(Đã dịch) Thám Tử Lừng Danh Trong Thế Giới Vu Sư - Chương 41: Trên thân tự mang kéo cừu hận thuộc tính ~ (2)
. . . Điều này, ngay cả các chú cảnh sát cũng không làm được, phải không ạ?"
Bên cạnh, thanh tra Megure lập tức tối sầm mặt, chỉ muốn đấm cho thằng nhóc Conan một phát.
Mẹ kiếp, mày đang coi thường cảnh sát Nhật Bản tụi tao đấy à?
Thư Doãn Văn mỉm cười, thuận miệng đáp lời: "Cậu nói cái đó à! Tôi thật ra chỉ là suy đoán, phán đoán, cộng thêm một chút suy luận thôi. Gần đây tôi mê mẩn mấy bộ phim thần tượng cẩu huyết, mấy tình tiết kiểu này chẳng phải đầy rẫy sao?"
"Ồ? Thật vậy ạ?" Conan vẫn chưa chịu bỏ cuộc, hỏi tiếp, "Vậy thì. . . anh Doãn Văn xem phim thần tượng nào? Chỉ dựa vào suy đoán thôi mà anh Doãn Văn đã có thể đoán ra cả việc hung thủ dùng kìm phá vỡ miệng bình hydro rồi, thật là lợi hại quá! Chắc chắn trong bộ phim thần tượng đó có tình tiết tương tự đúng không ạ?"
"Tôi quên mất rồi." Thư Doãn Văn xoa mạnh đầu Conan như để trả đũa. Thằng nhóc này, nếu cứ hỏi tiếp thì kiểu gì cũng lộ tẩy mất. "Còn nữa, nhóc con. Tôi đâu phải tội phạm, đừng có tra hỏi tôi như tra hỏi tội phạm thế chứ, được không?"
Ran vội vàng ôm lấy Conan, mỉm cười xin lỗi nói: "Anh Thư, thật sự là không có ý tứ, đã làm phiền anh quá rồi! Thằng bé Conan này, nó chỉ là hiếu kỳ lắm thôi."
Mori Kogoro tiện tay cốc vào đầu Conan một cái: "Thằng nhóc này, thành thật một chút cho bố!"
Conan lập tức hoa mắt chóng mặt, đầu sưng u.
Thư Doãn Văn thấy Conan bị cốc một cái, tâm trạng càng thêm sảng khoái: "Trẻ con mà, đứa nào cũng tò mò thôi, tôi hiểu mà." Dừng một chút, Thư Doãn Văn lại thuận tiện nịnh nọt Mori Kogoro một câu: "Mà lại, cái đó của tôi thật ra cũng chẳng đáng là gì! Nếu là thám tử Mori gặp phải vụ án đó, có khi chẳng cần điều tra gì cũng có thể hoàn nguyên chân tướng vụ án rồi chứ? Dù sao, ngài là một thám tử lừng danh rất tài giỏi mà!"
"Ha ha ha. . . Ngài nói quá lời rồi!" Mori Kogoro lập tức đắc ý, "Tôi đâu có tài giỏi như ngài nói!"
Bên cạnh, thanh tra Megure mặt càng đen hơn.
Mấy người rốt cuộc có coi tôi ra gì không vậy hả trời ~~
Trước mặt cảnh sát mà cứ tâng bốc lẫn nhau, có biết chừng mực là gì không hả đồ khốn ~
Cuối cùng, thanh tra Megure thực sự không chịu nổi: "Takagi này, làm ơn anh đưa họ đến phòng họp bên cạnh, để lấy lời khai một chút!"
"Vâng! Thanh tra Megure!" Takagi Wataru vội vàng đứng dậy cúi chào.
Takagi dẫn Thư Doãn Văn và những người khác về phía phòng họp nhỏ. Vừa đi đến một trong những phòng họp đó, anh thấy Chosuke Takagi. Chosuke Takagi chào hỏi Mori Kogoro, rồi đưa ba người Mori Kogoro vào một căn phòng họp riêng. Còn Thư Doãn Văn, Tsukamoto Kazumi và những người khác thì được đưa đến một phòng họp nhỏ khác.
Nội dung Thư Doãn Văn cần khai báo không nhiều, mà "suy luận" của anh cũng đã giao cho cảnh sát, nên việc lấy lời khai nhanh chóng hoàn tất.
Trong lúc tán gẫu, Thư Doãn Văn mỉm cười hỏi: "Đúng rồi, cảnh sát Takagi, không biết, cha mẹ và vị hôn thê của người đã khuất, họ đã khai báo hết chưa?"
"À. . . đúng vậy." Takagi lên tiếng, "Hôm qua khi họ đến đồn cảnh sát, chúng tôi đã tiến hành hỏi thăm theo thủ tục. Bất quá, tinh thần họ đều không được tốt cho lắm, sáng nay có lẽ họ sẽ đến thêm một lần nữa."
"Thế còn hung thủ thì sao? Tình hình của hung thủ ra sao?" Thư Doãn Văn lại hỏi.
"Ban đầu, những thông tin này không được phép tiết lộ cho người ngoài. Bất quá, anh Thư dù sao cũng là người chứng kiến và đã giúp đỡ cảnh sát chúng tôi, cho nên có thể đặc cách nói cho anh một vài thông tin liên quan." Takagi lật nhanh cuốn sổ tay của mình, "Hung thủ. . . hung thủ tên là Dã Nguyên Thanh Mộc, là bạn học cấp hai, cấp ba và đại học của người đã khuất. Bất quá, hiện tại hắn vẫn không nhận tội.
