Trên con đường phía ngoài Tòa thị chính Beika.

Nakamori Aoko kéo tay Kaito Kuroba, hậm hực la mắng: ". . . Đáng chết! Rõ ràng chỉ là đến quán bánh ngọt mới khai trương ở khu Beika này, thế mà cậu lại đi biểu diễn ảo thuật cho cô gái khác, hơn nữa còn suýt đánh nhau với bạn trai cô ta, cuối cùng đến cả cảnh sát cũng phải tới. . . Thật là mất mặt chết đi được!"

"Này này này! Chuyện đó đâu thể trách tôi được." Kaito Kuroba lẩm bẩm. ". . . Tôi chỉ là thấy cô gái kia đánh rơi đồng xu, tiện tay nhặt giúp cô ấy rồi làm một trò ảo thuật nhỏ mà thôi. . . Vả lại, tôi có đánh nhau với ai đâu, chỉ là bạn trai cô ta định đánh tôi, tôi cứ thế né tránh thôi được không ~"

"Không cần cậu giải thích nhiều như thế!" Nakamori Aoko vẻ mặt rất khó chịu. ". . . Tóm lại, tất cả là tại cậu! Đáng lẽ chúng ta đã có thể về nhà từ tám giờ, vậy mà giờ đã gần mười hai giờ rồi. . ."

Kaito Kuroba khó chịu nhếch miệng, đoạn quay đầu nhìn lướt qua bên cạnh, chợt sững người lại: "Kia là. . . Tòa thị chính Beika ư? Thật lạ, tòa nhà này sao lại ra nông nỗi này? Có vẻ đã xảy ra một sự cố rất nghiêm trọng."

"Đúng rồi, tôi nhớ ra rồi. . . Vừa nãy ở đồn cảnh sát bên đường, tôi nghe TV nói Tòa thị chính Beika hình như bị cài bom, trông ghê sợ lắm. . ." Nakamori Aoko hồi tưởng lại chuyện lúc trước, sau đó kéo Kaito Kuroba xoay người, hướng về phía Tòa thị chính Beika mà đi. ". . . Đi nào, chúng ta cũng đến xem sao, nếu có chỗ nào cần giúp, chúng ta cũng có thể phụ một tay. . ."

"À. . . Được thôi."

Kaito Kuroba gãi đầu, rồi cùng Nakamori Aoko chen vào đám đông, rất nhanh đã tới được phía trước nhất.

Giữa đám đông ở hàng đầu, Nakamori Aoko ngẩng đầu nhìn tòa thị chính vẫn còn khói đen cuồn cuộn, "Oa a" một tiếng: "Trông nghiêm trọng thật đấy!"

"Đúng thế!" Kaito Kuroba nhẹ gật đầu.

Nakamori Aoko lại lẩm bẩm: "Thật không biết là kẻ nào đã đặt bom ở đây, đúng là quá đáng ghét. . ." Nakamori Aoko vừa nói, đầu vừa đưa mắt nhìn quanh, cuối cùng khi bắt gặp một bóng người ở đằng xa thì hơi sững lại, kéo nhẹ tay Kaito Kuroba bên cạnh: "Kaito, cậu nhìn kìa! Đó là bạn Koizumi mà!"

"Koizumi. . . Bạn học?" Kaito Kuroba nhìn theo hướng Nakamori Aoko chỉ, quả nhiên thấy một bóng dáng quen thuộc. ". . . Cô ấy sao lại ở đây?"

"Không biết. . . Hay là chúng ta cùng đến chào hỏi đi, lát nữa tiện thể cùng về nhà luôn." Nakamori Aoko lại kéo Kaito Kuroba đi về phía trước.

Kaito Kuroba bất đắc dĩ đi về phía trước hai bước, ngay sau đó lại nhìn thấy một bóng người đứng cạnh Koizumi Akako, cậu ta không khỏi dụi dụi mắt, rồi "A" một tiếng, quay đầu bỏ chạy —

Mẹ kiếp! Tên đó sao cũng ở đây?! Vả lại, sao hắn ta lại đứng chung với Koizumi Akako?! Cậu ta lúc này căn bản không muốn chạm mặt tên đó chút nào.

"Hả? Kaito cậu làm gì thế?" Nakamori Aoko có chút khó chịu.

"Tên đó cũng ở đây, chúng ta chuồn lẹ thôi ~" Kaito lộ vẻ mặt như gặp phải ma quỷ.

"Tên đó ư?" Nakamori Aoko sững sờ một lát, rồi nhìn kỹ lại một lần. ". . . A! Đó chẳng phải là Thư Doãn Văn sao! Tớ nhớ hai người là bạn thân mà. . ."

Kaito Kuroba mặt mày tối sầm — ai mà thèm làm bạn thân với hắn chứ? Mỗi lần gặp hắn là tôi lại gặp rắc rối!

Cũng đúng lúc này, Koizumi Akako bỗng nhiên quay đầu, nhìn thấy Kaito Kuroba và Nakamori Aoko đang lôi kéo nhau, sắc mặt cô thoáng giật mình. . .

. . .

Trong sảnh chiếu phim tầng năm.

"Shinichi, rốt cuộc cậu làm sao vậy?" Giọng Ran lại vang lên. ". . . Tớ muốn nghe cậu nói tiếp phần 'luôn' đằng sau cơ mà. . ."

