(Đã dịch) Thám Tử Lừng Danh Trong Thế Giới Vu Sư - Chương 359: Doãn Văn đại nhân hổ sờ Conan -kun ~
Thư Doãn Văn và Tsukamoto Kazumi vừa nói chuyện vừa vẫy một chiếc taxi, rồi chạy đến Sở sự vụ trừ linh gần Ngân hàng Đông Đô.
Nào ngờ đâu, đoạn đường từ rạp chiếu phim đến ngân hàng lại trùng hợp bị kẹt xe. Cả một đoạn đường ngắn mà phải mất trọn một tiếng đồng hồ. Khi Thư Doãn Văn và Tsukamoto Kazumi đến được ngân hàng, đã gần năm giờ chiều.
Vì nơi đây vừa xảy ra vụ án cướp ngân hàng và án mạng, xung quanh đã tụ tập đông đảo người dân hiếu kỳ đến xem. Các chú cảnh sát Jōshi đã thiết lập hàng rào cách ly, cấm người không phận sự ra vào.
Matsushita Heisaburo đang đứng ở cửa ngân hàng. Vừa thấy Thư Doãn Văn và Tsukamoto Kazumi, ông vội vã tiến đến chào hỏi, rồi mở lời: "Đại nhân Doãn Văn, sao bây giờ ngài mới đến? Thi thể vừa rồi đã bị cảnh sát đưa đi rồi..."
"Thi thể đã bị đưa đi rồi ư?" Thư Doãn Văn bất lực nhún vai. "Không có cách nào khác, đường kẹt xe mà... Thôi được rồi, chúng ta cứ vào ngân hàng xem sao đã. Biết đâu linh hồn người đó vẫn còn quanh quẩn trong ngân hàng."
Vừa nói, Thư Doãn Văn vừa kéo Tsukamoto Kazumi bước vào trong ngân hàng.
Dù các chú cảnh sát Jōshi đã thiết lập khu vực cách ly ở cửa ngân hàng, nhưng khi thấy Thư Doãn Văn - người quen cũ này, họ lại niềm nở chào hỏi, không hề có ý định ngăn cản:
"Ơ? Là bạn Thư đến sao? Mời bạn mau vào!"
"Cậu ấy chính là siêu thám tử lừng danh, người đã giúp cảnh sát chúng ta phá được rất nhiều vụ án phải không?"
"Đúng vậy! Không sai chút nào! Cậu ấy còn là một thám tử nổi tiếng lợi hại hơn cả thám tử Mori nữa cơ!"
"..."
Nếu thanh tra Megure mà trông thấy cảnh này, chắc chắn ông sẽ cảm động rớt nước mắt, rồi sau đó bóp cổ tất cả đám cảnh sát mặc đồng phục đứng ngoài kia cho bõ ghét.
Thư Doãn Văn chào hỏi từng người trong đám cảnh sát "fan cuồng" ấy. Một chú cảnh sát Jōshi hiền hòa cười nói với Thư Doãn Văn: "Bạn Thư hôm nay cũng bị vụ án này hấp dẫn sao? Nhưng e rằng hôm nay bạn sẽ không có chỗ để trổ tài đâu! Người chết là Saeki Triệt. Hắn bị ông Miệng Cốc Thăng, một nhân viên ngân hàng, phản công và sát hại trong quá trình cướp của. Có lẽ đây là quả báo xứng đáng chăng?"
"...À phải rồi, nói ra thì thật buồn cười, hiện tại bên trong có một nữ sinh cấp ba đang suy luận. Cô bé dường như cho rằng Saeki Triệt và ông Miệng Cốc Thăng là đồng phạm. Sau khi Saeki Triệt nổ súng làm người bị thương, ông Miệng Cốc Thăng đã ra tay sát hại Saeki Triệt để diệt khẩu..."
