ đi tìm lại vậy..."

"... Haizz! Nhưng tôi xin nói trước, nhiều nhất chỉ tìm đến mười một giờ thôi. Nếu phải thức đêm trắng đêm mà tìm, thì ai mà chịu nổi."

"Ừm, đó là đương nhiên rồi." Koizumi Akako mỉm cười gật đầu: "... Tuy nhiên, tôi hy vọng Doãn Văn đồng học có thể luôn mang theo con búp bê nguyền rủa bên mình, không ngừng truyền vu lực vào đó. Cứ như vậy, nếu có ai muốn dùng búp bê nguyền rủa để tấn công, chúng ta cũng có thể lập tức tìm đến họ..."

"... Hơn nữa, búp bê nguyền rủa giết người thường xảy ra nhất vào buổi tối, không phải sao?"

"Ừm, lời này quả thật không sai." Thư Doãn Văn gật đầu đồng ý, nhưng mặt lại méo xệch ——

Haizz! Vu lực của mình tiêu hao nhiều quá vậy chứ?

...

Tám giờ rưỡi đêm, tại căn hộ cao cấp của Leo Joel.

Leo Joel và Zenzan Moriya ngồi trên ghế sofa, trên bàn trà bày biện trà và bánh ngọt. Đối diện họ là Conan, chú Mori, thanh tra Megure, Ninzaburo Shiratori cùng nhiều người khác.

Thanh tra Megure ba hoa một hồi, cuối cùng mới tổng kết lại: "Ông Leo Joel, theo như điều tra của chúng tôi, gần đây các căn nhà Kurokawa, Mizushima, Yasuda, Akutsu... bị phóng hỏa liên tiếp đều là tác phẩm thiết kế của ông. Ngoài ra, trong vụ đánh bom tuyến đường vành đai phía Đông ngày hôm nay, một quả bom được đặt trên cầu kênh Sumida, theo chúng tôi được biết, đó cũng là công trình do ông thiết kế..."

"... Trong một thời gian ngắn gần đây, lại có quá nhiều công trình kiến trúc do ông thiết kế gặp vấn đề như vậy, nếu nói là trùng hợp th�� thật sự có chút không thể nào."

Zenzan Moriya kinh ngạc hỏi: "Thanh tra Megure, vậy ý ông là... cha tôi đang bị theo dõi sao?"

"Rất có thể." Thanh tra Megure nghiêm nghị gật đầu: "... Chúng tôi phỏng đoán, hẳn là có kẻ nào đó có thù oán với ông Leo Joel, cố ý lựa chọn các công trình kiến trúc do ông Moriya thiết kế để phá hoại, nhằm đạt mục đích trả thù."

"... Ông Moriya, xin hỏi trong ký ức của ông, có kẻ thù nào không?"

"Kẻ thù sao?" Leo Joel vẫn giữ nguyên vẻ mặt, ngậm tẩu thuốc trong miệng, suy tư nói: "... Trong cuộc sống hàng ngày, tôi luôn thiện chí giúp đỡ mọi người, cơ bản là sẽ không xảy ra cãi vã hay xích mích với ai. Nếu nói là kẻ thù thì xin thứ lỗi, tôi thật sự không nghĩ ra."

Zenzan Moriya cũng nói thêm: "Cha tôi nói không sai. Điểm này, bất cứ ai quen biết cha tôi đều có thể làm chứng."

"Thật vậy sao? Vậy thì thật kỳ lạ..." Ninzaburo Shiratori lộ vẻ buồn rầu.

Thằng nhóc Conan đưa tay xoa cằm, rồi đưa ra một suy nghĩ: "Nếu không phải kẻ thù, vậy có thể nào là một người nào đó đố kỵ với ông Moriya không? Chúng ta chỉ cần phân tích một chút sẽ thấy, hung thủ không hề ra tay với ông Moriya mà chỉ nhắm vào các công trình kiến trúc do ông thiết kế để phá hoại. Vậy nên, có phải hung thủ có thể là đồng nghiệp của ông Moriya?"

"... Kẻ đó, có lẽ muốn hủy hoại danh tiếng của ông Moriya, nên mới không ngừng phá hủy các tác phẩm thiết kế của ông..."

