Trước lối thoát hiểm của phòng chiếu phim trên tầng năm, thuộc tòa thị chính Beika.

Makoto ẩn mình trong hốc tường, dõi theo Conan và Ran đang tựa vào hai bên cánh cửa sắt cong queo. Cả Conan và Ran đều lấm lem bùn đất, trầy xước khắp người, trông vô cùng chật vật. Cạnh Ran là một chiếc túi cực lớn, trên miệng túi có thể thấy một chiếc đồng hồ đếm ngược đang nhấp nháy liên tục.

— Shinichi, đây là quả bom được đặt trong phòng chiếu phim sao? — Ran hỏi vọng qua cánh cửa sắt.

— Không sai, đó chính là bom. — Conan, thông qua chiếc nơ thay đổi giọng nói, phát ra tiếng của Kudo Shinichi. — Xem ra, Leo Joel đã đặt quả bom lớn nhất này ở đây.

— Vậy chúng ta bây giờ phải làm sao đây? — Ran vẻ mặt hoảng loạn, xen lẫn chút bối rối.

Conan liếc nhìn đồng hồ đeo tay: — Không còn cách nào khác, chúng ta chỉ có thể chờ đợi cứu viện! Mong rằng đội cứu hộ có thể đến nhanh hơn. Đáng ghét! Nếu tôi có bản vẽ thiết kế của quả bom, thì chúng ta đã có thể cùng nhau tháo gỡ nó rồi!

— Chà... Thật đáng tiếc! — Ran cười khan một tiếng, rồi mới khẽ khàng nói. — Với lại, em xin lỗi, Shinichi. Nếu không phải em cứ nằng nặc hẹn anh ở đây, thì mọi chuyện đã chẳng đến nông nỗi này... Cả hai chúng ta đều bị mắc kẹt ở đây, không thể thoát ra được...

— Ran, em không có lỗi đâu. — Conan an ủi Ran. — Hơn nữa, em cứ yên tâm, anh nhất định sẽ cứu em ra ngoài! Nhất định!

— Ừm. — Ran gật đầu. — Cảm ơn anh, Shinichi.

***

Bên ngoài tòa thị chính Beika.

Những người mặc đồ bảo hộ liên tục ra vào tòa nhà, bên trong thỉnh thoảng vang lên tiếng đổ sập, xung quanh đầy những âm thanh ồn ào.

Thư Doãn Văn, Tsukamoto Kazumi, Nanatsuki Kosumi đứng nép sang một bên, im lặng quan sát mọi thứ xung quanh. Trong đầu, Thư Doãn Văn đang giao tiếp với Makoto: — Makoto, cửa hầm ngầm vừa sập, vẫn chưa đủ rộng sao? Quả bom ở phòng chiếu phim vẫn không thể vận chuyển ra ngoài à?

— Không sai. — Giọng Makoto trực tiếp truyền vào đầu Thư Doãn Văn. — Nơi này tuy vừa rồi đã sập thêm một lần, nhưng lối đi vẫn chưa đủ rộng...

Thư Doãn Văn liếc nhìn đồng hồ đeo tay — hiện tại đã mười một giờ ba mươi lăm phút. Theo lời Makoto, quả bom trong phòng chiếu phim dự kiến sẽ nổ trong vòng ba phút tới. Thì làm gì còn kịp nữa?

Đến nỗi đội cứu viện?

Chú Mori vừa rồi đã hỏi rồi, hiện tại mọi tầng cầu thang đều bị gạch đá đổ nát vùi lấp, muốn tiếp cận tầng năm để cứu hộ thì ít nhất cũng phải mất nửa giờ.

Mà nói đến, với cái đà này, chẳng lẽ Thám tử lừng danh Conan hôm nay sẽ kết thúc tại đây sao?

Thư Doãn Văn đang miên man suy nghĩ, thì giọng Makoto bỗng nhiên vang lên, trực tiếp truyền vào đầu anh: — Đúng rồi, Đại nhân Doãn Văn, Conan vừa nói, nếu có bản vẽ thiết kế quả bom, cậu ấy có lẽ có thể thử tháo gỡ nó...

Bản vẽ thiết kế bom?

Thư Doãn Văn giật mình một cái, sau đó quay đầu nhìn sang Leo Joel, nheo mắt lại, bảo Makoto bay trở lại, khám xét người Leo Joel một lượt. Ngay sau đó, Makoto báo lại: — Đại nhân Doãn Văn, hình như có vật gì đó trong túi áo trên của Leo Joel, trông như giấy...

— Giấy? — Thư Doãn Văn ngẫm nghĩ, miệng lẩm nhẩm vu chú, sử dụng 【Quỷ Vu thuật · Huyễn thuật】 tạo ra một ảo cảnh nhỏ.

Đồng thời, Makoto nhân lúc ảo cảnh có hiệu lực, đã lấy ra một chồng giấy từ trong túi quần áo của Leo Joel mà không gây ra bất kỳ sự chú ý nào, rồi đưa bản vẽ đến trước mặt Thư Doãn Văn.

Thư Doãn Văn nhận lấy chồng giấy đó, lướt mắt qua nội dung bên trên...

Chà, được rồi, anh hoàn toàn không hiểu gì cả.

