(Đã dịch) Thám Tử Lừng Danh Trong Thế Giới Vu Sư - Chương 362: Yami là ngân hàng nhân viên ~
Chiều ngày thứ hai, khoảng hơn năm giờ chiều, tại Văn phòng Trừ linh Khắc Cần.
Trong văn phòng, Matsushita Heisaburo trên tay cầm chồng tài liệu, lần lượt đặt trước mặt Thư Doãn Văn, giới thiệu nội dung từng cái để Thư Doãn Văn ký tên.
Hôm nay Tsukamoto Kazumi muốn ở nhà làm bài tập, không rảnh hẹn hò. Buổi sáng Thư Doãn Văn cứ thế ngủ nướng ở nhà, đến chiều thấy thực sự chán ngắt, bèn tiện thể ghé Văn phòng Trừ linh, định làm vài việc đơn giản. Đương nhiên, cái gọi là "làm việc" của Thư Doãn Văn cũng chỉ là nghe Matsushita Heisaburo kể vài chuyện vặt vãnh của văn phòng, rồi ký tên lên tài liệu mà thôi...
"...Doãn Văn đại nhân, sáng nay, tôi đã thương lượng với giám đốc chi nhánh khác của Ngân hàng Đông Đô gần đây. Sau này, tài khoản công quỹ của Văn phòng chúng ta sẽ được chuyển sang ngân hàng của họ..." Matsushita Heisaburo lại lấy ra một tập tài liệu, mở ra trước mặt Thư Doãn Văn, chỉ vào tên chi nhánh ngân hàng đó rồi tiếp tục nói:
"...Hiện tại, số dư tài khoản công quỹ của Văn phòng chúng ta là 68 triệu..."
"Ồ... Ra vậy à~" Thư Doãn Văn lướt qua tên chi nhánh ngân hàng, cười khoát tay, "Được rồi, chuyện cụ thể của Văn phòng cứ để anh lo liệu... À mà, mấy tháng nay Văn phòng làm ăn cũng được, tháng này có thể trích ra một khoản tiền thưởng, mức cụ thể anh cứ tự quyết định đi..."
"Được rồi, Doãn Văn đại nhân, ngài đúng là một ông chủ tốt." Matsushita Heisaburo tâng bốc, nhìn Thư Doãn Văn ký tên vào tài liệu xong, mới sực nhớ ra điều gì đó, đưa tay vỗ trán, cười nói:
"Đúng rồi, Doãn Văn đại nhân, nói đến cũng thật trùng hợp. Sáng nay khi tôi đến ngân hàng đó, tôi tình cờ gặp tiểu thư Hirota Yami. Thật không ngờ, cô ấy lại là nhân viên của ngân hàng đó..."
"Hirota Yami?" Thư Doãn Văn hơi sững sờ, rồi trong đầu hiện lên hình ảnh một mỹ nhân đáng yêu, dịu dàng và tài trí nọ, vừa cười vừa nói, "Hirota Yami làm việc ở ngân hàng ư? Thật sự không ngờ đấy..."
"Ngân hàng này cũng gần Văn phòng chúng ta mà? Vậy thì tiện quá, có thời gian có thể tiện đường ghé thăm một chút..."
Mà nói đi cũng phải nói lại, Thư Doãn Văn và Hirota Yami cũng coi như đã gặp nhau vài lần, cũng gọi là quen mặt rồi...
"Đúng vậy, tôi nghe giám đốc chi nhánh đó nói, tiểu thư Hirota Yami hình như mới vào làm chưa đầy nửa năm, nhưng công việc thì rất chăm chỉ." Matsushita Heisaburo nở nụ cười.
Hai người trò chuyện vài câu đơn giản, Thư Doãn Văn ký hết tất cả tài liệu. Matsushita Heisaburo cáo từ rời đi. Không lâu sau, tiếng gõ cửa bỗng vang lên.
Thư Doãn Văn nói "Mời vào", rồi thấy Tsukamoto Kazumi và Sonoko đẩy cửa bước vào.
Thư Doãn Văn nhìn thấy Tsukamoto Kazumi và Sonoko không khỏi ngạc nhiên: "Kazumi-chan, Sonoko? Sao hai đứa lại đến đây? Kazumi-chan, hôm nay con không phải ở nhà làm bài tập sao? Sao giờ lại đến rồi?"
Tsukamoto Kazumi mỉm cười, rồi đáp: "...Chuyện là thế này, vừa nãy Sonoko đến nhà tìm con, rủ con đi cùng cô ấy đến tìm thám tử Kosumi, để bàn chuyện điều tra cô giáo Yonehara... Nên là..."
Ặc... Thư Doãn Văn nghe vậy, khóe miệng không khỏi khẽ giật giật — "Đồ ngốc này! Các cô vẫn chưa chịu bỏ cuộc chuyện đó sao?"
"Sau đó thì sao? Thám tử Kosumi đã đồng ý chưa?" Thư Doãn Văn hỏi.
Sonoko đi đến ghế sofa trong văn phòng ngồi xuống, khó chịu phàn nàn: "...Đồng ý cái gì chứ? Vừa nãy bọn cháu ghé Văn phòng Thám tử, thám tử Kosumi lại không có ở văn phòng... Thật là..."
"Theo cháu thấy, thám tử Kosumi có lẽ đang có việc thật đó chứ?" Tsukamoto Kazumi cười nghiêng đầu.
Sonoko cũng lẩm bẩm: "...Đúng vậy! Thám tử Kosumi xem ra bận rộn quá..."