"Đồng nghiệp của tôi? Đố kỵ với tôi sao?" Leo Joel bật cười ha hả: "Nếu là vậy, thì căn bản không biết tìm từ đâu. Tôi đây tuy bất tài, nhưng lại là một trong những nhà thiết kế nổi tiếng nhất Nhật Bản, số người đố kỵ với tôi thì đếm không xuể..."

"Khụ khụ... Lời này cũng không sai..." Chú Mori cau mày.

Thằng nhóc Conan truy vấn: "Chẳng lẽ ông không có bất kỳ nghi can nào sao?"

"Không có, tôi thật sự không nghĩ ra sẽ là ai..." Leo Joel lắc đầu.

"Thì ra là vậy..." Conan nheo mắt, rồi chợt mở miệng nói: "À phải rồi, ông Moriya. Giả sử suy đoán của chúng ta không sai, thì mục tiêu tiếp theo của hung thủ rất có thể vẫn là công trình kiến trúc do ông thiết kế. Vậy nên, nếu ông tiện, liệu có thể cho chúng tôi ghé thăm phòng trưng bày của ông được không?"

"Tôi nhớ là, trong phòng trưng bày của ông dường như có ảnh chụp tất cả các công trình kiến trúc do ông thiết kế phải không?"

Thanh tra Megure, chú Mori cùng mọi người đều ngẩn ra một chút, rồi đồng loạt gật đầu —— đúng là có lý như vậy thật!

Leo Joel cũng ngẩn ra một chút, rồi cười gật đầu nói: "Chuyện này thì không có vấn đề gì. Nhưng tôi bây giờ hơi buồn ngủ, muốn đi nghỉ trước một lát. Để con trai tôi, Thiện Sơn, dẫn quý vị đi vậy."

"Thật sự làm phiền ông quá." Conan, Megure cùng mọi người đồng loạt cúi người nói lời cảm ơn.

...

Chín giờ tối.

Tại nhà ăn gần cầu kênh Sumida.

Thư Doãn Văn cùng mọi người ăn xong, ngồi nghỉ một lát, rồi mới thấy Koizumi Akako đứng dậy nói: "Đi thôi, chúng ta lại đi tìm một chút. Thật sự rất xin lỗi, vì chuyện của tôi mà làm phiền các vị nhiều như vậy."

"Koizumi đồng học đừng khách sáo..."

Thư Doãn Văn cùng mọi người vừa nói chuyện, vừa bước ra khỏi nhà ăn, vẫy tay gọi một chiếc taxi. Khi đang chuẩn bị lên xe, đột nhiên, Thư Doãn Văn cảm thấy con búp bê đồng tâm vẫn nắm chặt trong tay trái mình dường như khẽ cựa quậy.

Thư Doãn Văn hơi sững sờ, vội vàng lấy con búp bê đồng tâm ra nhìn kỹ. Chỉ thấy trên cổ tay của nó xuất hiện một đường chỉ trong suốt mờ nhạt, đường chỉ ấy kéo dài từ cổ tay hướng về phương xa, như thể bị buộc chặt vào một thứ gì đó ở đằng kia...

"Doãn Văn-kun, cậu sao vậy?" Tsukamoto Kazumi thấy Thư Doãn Văn dừng lại, tò mò hỏi.

Thư Doãn Văn nhìn con búp bê đồng tâm trong tay, khẽ nói: "... Không có gì, xem ra, chúng ta không cần phải đến cầu kênh Sumida nữa."

"... Con búp bê đồng tâm đã bắt đầu chỉ đường..."

Tái bút: Phải chửi một câu, "Vụ Nổ Tòa Nhà Chọc Trời" (Dẫn bạo tòa nhà chọc trời) là một trong những bản điện ảnh kinh điển, với nhiều tình tiết suy luận, nhưng tôi vẫn phải nói rằng, cảnh sát đều là ngu ngốc. Dưới sự nhắc nhở của Conan, họ rõ ràng đã xác định mục tiêu của hung thủ là các công trình kiến trúc của Leo Joel. Thế mà vẫn không biết phái cảnh sát đến tất cả các công trình do Leo Joel thiết kế để lùng sục bom, thảo nào tòa nhà chọc trời lại bị nổ tung... Thôi được rồi, tôi cũng không nói thừa nữa, dù sao biên kịch cũng vất vả lắm, việc kịch bản có lỗ hổng là khó tránh khỏi thôi mà...

Bản dịch này được thực hiện với tình yêu dành cho độc giả của truyen.free.