Lúc này, Nanatsuki Kosumi tò mò lại gần, liếc nhìn bản vẽ trong tay Thư Doãn Văn, kinh ngạc nói: — Cái này... đây chẳng phải là bản thiết kế bom sao? Thư-san, sao anh lại có thứ này?

— Vừa lấy từ người Leo Joel ra. — Thư Doãn Văn thản nhiên nói, sau đó hỏi Nanatsuki Kosumi: — Thám tử Kosumi, nếu là cô, trong tình huống có sẵn bản vẽ thiết kế bom, cô có thể chỉ huy người khác tháo gỡ bom không?

— Cái này... Chắc là khá dễ dàng thôi. — Nanatsuki Kosumi khẽ gật đầu. — Với một người có thể hiểu bản thiết kế, quả bom chỉ là một món đồ chơi có phần nguy hiểm mà thôi. Chỉ cần làm đúng theo trình tự, cắt từng sợi dây điện, thì cũng rất đơn giản thôi...

— Ừm, vậy thì đơn giản rồi. — Thư Doãn Văn gật gù, lấy ra một cây bút, đồng thời thu thập một linh hồn quỷ mới sinh, triển khai 【Quỷ Vu thuật · Ngự Linh】, rồi viết một dòng chữ nguệch ngoạc lên đó. Sau đó, anh cuộn bản vẽ thiết kế bom lại và đưa cho Makoto:

— ...Makoto, làm phiền cô, đưa bản vẽ bom cho Conan nhé. À đúng rồi, cái tên mang Tuyệt Linh thể kia hoàn toàn không nhìn thấy cô, nên khi đưa bản vẽ cho cậu ta, tốt nhất hãy làm gì đó để gây sự chú ý của cậu ta.

— Tôi hiểu rồi, Đại nhân Doãn Văn. — Makoto khẽ gật đầu, sau đó mang chồng bản vẽ thiết kế bay vào tòa nhà.

***

Trong phòng chiếu phim trên tầng năm.

Ran tựa vào cánh cửa lối thoát hiểm, liếc nhìn đồng hồ đeo tay: — ...Shinichi, bây giờ đã là 11:40 rồi. Em rất vui vì hôm nay anh có thể đến. Nhưng... nhưng bây giờ em lại ước gì anh cứ bận rộn phá án, đừng đến tìm em, như vậy, ít nhất anh sẽ được an toàn vô sự...

— Ran, em đang nói gì ngốc nghếch vậy, chúng ta đều sẽ không sao đâu. Đội cứu hộ nhất định sẽ sớm tìm thấy chúng ta thôi! — Conan tiếp tục an ủi Ran.

Ran khẽ nói: — Thật vậy sao? Thế nhưng, có lẽ em hơi bi quan chăng, em luôn cảm thấy, đội cứu hộ có lẽ sẽ không đến kịp trước khi bom phát nổ. — Ran nói đến đây thì ngừng lại một chút, sau đó lại tiếp tục: — ...Với lại, thật xin lỗi, Shinichi. Bởi vì trước đó anh cứ mãi bận phá án, chẳng thèm để ý đến em, nên em vẫn luôn giận anh...

— Anh, anh... — Conan ôm chặt chiếc nơ, nghẹn lời, tay còn lại đấm mạnh xuống đất —

Đáng ghét! Lúc trước mình đã quá hấp tấp rồi.

Nếu trước đó có thể tìm thấy bản vẽ thiết kế bom từ chỗ Leo Joel, thì bây giờ đã không đến nỗi bị động như thế này.

Ran ngửa đầu, nhìn về phía trần nhà đen kịt, những hạt bụi bay xuống, dường như làm mắt cô bé mờ đi: — ...Shinichi, chúng ta có lẽ không còn nhiều thời gian, anh, anh có điều gì muốn nói với em không?

— ...Ran. — Conan nhẹ giọng mở miệng, khóe môi nhếch lên một nụ cười khổ bất lực. — ...Nếu như, nếu chúng ta thật sự hết thời gian, vậy anh muốn nói với em là...

— Ừm? — Ran nín thở, mở to hai mắt, mong chờ câu trả lời từ phía bên kia cánh cửa.

— ...Anh, anh thật ra, thật ra vẫn luôn... — Giọng nói của Conan ngập ngừng, đang định nói ra những lời chôn giấu tận đáy lòng, thì đột nhiên cảm thấy đầu mình bị thứ gì đó đập trúng, không khỏi "Ối" một tiếng —

Ai dùng đồ vật đập mình thế?!

Ran nghe thấy giọng Conan, có chút lo lắng: — ...Shinichi, anh sao rồi?

— Không, không có gì. — Conan hoang mang sờ đầu, sau đó cúi đầu nhìn xuống, thấy một viên giấy vo tròn.

Conan kỳ lạ nhặt viên giấy lên, mở ra xem, ngay lập tức ngơ ngác — đây là... bản vẽ thiết kế bom?! Sao bản vẽ bom lại ở đây?!

Khoan đã! Vừa rồi hình như có người dùng cái này ném mình?

Conan đang còn ngơ ngác, lại cúi đầu nhìn kỹ bản vẽ thêm lần nữa, sau đó thấy trên đó viết một hàng chữ —

Bản vẽ cho cậu, nhanh chóng tháo gỡ bom đi!

— Ây... — Conan lập tức lại ngơ ngác thêm lần nữa.

Nội dung chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free.