Thư Doãn Văn trợn trắng m��t, ho nhẹ một tiếng, rồi đưa tay nhìn đồng hồ đeo tay một chút, nói sang chuyện khác: "...Thôi, không nói chuyện này nữa. Các con đã đến đây rồi, vừa hay lại đến giờ cơm tối, hay là chúng ta tiện thể cùng ăn một bữa cơm đi..."
"A? Cùng ăn cơm sao?" Sonoko đảo mắt qua lại giữa Thư Doãn Văn và Tsukamoto Kazumi, "Cháu đi cùng có làm phiền hai người không?"
"Không làm phiền đâu, chỉ là một bữa ăn bình thường thôi mà~" Thư Doãn Văn nhếch mép, vừa giải thích vừa đi đến giá áo, lấy chiếc áo khoác của mình xuống, "...Đi thôi, nghe nói gần Công viên Beika mới mở một nhà hàng món Nhật, được đánh giá rất tốt. Chúng ta cùng đi ăn một bữa, nhân tiện có thể dạo một vòng Công viên Beika nữa..."
"Món Nhật sao? Vậy thì làm phiền ngài quá."
Ba người cùng nhau rời khỏi văn phòng, ngay sau đó liền nghe thấy tiếng ồn ào nho nhỏ từ khu vực bàn tư vấn ở cổng Văn phòng, hình như là Matsushita Heisaburo đang tranh cãi điều gì đó với một người phụ nữ.
Tsukamoto Kazumi và Sonoko đều hơi tò mò: "Ủa? Chuyện gì vậy?"
Thư Doãn Văn nhíu mày, cùng Tsukamoto Kazumi, Sonoko nhanh chóng bước đến cổng Văn phòng. Quả nhiên, anh thấy Matsushita Heisaburo, Ryohei Ando và những người khác đang cãi vã với một người phụ nữ. Người phụ nữ này Thư Doãn Văn cũng lờ mờ có chút ấn tượng, hình như là một khách hàng của Văn phòng tên Nanae Tsukumo...
Đúng rồi, Nanae Tsukumo này, lại chính là phu nhân của nhà ảo thuật Motoyasu Tsukumo vừa qua đời gần đây...
"...Sao vậy? Có chuyện gì xảy ra sao?" Thư Doãn Văn trầm ngâm, bước đến trước đám đông.
Matsushita Heisaburo, Ryohei Ando và những người khác thấy Thư Doãn Văn, vội vàng cúi đầu chào: "Chào Doãn Văn đại nhân. Chuyện là vị khách này... Bà ấy trước đây đã mời Văn phòng chúng ta trừ tà, nhưng việc trừ tà không thành công, và giờ đây có ác linh đã hãm hại chồng bà ấy..."
"A?" Thư Doãn Văn đờ đẫn cả mặt, hồi tưởng lại lần gặp mặt trước đó với Nanae Tsukumo, lập tức nghĩ ra –
Lần trước Nanae Tsukumo nói trong nhà cô ấy bị ma ám. Thư Doãn Văn sau khi dùng [Âm Dương Nhãn] nhìn qua người Nanae Tsukumo, đã xác định việc bị ma ám là giả. Tuy nhiên, để cô ấy an tâm, anh đã phái "đại sư dỏm" Shingo Endo của Văn phòng đến làm phép cho có lệ...
Xem tình hình hiện tại, Nanae Tsukumo hình như cho rằng chồng cô ấy bị ác linh sát hại, nên tìm đến đây để tính sổ rồi?
"...Có phải Doãn Văn đại nhân không? Tôi đã tin tưởng quý Văn phòng, nên mới mời đại sư của quý Văn phòng đến giúp trừ tà. Nhưng giờ đây, chồng tôi lại..." Nanae Tsukumo nói đoạn, bất chợt nước mắt tuôn rơi.
Matsushita Heisaburo lập tức nghiêm túc đáp: "Bà Tsukumo, xin bà hãy nói cẩn trọng! Đúng là chúng tôi đã điều tra nhà bà, nhưng sau khi điều tra thì nhà bà tuyệt đối an toàn, không thể nào có ác linh tồn tại..."
"Vậy thì vì sao chồng tôi lại chết một cách kỳ lạ như vậy?" Nanae Tsukumo lớn tiếng chất vấn.
"Đó là việc của cảnh sát, Văn phòng chúng tôi không rõ." Matsushita Heisaburo trả lời.
Nanae Tsukumo vừa khóc nức nở, vừa tranh cãi với Matsushita Heisaburo. Thư Doãn Văn thấy thế, không khỏi nhíu mày –
Mà nói đi cũng phải nói lại, khi ấy anh đã xem xét rõ ràng tình hình của Nanae Tsukumo rồi, trong nhà cô ấy tuyệt đối không thể nào có ma ám mới đúng... Người phụ nữ này, sẽ không phải là cố ý đến gây rối đó chứ?
Thư Doãn Văn nheo mắt, nghĩ ngợi một chút, rồi vẫn dùng [Âm Dương Nhãn] quét qua người Nanae Tsukumo trước, lập tức kinh ngạc –
Cái quái gì đây?! Sao trên người Nanae Tsukumo lại bao phủ âm khí, quỷ khí?
Dù lượng âm khí, quỷ khí này không nhiều, nhưng Nanae Tsukumo chẳng phải có mang theo Hộ Thân phù do Văn phòng bán sao, làm sao có thể dính dáng đến những thứ này được?
Chẳng lẽ nhà Motoyasu Tsukumo thật sự có ma ám ư?!
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.