"À. . . Vậy chúng ta cứ đợi một lát rồi nói sau." Conan nghiêm túc săm soi bản vẽ quả bom trước mặt, sau khi xác nhận không có gì sai sót mới thận trọng nói: ". . . Điều quan trọng nhất bây giờ của hai chúng ta là phải tháo gỡ quả bom này trước đã!"

"Hả? Tháo bom sao? Thế nhưng, thế nhưng cậu không phải nói không có bản vẽ thiết kế bom à. . ." Ran nhìn quả bom bên cạnh mình, yếu ớt hỏi.

"Khụ khụ. . ." Conan nghe vậy không khỏi ho nhẹ hai tiếng, ngẩng đầu nhìn lướt quanh. "Ran, chuyện đó không quan trọng, tớ sẽ giải thích với cậu sau, bây giờ tớ đã có bản vẽ bom rồi, chúng ta hãy tháo gỡ nó trước đi!"

Mẹ kiếp! Giờ tớ còn đang lơ mơ đây này!

"À. . . Được thôi." Ran đáp lời.

Conan nói tiếp: ". . . Được rồi, bước đầu tiên, cậu hãy đặt quả bom trước mặt mình. . ."

. . .

"Doãn Văn đại nhân, Conan đã bắt đầu chỉ huy Ran tháo bom. Nhìn dáng vẻ tự tin của cậu ta, hẳn là có thể gỡ bỏ được trước khi bom kích nổ."

Bên ngoài Tòa thị chính Beika, giọng Makoto vang lên trong đầu Thư Doãn Văn.

"Ừm, vậy thì tốt rồi." Thư Doãn Văn nhẹ gật đầu, sau đó nhẹ nhõm thở phào, tiếp tục hỏi: "Đúng rồi, hiện tại bên trong Tòa thị chính Beika còn có mấy quả bom?"

"Cộng thêm quả mà Ran đang tháo, tổng cộng còn hai quả nữa, thời gian kích nổ đều được hẹn vào 12 giờ. Tuy nhiên, hai quả bom đó không quá lớn, hơn nữa phạm vi ảnh hưởng của vụ nổ cũng cách xa sảnh chiếu phim tầng năm, hẳn là không đến mức ảnh hưởng tới kết cấu chính của Tòa thị chính. . . Ngoài ra, những người còn bị mắc kẹt trong tòa nhà hiện chỉ còn ở sảnh lớn tầng năm; chỉ cần Conan và Ran tháo gỡ được quả bom đó, hẳn là có thể từ từ tiến hành cứu hộ. . ."

"Như vậy là tốt nhất. . ." Thư Doãn Văn đưa tay nhìn đồng hồ đeo tay một lát —

Bây giờ là 11 giờ 40 phút, chỉ còn mười sáu phút nữa là đến 12 giờ trưa. Nếu Conan và Ran có thể tháo gỡ được quả bom, vậy thì cứ chờ đợi là được.

Thư Doãn Văn đang suy nghĩ, bỗng nghe thấy Koizumi Akako bên cạnh có vẻ hơi lạ, mắt cô ấy hình như đang nhìn chằm chằm vào một điểm nào đó.

Thư Doãn Văn hơi hiếu kỳ, ánh mắt cũng dõi theo nhìn sang, lập tức sững người — chết tiệt! Đó chẳng phải là siêu trộm Kid và bạn gái hắn sao? Hai người họ làm gì ở đây?

Lúc này, Kaito Kuroba cũng biết mình đã bị Thư Doãn Văn nhìn thấy, cậu ta chỉ biết đưa tay che trán, ánh mắt oán trách nhìn về phía Nakamori Aoko.

Vả lại, nếu không phải Nakamori Aoko cứ nhất quyết kéo cậu ta tới, thì làm sao lại gặp phải tên đó chứ?

Kaito Kuroba đang thầm rủa trong lòng, ngay sau đó liền nghe thấy tiếng Thư Doãn Văn: "Anh bạn tóc đen, bạn Nakamori, hai cậu khỏe chứ!"

Nakamori Aoko lập tức vẫy tay đáp lại: "Bạn Thư, bạn Koizumi, hai cậu khỏe chứ! Kaito, đi nào, chúng ta cùng đến đó đi ~"

Khóe miệng Kaito Kuroba không ngừng co giật, cậu ta bị Nakamori Aoko lôi xềnh xệch đến trước mặt Thư Doãn Văn, Tsukamoto Kazumi, Koizumi Akako, gượng cười chào hỏi: "Chào bạn Thư, bạn Koizumi!"

Thư Doãn Văn cười ha hả, vỗ vai Kaito Kuroba: "Anh bạn tóc đen, lâu rồi không gặp nhỉ, thật không ngờ lại gặp cậu ở đây ~"

"Ha ha ha. . . Đúng vậy!"

Kaito Kuroba liếc nhìn bàn tay của Thư Doãn Văn đang đặt trên vai mình, lòng cậu ta như sụp đổ —

Ông anh ơi, tôi với anh có quen biết gì đâu!

Bản dịch văn học này thuộc về truyen.free, mong quý vị độc giả tiếp tục đón đọc.