Đương nhiên, việc hắn có nhận tội hay không, đã không còn quan trọng nữa. Tối qua, chúng tôi đã tìm thấy chiếc kìm dùng để phá vỡ miệng bình hydro dưới sàn nhà căn phòng thuê của nghi phạm. Dấu vết để lại và phân tích thành phần kim loại đều trùng khớp với bình hydro trên xe nạn nhân, đây chính là bằng chứng mấu chốt nhất. . ."
Takagi nói đến đây, dừng một chút, rồi nhỏ giọng nói: ". . . Đúng rồi, nghi phạm Dã Nguyên Thanh Mộc này, giới tính của hắn cũng là nam đó!"
"A?!" Bên cạnh Thư Doãn Văn, Tsukamoto Kazumi đưa tay che miệng, kinh ngạc tột độ.
Tình tiết này, sao mà nặng đô quá vậy?
Khóe miệng Thư Doãn Văn giật giật mấy cái, nói: "Đúng rồi, cảnh sát Takagi, không biết, anh có thể sắp xếp cho tôi gặp cái người đã khuất cơ. . . à, nhầm, cái anh Dã Nguyên đó một chút được không, chỉ nói một câu thôi."
"Cái này. . . Tuyệt đối không thể!" Takagi không hề nghĩ ngợi liền từ chối, "Nghi phạm không được phép gặp gỡ bất kỳ người ngoài nào không liên quan đến vụ án."
"Nếu như tôi nói, tôi có thể khiến hắn thành thật nhận tội thì sao?" Thư Doãn Văn lại hỏi.
"Vẫn không thể được." Thái độ của Takagi rất kiên quyết.
Thư Doãn Văn đành bất lực, nhún vai.
Sau khi Takagi hỏi thêm vài câu, anh ta đứng dậy nói: "Anh Thư, cô Tsukamoto, rất cảm ơn sự giúp đỡ của hai người."
Thư Doãn Văn cũng đứng lên nói: "Không cần cảm ơn. Lấy lời khai xong rồi, nếu không có việc gì khác thì chúng tôi xin phép cáo từ."
Takagi dẫn Thư Doãn Văn và Tsukamoto Kazumi ra khỏi phòng họp nhỏ. Vừa đi được vài bước, anh đã thấy bốn người khác tiến đến từ phía xa, trong đó ba người trông khá mệt mỏi.
Takagi sững sờ một chút, sau đó nhỏ giọng nói: "Họ chính là cha mẹ và vị hôn thê của người đã khuất trong xe. . ."
"Ồ? Xin lỗi, cảnh sát Takagi, tôi cần phải đến chào hỏi họ một chút."
Thư Doãn Văn sững sờ một chút, sau đó xin lỗi Takagi một tiếng, đi thẳng đến trước mặt những người này, hơi cúi người nói: "Chào các vị, xin cho phép tôi tự giới thiệu, tôi tên là Thư Doãn Văn, Chủ tịch Hội trừ linh Khắc Cần Sở sự vụ. Hôm qua, tôi được một 'người' nhờ, muốn chuyển lời riêng đến từng người trong số các vị. . ."
Người đàn ông trung niên kia với vẻ mệt mỏi và tức giận nói: "Chào ngài, vị tiên sinh này. Chúng tôi bây giờ rất bận, không có thời gian nói chuyện với ngài, phiền ngài rời đi được không?"
Thư Doãn Văn xua tay, rồi rút ra mảnh giấy mà cái người tình đồng tính kia đã viết: "Tôi chỉ là chuyển lời hộ thôi, chỉ mất vài giây thôi mà."
"Đầu tiên là hai vị. . . 'Cha mẹ, xin hãy tha thứ cho con, hai người hãy giữ gìn sức khỏe' . . ."
". . . Sau đó là vị tiểu thư này. 'Luyến Tử, xin lỗi em, anh không thể kết hôn với em được, anh thực sự xin lỗi' . . ."
"Anh Thư. . ." Cảnh sát Takagi nghe đến đó, vội vàng tiến lên ngăn Thư Doãn Văn lại, vẻ mặt lúng túng cười khổ, "Anh Thư, xin anh đừng gây thêm phiền phức cho chúng tôi nữa được không?"
Bên cạnh Thư Doãn Văn, Tsukamoto Kazumi cũng níu lấy tay Thư Doãn Văn, lo lắng nói: "Doãn Văn-san. . ."
Thư Doãn Văn trợn mắt, gấp đôi tờ giấy lại, xé phần có nội dung tương ứng, lần lượt đưa cho cha mẹ của người tình đồng tính đang đứng trước mặt với vẻ mặt tối sầm, và cả người phụ nữ tên "Luyến Tử" nữa.
". . . Đây là lời anh ta nhờ tôi chuyển hộ, không cần cảm ơn đâu."
". . . A? Anh nói cái gì?"
Cả ba người đều có cảm giác muốn nổi điên đánh người.
Họ đang tức giận muốn chết đây, ai mà thèm cảm ơn anh chứ?
Con trai mình, vị hôn phu lại là người đồng tính, bị người tình đồng tính g·iết c·hết đã quá đau khổ và mất mặt rồi, mẹ kiếp, anh còn đến đây để trêu ngươi nữa chứ.
"Mọi người xem xong rồi chứ? Vậy tôi xin lấy lại." Thư Doãn Văn lại lấy lại mảnh giấy từ tay họ, châm lửa đốt, rồi thiêu hủy ngay tại chỗ.
Bản quyền văn bản này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.