(Đã dịch) Thám Tử Lừng Danh Trong Thế Giới Vu Sư - Chương 31: Trên thân tự mang kéo cừu hận thuộc tính ~ (3)
Takagi im lặng. Tsukamoto Kazumi cũng thế. Người đàn ông và phụ nữ trung niên chết lặng. Luyến Tử thì…
Vài giây sau đó,
"Đồ khốn!" người đàn ông trung niên vung tay áo, lao về phía Thư Doãn Văn như muốn liều mạng.
Takagi vội vàng ngăn lại: "Thư-san, anh mau đi đi!"
Đừng gây thêm rắc rối cho tôi nữa được không hả?
Thư Doãn Văn lại trợn trắng mắt, bất đắc d�� cùng Tsukamoto Kazumi đi ra từ một lối khác.
Thật hết cách.
Những người như họ, trong hoàn cảnh này, dường như tự động mang theo thuộc tính thu hút sự thù ghét. Đời trước, Thư Doãn Văn cũng từng giúp "quỷ" chuyển mấy lời, sau đó thì đúng là bị đánh cho một trận ra trò.
Sau khi đi qua khúc quanh, Tsukamoto Kazumi mới mở miệng khuyên nhủ: "Doãn Văn-san, người nhà của họ đã chết, họ đang rất đau khổ. Anh không thể lại đem họ ra làm trò đùa, anh biết không?"
Thư Doãn Văn bình thản đáp: "Tôi đâu phải đem họ ra làm trò đùa… Em quên nghề nghiệp của tôi sao? Tôi là một Trừ Linh sư. Những lời này đều là do người đã khuất kia nhờ tôi giúp truyền đạt…"
"A? Là vậy sao?" Tsukamoto Kazumi kinh ngạc, nhưng ánh mắt lại hiện rõ vẻ "tin anh mới là lạ."
Đi thêm vài bước, Thư Doãn Văn chợt nghe có người nói: "Ừm? Một học sinh cấp ba với bộ mặt chú già sao? Cậu làm sao lại ở đây?"
Trán Thư Doãn Văn lập tức nổi gân xanh, anh quay đầu nhìn lại——
Má ơi ~ Miwako, đừng có dìm hàng tôi như thế được không?
"Thì ra là cảnh sát Sato." Tsukamoto Kazumi lên tiếng chào, "Chúng tôi đến đây để lấy lời khai theo lời mời."
"Em là bạn học Tsukamoto đúng không?" Sato Miwako lờ đi vẻ mặt đang đen như đít nồi của Thư Doãn Văn, cười lên tiếng chào hỏi, "Vụ án giết người ở phố thương mại hôm trước, chúng tôi còn phải cảm ơn các em nhiều."
Thư Doãn Văn mang nặng oán khí: "Cảnh sát Sato, cô đừng gọi tôi là chú già nữa được không?"
"A! Tôi thật sự xin lỗi!" Sato lập tức ngượng ngùng xin lỗi, nhưng có vẻ cô ấy không hề thật lòng.
Thư Doãn Văn chán nản xua tay: "Được rồi…" Ngừng một lát, Thư Doãn Văn lại hỏi: "… Cảnh sát Sato, cô đang làm gì vậy?"
"Tôi ư? Tôi chuẩn bị tan ca về nhà nghỉ ngơi." Sato Miwako ngáp dài một tiếng, "Hôm qua nghi phạm ở phố thương mại, tôi tra hỏi hắn cả đêm, kết quả hắn vẫn một mực không nhận tội. Tôi không chịu nổi nữa rồi…"
"A? Cô nói là Dã Nguyên Thanh Mộc sao?" Thư Doãn Văn lại nghĩ đến cái người đồng tính đã khuất kia đã nhờ mình chuyển lời, còn có một câu muốn nói cho Dã Nguyên Thanh Mộc, "Cảnh sát Sato, cô có thể sắp xếp cho t��i gặp Dã Nguyên Thanh Mộc một lát được không? Tôi chỉ cần nói với hắn một câu, một câu thôi là được."
Thân là một Trừ Linh sư, đã hấp thụ linh hồn của người ta, giúp truyền lời là trách nhiệm!
Nếu bỏ mặc không quan tâm thì sau này nói không chừng sẽ phát sinh tâm ma, gây bất lợi cho việc tu hành.
Sato Miwako ngớ người ra một chút: "Cái này… E rằng…" Sato do dự một lúc lâu, mới cắn răng đáp: "… Được thôi. Tuy nhiên, khi cậu nói chuyện với hắn, tôi sẽ ở bên cạnh nghe."