"Ơ?" Thư Doãn Văn ngó lơ phần lớn lời của chú cảnh sát Jōshi, mà chỉ chú ý đến câu "Nữ sinh cấp ba đang suy luận". Nghĩ đến một khả năng nào đó, khóe môi anh giật giật. "...Nữ sinh cấp ba đang suy luận ư? Tôi nói này, chẳng lẽ nữ sinh đang suy luận đó lại là Suzuki Sonoko sao?"
"A... Đại nhân Doãn Văn ngài quả nhiên là liệu sự như thần!" Matsushita Heisaburo lập tức giơ ngón cái tán thư���ng Thư Doãn Văn. "...Không sai, nữ sinh đang suy luận đó chính là tiểu thư Suzuki Sonoko, thiên kim tập đoàn Suzuki. Nhưng trước đây tôi thật sự không biết, tiểu thư Suzuki lại có năng lực trinh thám như vậy..."
Thư Doãn Văn mặt đen như đít nồi –
Suzuki Sonoko suy luận ư? Cô ta suy luận cái gì chứ! Chỉ cần ai từng xem Conan đều biết, đây là do Conan dùng kim gây mê bắn Sonoko bất tỉnh, rồi mượn miệng cô bé để nói ra sự thật.
"Ha ha... Chúng ta vào xem một chút đi."
Thư Doãn Văn kéo Tsukamoto Kazumi, đi vào trong ngân hàng.
Trong ngân hàng, Suzuki Sonoko đang ngồi vắt chân chữ ngũ trên ghế ở khu nghỉ ngơi, đầu cúi gằm, đang chỉ trích Miệng Cốc Thăng.
Các nhân viên ngân hàng và các chú cảnh sát Jōshi xung quanh đều kinh ngạc không thôi khi nghe Suzuki Sonoko suy luận.
Còn về thằng nhóc Conan, nó đang nằm úp dưới gầm ghế khu vực nghỉ ngơi, thực hiện suy luận.
Thư Doãn Văn nhìn thấy khung cảnh xung quanh, không khỏi khẽ nhếch môi. Lúc này, cảnh sát Takagi thấy Thư Doãn Văn và Tsukamoto Kazumi đi vào từ cửa, kinh ngạc "A" một tiếng: "Ơ? Doãn Văn và Kazumi đấy à? Sao hai bạn lại vào được đây?"
Dưới gầm ghế khu vực nghỉ ngơi, Conan thầm nghĩ, mặt méo xệch – Chết tiệt, sao tên này cũng đến rồi?
"À... chúng tôi nghe nói ở đây xảy ra án mạng, nên mới đến xem thử." Thư Doãn Văn cười đáp lại.
Thanh tra Megure khóe mắt giật giật: "Bạn Doãn Văn, Takagi thật ra muốn hỏi, đây là hiện trường vụ án, cháu và bạn Tsukamoto đều không phải người có liên quan, ở cửa còn có cảnh sát của chúng ta trấn giữ, làm sao hai cháu lại vào được?"
"Cái đó à~ Chúng tôi vừa đến cửa, liền được các chú cảnh sát ở đó mời vào. Họ rất nhiệt tình."
Lời nói của Thư Doãn Văn khiến thanh tra Megure mặt đen như đít nồi, ha ha cười khan một tiếng: "Thật sao?"
Chết tiệt! Chắc chắn sau vụ này mình phải chỉnh đốn lại kỷ luật mới được! Nhất định phải làm!
Thư Doãn Văn khẽ mỉm cười, rồi chào hỏi Ran. Sau đó, anh mở "Âm Dương Nhãn" và quét một vòng xung quanh. Quả nhiên thấy xung quanh bao phủ một mảng âm khí, quỷ khí. Trên người một nhân viên ngân hàng nào đó, âm khí, quỷ khí đặc quánh nhất. Nhìn vào là biết ngay gã này chính là hung thủ.
Hơn nữa, điều khiến Thư Doãn Văn cảm thấy không thể tưởng tượng nổi chính là linh hồn của Saeki Triệt vậy mà thật sự vẫn còn quanh quẩn trong ngân hàng, ngay cạnh Sonoko đang bất tỉnh!
Theo lẽ thường, sau khi chết, linh hồn phần lớn sẽ đi theo thi thể.
