(Đã dịch) Thám Tử Lừng Danh Trong Thế Giới Vu Sư - Chương 344: Quái tặc Kid tại phòng vệ sinh nữ ~
Đứng trước Thư Doãn Văn, Quái đạo Kid, đang ngụy trang thành Suzuki Shiro, khẽ rùng mình khi bắt gặp ánh mắt của cậu. "Lại nói, tên khốn này sao cũng mò đến đây?" Kid thầm nghĩ. "Trong danh sách khách mời dự tiệc du thuyền trước đó rõ ràng không hề có tên gã này!" Với lại... gã cứ nhìn chằm chằm vào mình thế này, chẳng lẽ lại sắp bị nhận ra thân phận rồi sao?
"... Ưm, chào ngài Doãn Văn, xin hỏi... tôi có điểm nào không ổn sao?" Quái đạo Kid mỉm cười hỏi. Sonoko nhìn Suzuki Shiro, rồi quay sang Thư Doãn Văn, trên mặt lộ rõ vẻ khó hiểu: "Doãn Văn đại nhân, cha tôi làm sao vậy ạ?" Quả thực, màn ngụy trang của Quái đạo Kid vô cùng hoàn hảo, từ giọng nói, thần thái đến cử chỉ đều giống hệt Suzuki Shiro, đến mức ngay cả Sonoko, con gái ruột của ông ấy, cũng không hề nhận ra bất cứ điều bất thường nào.
Thư Doãn Văn lúc này mới hoàn hồn, khẽ hắng giọng rồi lắc đầu: "Không có gì, tôi chỉ cảm thấy hôm nay ngài Suzuki có tinh thần rất tốt, trông cứ như trẻ ra mấy tuổi vậy. Ngài Suzuki, tôi nói có đúng không?" Nói xong câu cuối, Thư Doãn Văn còn nheo mắt nhìn Quái đạo Kid. Quái đạo Kid suýt chút nữa bật khóc – Khỉ thật! Quả nhiên không trật tí nào, hắn lại bị gã này nhận ra! Cái quái gì thế này, sao mình lại xui xẻo đến vậy? Thuật dịch dung đỉnh cao đến thế mà lần nào cũng bị gã này nhìn thấu?
Quái đạo Kid trong lòng nghẹn lại, "Ha ha" cười gượng, cố che đi sự khó chịu của mình rồi đáp: "... Đâu có, ngài Doãn Văn nói đùa rồi..." Sau vài câu khách sáo đơn giản, Quái đạo Kid cùng Suzuki Tomoko và Sonoko rời đi.
Thư Doãn Văn, Tsukamoto Kazumi, Conan và những người khác ngồi ở một góc sảnh tiệc nghỉ ngơi một lát. Sau đó, khi thấy Quái đạo Kid đang lẻ loi một mình, Thư Doãn Văn lên tiếng xin lỗi Tsukamoto Kazumi, chú Mori và những người khác, rồi chậm rãi tiến đến bên cạnh Quái đạo Kid, cất tiếng chào: "Này, bạn học Kaito, xin chào ~" "Ây..." Quái đạo Kid lập tức đen mặt. "Thư bạn học, cậu đừng có gọi lung tung tên tôi được không?" "Đại ca ơi, tôi đang đi trộm đồ, cậu đừng có phá đám thế này được không? Với lại, lần nào cũng bị cậu vạch trần thế này, sau này tôi còn có thể thoải mái làm Quái đạo không đây?" Thư Doãn Văn nhìn Quái đạo Kid từ trên xuống dưới hai lượt, "Chậc chậc" hai tiếng: "... Xem ra cậu sợ xanh mặt rồi. Yên tâm đi, nể tình trước đây cậu từng giúp tôi, đêm nay tôi sẽ không vạch trần cậu đâu..."
Trong lòng Quái đạo Kid trợn trắng mắt: "... Cảm ơn nha ~" Thư Doãn Văn khẽ cười một tiếng, rồi hỏi tiếp: "À phải rồi, cậu đóng giả Suzuki Shiro, vậy Suzuki Shiro thật đang ở đâu? Bị cậu bắt cóc rồi à?" "Bắt cóc gì chứ?" Quái đạo Kid lập tức giải thích. "Là một Quái đạo thanh lịch, sao tôi lại làm ra chuyện đó được? Tôi chỉ giả giọng cảnh sát, bảo Suzuki Shiro rằng bữa tiệc bị hoãn lại hai tiếng thôi..."
"... Ra là vậy à ~" Thư Doãn Văn nhẹ gật đầu, rồi lại hỏi: "À phải rồi, cậu đánh cắp Ngôi sao Hắc ám của nhà Suzuki rốt cuộc để làm gì?" Thư Doãn Văn và Quái đạo Kid trò chuyện vài câu đầy thú vị. Sau đó, Quái đạo Kid liền bị một nhân viên phục vụ gọi đi. Không lâu sau, tất cả khách mời đều được mời vào phòng tiệc, và bữa tiệc du thuyền chính thức bắt đầu.
Trên sân khấu trong sảnh tiệc, sau khi Quái đạo Kid trong lốt Suzuki Shiro có một bài phát biểu ngắn gọn, Suzuki Tomoko bước đến bên cạnh ông ta, cất lời: "... Trước khi bữa tiệc chính thức bắt đầu, để đáp trả lại sự khiêu khích của Quái đạo Kid đối với nhà Suzuki chúng tôi, tôi đã nghĩ ra một cách để ra lời thách đấu với tên đạo tặc ngu xuẩn đó." "... Chắc hẳn khi bước vào sảnh tiệc, mọi người đều nhận được một chiếc hộp như thế này đúng không? Bên trong chiếc hộp này, chứa đựng báu vật truyền đời của nhà Suzuki chúng tôi, Ngôi sao Hắc ám! Đương nhiên, trong số 500 viên ngọc trai này, chỉ có duy nhất một viên là hàng thật. Nếu Quái đạo Kid muốn đánh cắp Ngôi sao Hắc ám, vậy thì mời hắn trong suốt thời gian diễn ra bữa tiệc, hãy tìm ra viên ngọc trai thật đó!"