"Thật sự cảm ơn!" Thư Doãn Văn vui mừng khôn xiết, vội vàng cảm ơn.
"Vậy… cậu đi theo tôi." Sato Miwako vẫy tay về phía Thư Doãn Văn, rồi dẫn anh đến phòng thẩm vấn.
Trong phòng thẩm vấn, một người đàn ông trẻ tuổi tuấn tú ngồi mệt mỏi trước bàn thẩm vấn, hai cảnh sát cố gắng hỏi chuyện, nhưng người đàn ông kia vẫn không hé răng nửa lời.
Sau khi Sato Miwako dẫn Thư Doãn Văn vào trong, hai cảnh sát đều hơi ngạc nhiên, nhưng không hỏi nhiều.
Thư Doãn Văn liếc nhìn người thanh niên trước mặt, sau đó lên tiếng: "Dã Nguyên Thanh Mộc, đúng không? Trước h���t tôi xin tự giới thiệu, tôi là Thư Doãn Văn, một Trừ Linh sư. Ngày hôm qua, có một người đã nhờ tôi mang lời này đến cho cậu: 'Thanh Mộc-kun, tôi không trách cậu, cậu nhất định phải sống thật tốt, bởi vì tôi vẫn luôn yêu cậu'."
Ôi chết tiệt! Thư Doãn Văn nói xong, đều muốn đi rửa ruột.
Dã Nguyên Thanh Mộc đột nhiên ngẩng đầu hỏi: "Ngươi là ai?"
Thư Doãn Văn lại đem tờ giấy ghi chép còn sót lại sau khi bị xé đưa cho Dã Nguyên Thanh Mộc: "... Đây là nội dung hắn nhờ tôi chuyển lời…"
Giấy vừa đưa tới, Dã Nguyên Thanh Mộc hai mắt sáng rực, lập tức đưa tay giật lấy, nhìn tờ giấy, hắn bỗng nở nụ cười: "Là anh ấy! Là anh ấy! Đây là Cương Điền viết mà! Là anh ấy! Khi viết tên tôi, anh ấy luôn thích kéo dài hai bên chữ 'Mộc'. Còn chữ 'Tư' này, chữ 'Sinh' này… Anh ấy chưa chết, đúng không? Anh ấy vẫn chưa chết!"
"Anh ấy đã chết rồi! Chính là bị cậu giết chết!" Thư Doãn Văn nói, "Tôi đã nói rồi, tôi là một Trừ Linh sư. Những lời này, là linh hồn của anh ấy nhờ tôi chuyển lời cho cậu."
Bên cạnh, kể cả Sato Miwako, ba c��nh sát đều kinh ngạc nhìn Thư Doãn Văn chằm chằm. Vẻ mặt của họ, cứ như thể đang nhìn… ừm… một tên ngốc vậy?
"Thật sự... chết rồi sao?" Dã Nguyên Thanh Mộc sững sờ, sau đó bỗng nhiên òa khóc, "Tôi, lúc đầu tôi không hề muốn giết anh ấy. Tôi chỉ là quá yêu anh ấy, không thể sống thiếu anh ấy. Cho nên tôi mới…"
Sato Miwako và ba cảnh sát khác hơi sững sờ, sau đó Sato nháy mắt ra hiệu ——
Tình huống này, là hắn muốn nhận tội rồi!
Họ thật không ngờ, tra hỏi ròng rã cả một đêm, Dã Nguyên Thanh Mộc không hé răng nửa lời; vậy mà bây giờ bị cái tên "Trừ Linh sư" thần côn này vừa dụ dỗ, thế mà đã khai ra chân tướng.
"Anh ấy bây giờ thế nào rồi?" Dã Nguyên Thanh Mộc lại hỏi.
Thư Doãn Văn nói: "Anh ấy không còn trên đời này nữa. Thôi, tôi đã truyền lời xong rồi. Mặt khác…"
Thư Doãn Văn chộp lấy tờ giấy kia giật lại, lấy bật lửa châm, trực tiếp thiêu hủy.
"Ngươi, ngươi làm gì?" Dã Nguyên Thanh Mộc trông như muốn đánh người.
Sato Miwako cũng vội vàng nói: "Chết tiệt… Thư-san, đây là một chứng cứ rất quan tr��ng mà!"
Thư Doãn Văn nhún vai: "… Đây là thứ anh ấy viết sau khi chết, thì không thể giữ lại. Nếu tôi tiếp tục giữ lại nó, người đã khuất có thể sẽ vĩnh viễn không được siêu sinh."