Linh hồn Saeki Triệt vẫn quanh quẩn ở đây, vậy chắc chắn là vì có thứ gì đó quan trọng với hắn còn vương lại nơi này.
Hơn nữa, linh hồn hắn lại đang đi theo cạnh Sonoko, vậy điều đó có nghĩa là thứ đó đang ở trên người Sonoko! Nếu không, dù linh hồn Saeki Triệt có vương vấn ở đây, cũng phải bám vào hung khí hoặc quanh quẩn bên người Miệng Cốc Thăng mới đúng.
Thư Doãn Văn nheo mắt, rồi nghiêm túc quét một lượt trên người Sonoko, lập tức ngẩn người – Chuyện gì thế này? Trên người Sonoko lại chẳng hề có vật gì mang âm khí, quỷ khí cả? Điều này quả thật quá kỳ lạ!
Khoan đã!
Thư Doãn Văn trầm ngâm suy nghĩ, rồi chợt nhớ đến Conan đang nằm dưới ghế, một khả năng bất ngờ lóe lên trong đầu.
Nếu linh hồn Saeki Triệt không bám lấy Sonoko, vậy chắc chắn là đang vương vấn quanh thằng nhóc Conan dưới gầm ghế!
Có thể khiến linh hồn Saeki Triệt bám víu, hơn nữa lại đang nằm trong tay Conan, chẳng lẽ… đó là vật chứng gì đó mà thằng nhóc Conan đã thu thập được sao?
Nghĩ đến đây, Thư Doãn Văn không khỏi bước đến chỗ ngồi của Sonoko. Lúc này, Conan vẫn không hay biết gì, tiếp tục dùng giọng giả để suy luận qua chiếc nơ: "Quả nhiên, ông Saeki Triệt, sở dĩ ông vừa rồi đi vào nhà vệ sinh chính là để xóa đi những số điện thoại trong bộ nhớ phải không? Tuy nhiên, cho dù ông đã xóa sạch bằng chứng đó, thì tôi đây vẫn còn... A a a a ~~"
Conan đang định tiết lộ rằng mình còn có bằng chứng, thì bất chợt thấy mặt Thư Doãn Văn thò vào dưới gầm ghế, lập tức giật mình kêu toáng lên.
"Ơ? Suzuki, cháu không sao chứ?" Thanh tra Megure vội vàng hỏi.
Conan cũng không kịp đáp lại, liền bị Thư Doãn Văn kéo ra khỏi dưới gầm ghế, cười híp mắt hỏi: "Conan, cháu đang làm gì dưới gầm ghế vậy? À phải rồi, trên người cháu có phải có thứ gì kỳ lạ không?"
"Không, cháu không làm gì cả..." Conan lắp bắp giải thích, trong lòng thấp thỏm lo lắng Thư Doãn Văn sẽ phát hiện chuyện cậu bé lợi dụng Sonoko để suy luận, vẻ mặt thất thần.
Đồng thời, Thư Doãn Văn vươn tay, lục lọi trong túi quần của Conan, rồi móc ra từ mỗi bên túi quần của Conan một chiếc khăn tay.
A đây rồi! Vừa nhìn thấy khăn tay, Thư Doãn Văn liền biết suy đoán lúc trước của anh không sai, trong chiếc khăn tay này tuyệt đối là bằng chứng!
Saeki Triệt bám víu Conan, chắc chắn cũng là vì thứ đồ vật trong chiếc khăn tay này!
Thư Doãn Văn mở hai chiếc khăn tay ra xem xét, lại là vỏ kẹo giấy và kẹo chưa ăn hết: "Ơ? Ngươi giấu cái gì thế này?"
"Ha ha ha..." Conan nhìn những thứ trong khăn tay của Thư Doãn Văn, mặt méo xệch như muốn khóc –
Chết tiệt! Đó là bằng chứng mà lão tử đã cực khổ lắm mới tìm được!
Bản chuyển ngữ này là tâm huyết của truyen.free, mời quý độc giả cùng thưởng thức.