Khi Suzuki Tomoko vừa dứt lời, tất cả khách mời có mặt đều mở chiếc hộp của mình, khắp nơi vang lên những tiếng xôn xao xen lẫn bối rối.
Bên cạnh Thư Doãn Văn, Tsukamoto Kazumi cũng ngắm nhìn viên ngọc trai đen trong hộp, thốt lên kinh ngạc: "Oa! Đẹp quá đi mất! Doãn Văn-kun, cậu bảo viên này của tớ không phải hàng thật sao?" "... Ưm, có lẽ vậy." Thư Doãn Văn cũng nhìn viên ngọc trai trong tay mình, thản nhiên cười – Mà nói, mình đâu phải chuyên gia đá quý, đương nhiên làm sao biết viên nào là thật.
Tuy nhiên, nếu Suzuki Tomoko mà giao viên ngọc trai thật cho cậu ấy, thì Quái đạo Kid đừng hòng trộm được. Trong lúc Thư Doãn Văn đang miên man suy nghĩ, Suzuki Tomoko đã bước xuống sân khấu, và bữa tiệc chính thức bắt đầu.
Lần này, nhà Suzuki đã mời hơn năm trăm vị khách, trong số đó cũng có vài khách hàng của Văn phòng Trừ linh. Sau khi trò chuyện xã giao vài câu với những khách hàng này, Thư Doãn Văn và Tsukamoto Kazumi lại cùng Conan, chú Mori, Nanatsuki Kosumi và những người khác quây quần lại với nhau. Không lâu sau, Sonoko cũng đi tới, ngạc nhiên hỏi:
"Ran, ngài Doãn Văn, Kazumi học tỷ, mọi người có thấy chị gái tôi đâu không?" "Cậu nói cô Suzuki Ayako sao?" Tsukamoto Kazumi nghĩ nghĩ, "Không thấy ạ..." "Chúng tôi cũng không có." Ran và Conan lắc đầu. "Kỳ lạ thật, bữa tiệc đã bắt đầu rồi mà, chẳng lẽ giờ này cô ấy vẫn còn ở nhà sao?" Sonoko lấy điện thoại từ trong túi xách ra, gọi điện về nhà.
Điện thoại nhanh chóng được kết nối. Sonoko nghe thấy giọng nói từ đầu dây bên kia, "A" một tiếng: "Chị ơi, sao giờ này chị vẫn còn ở nhà vậy ạ? Cái gì? Cảnh sát bảo bữa tiệc hoãn hai tiếng ư? Ba cũng đang ở nhà sao?" "Hả?!" Conan, Nanatsuki Kosumi, chú Mori và những người kh��c lập tức ngớ người ra. Chú Mori hỏi: "Ngài Suzuki đang ở nhà sao? Vậy người vừa nãy phát biểu trên sân khấu là ai?"
"Đó là Quái đạo Kid!" Conan thần sắc ngưng trọng, khóe miệng khẽ nhếch một nụ cười. Đôi mắt cậu lướt nhanh quanh quẩn, không thấy Suzuki Shiro đâu, liền chạy vội về phía gần sân khấu, hỏi một nhân viên phục vụ gần đó: "Chào anh, xin hỏi ngài Suzuki đã đi đâu rồi ạ?"
Người phục vụ hơi sững sờ một chút, rồi đáp lại: "Ngài Suzuki ư? Ông ấy vừa nói là đi nhà vệ sinh..." "Nhà vệ sinh ư?" Nanatsuki Kosumi cũng chạy tới, nghe thấy câu trả lời của nhân viên phục vụ, lập tức chạy về phía nhà vệ sinh.
"A ~ Conan lại chạy lung tung khắp nơi rồi." Ran có chút bất đắc dĩ, quay sang nói với chú Mori: "Ba ơi, con đi tìm Conan đây." Thư Doãn Văn nhìn Ran chạy đuổi theo Conan và Nanatsuki Kosumi, hai tay đút ra sau đầu, trong lòng khẽ mừng thầm –
Thôi được rồi, tên Quái đạo Kid này có vẻ như đã bại lộ rồi, chẳng biết lát nữa hắn sẽ xoay sở thế nào đây? Nếu hắn cứ thế này mà bị bắt lại, chắc hẳn sẽ thú vị lắm đây...
Thư Doãn Văn nghĩ vẩn vơ, quay đầu nhìn quanh, trong đầu hỏi Makoto: "Makoto, Quái đạo Kid hiện tại đang ở đâu, và đang làm gì?" Giọng của Makoto vang lên trong đầu Thư Doãn Văn: "... Quái đạo Kid vừa mới tháo bỏ lớp ngụy trang Suzuki Shiro ở nhà vệ sinh nam, giờ đang trà trộn vào nhà vệ sinh nữ..."
"A?" Nhà vệ sinh nữ?! Thư Doãn Văn vừa khinh bỉ, vừa thoáng chút hâm mộ – Tên khốn này vậy mà ngang nhiên xông vào nhà vệ sinh nữ, đúng là đồ mặt dày vô sỉ!
Bản văn chương này được chỉnh sửa tỉ mỉ, trân trọng thuộc về truyen.free.