"… Sẽ vĩnh viễn không được siêu sinh sao?" Dã Nguyên Thanh Mộc sợ hãi hỏi.
Thư Doãn Văn nói: "Đương nhiên rồi. Còn nữa, cậu tốt nhất nên thành thật nhận tội. Như vậy, linh hồn anh ấy cũng có thể chuyển thế sớm hơn."
Được thôi, đương nhiên đây chỉ là lời nói nhảm.
Kỳ thật, Thư Doãn Văn chỉ là lo lắng thứ này sẽ bị cảnh sát cầm đi làm bút tích giám định mà thôi. Chỉ cần vừa giám định, dấu vết này, tuyệt đối là do người đã khuất kia để lại. Đến lúc đó, thì làm sao mà giải thích được chứ!
Hơn nữa, đây còn chưa phải là điều mấu chốt nhất. Điều mấu chốt hơn cả, là còn có một tên Conan nữa! Vạn nhất Conan mà biết chuyện này, rồi lại liên tưởng một chút…
Dù sao, sẽ rất phiền phức, chi bằng hủy đi thì hơn.
Dã Nguyên Thanh Mộc do bị kích động bởi chuyện này, đã khai nhận toàn bộ mọi chuyện.
Trong lúc hai cảnh sát khác lấy lời khai, Sato Miwako đưa Thư Doãn Văn ra khỏi phòng thẩm vấn: "… Thật không ngờ, Thư-san lại nói những lời như vậy với nghi phạm, mà còn khiến hắn nhận tội."
"Gã này, kỳ thật thuộc kiểu phạm tội bộc phát do cảm xúc. Sau khi giết người, hắn sẽ hối hận, áy náy cả một đời. Nhất là những kẻ như hắn, ban đầu yêu sâu đậm người đã khuất, thì càng như vậy… Tôi luôn cảm thấy, hôm nay nếu tôi không đến chuyến này, không chuyển lời đó cho hắn, gã này biết đâu sẽ tự sát." Thư Doãn Văn bình thản nói.
Những lời Thư Doãn Văn nói, cũng không phải là giả.
Những kẻ như vậy, với tâm lý phức tạp, khi khiến người mình yêu chết dưới tay mình, dù cho không có cảnh sát tìm tới cửa, cũng rất có thể sẽ tự sát. Mà Thư Doãn Văn đem lời này chuyển lời, cũng tương đương với việc trao cho hắn hy vọng sống.
Ở một mức độ nào đó, Thư Doãn Văn cũng coi như đã cứu Dã Nguyên Thanh Mộc một mạng.
Sato Miwako khẽ gật đầu: "Tốt thôi. Dù sao đi nữa, cảm ơn Thư-san. Mặt khác, Thư-san đã giúp chúng tôi một ân huệ lớn, chuyện trong phòng thẩm vấn, cũng cần phải làm thêm một chút ghi chép nữa, được không?"
"…" Thư Doãn Văn im lặng. Lại phải ghi chép nữa sao trời?
…
Sau khi làm xong ghi chép, Thư Doãn Văn cùng Tsukamoto Kazumi cáo từ rời đi.
Trước tiên đưa Tsukamoto Kazumi về nhà xong, Matsushita Heisaburo trên xe nói: "Doãn Văn đại nhân, chuyện về bộ áo giáp biết đi lại ở viện bảo tàng nội thế trước đó, ngài còn nhớ rõ không?"
"Đương nhiên nhớ rõ…" Thư Doãn Văn gật đầu, "Sao rồi?"
Matsushita đáp: "Là thế này ạ. Đại sư Viễn Đằng Chân Ta đã đi xử lý qua một lần, tuy nhiên, ở viện bảo tàng nội thế vào ban đêm, những bộ áo giáp vẫn đi lại. Chủ viện bảo tàng đó rất bất mãn về việc này, cho nên đang nói xấu danh tiếng của chúng ta ở bên ngoài…"
"Ông chủ đó à?" Thư Doãn Văn nheo mắt lại, "Không cần phải để ý đến hắn, hắn sẽ không sống được lâu nữa đâu."
Tính toán ra, Conan cũng sắp đi đến cái viện bảo tàng nội thế đó rồi đúng không?
Thần Chết vừa xuất hiện, ông chủ đó, chắc chắn sẽ bị giết.
Đến lúc đó, lại có linh hồn ngon lành để chén rồi ~
Chuyện này, chỉ nghĩ đến thôi cũng đã thấy tuyệt vời rồi ~!
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free.