(Đã dịch) Thám Tử Lừng Danh Trong Thế Giới Vu Sư - Chương 32: Đi viện bảo tàng mỹ thuật, hun đúc tình cảm sâu đậm mà ~
Trong nháy mắt, một tuần đã trôi qua.
Trong giờ nghỉ trưa tại trường cấp ba Teitan.
Thư Doãn Văn đang ăn mì gói trong phòng học, tay cầm điện thoại liên tiếp "Dạ vâng" vài tiếng: "Cháu biết rồi, dì Miye. Sau khi tan học, cháu sẽ đi nhà sách mua giúp dì... Tên sách là gì ạ? "Hành trình quyến rũ nước Úc" à? Là sách du lịch sao? Cháu nhớ rồi."
Đầu dây bên kia điện thoại là dì Kojima Miye.
Sáng nay, tác giả mà dì Kojima Miye rất yêu thích đã ra mắt sách mới. Thế nhưng, nhà dì lại có khách đến thăm bất ngờ, dì Kojima Miye không thể thoát thân nên đành tranh thủ gọi điện nhờ Thư Doãn Văn mua sách giúp mình.
Sau khi cúp điện thoại, Thư Doãn Văn ăn hết suất mì gói trong vài miếng rồi ra khỏi phòng học, đến vòi nước rửa sạch hộp cơm.
Khi trở lại phòng học, cậu thấy vài học sinh đang tụm năm tụm ba nói chuyện.
Ran và Sonoko đang trò chuyện vu vơ. Vừa thấy Thư Doãn Văn, mắt Sonoko sáng lên, lập tức xán lại: "Cậu Thư, nghe nói hôm Valentine cậu đi hẹn hò với chị học tỷ xinh đẹp ở thủy cung đúng không? Hôm đó chơi vui không?"
Thư Doãn Văn quay đầu liếc Sonoko, thầm rủa trong bụng: "Đồ bà tám!"
Sonoko cô nàng này, hình như cực kỳ hứng thú với những tin đồn nhảm nhí trong trường, cứ có cơ hội là phải hỏi cho ra nhẽ.
"Chuyện hẹn hò Valentine hôm đó của tôi, cậu thật sự muốn biết sao?" Thư Doãn Văn hỏi.
Sonoko liên tục gật đầu, miệng không ngừng "Ưm ưm".
Loại chuyện bát quái to đùng thế này, ai mà không muốn nghe chứ!
Thư Doãn Văn cười gian một tiếng rồi nói: "Cậu muốn nghe thì tôi kể cho cậu nghe nhé! Đang trên đường thì chúng tôi gặp phải một vụ án mạng, nạn nhân chết trong xe, bị thiêu cháy..."
Thư Doãn Văn thao thao bất tuyệt kể sơ qua vụ án mạng hôm đó, cuối cùng đột nhiên hỏi Sonoko: "Cậu nói xem, đôi tình nhân đó, chính vì áp lực gia đình mà cuối cùng không thể ở bên nhau. Rồi vì lòng không cam và hiểu lầm mà một người đã sát hại người còn lại, sau đó rơi những giọt nước mắt cô đơn hối hận, có đáng thương lắm không?"
"Ưm! Ưm!" Sonoko liên tục gật đầu, bị Thư Doãn Văn kể chuyện khiến hốc mắt cô ấy đỏ hoe. "Đáng ghét! Cái người đàn ông bị giết đó! Rõ ràng là đàn ông mà! Tại sao không thể dũng cảm hơn, có trách nhiệm hơn một chút, dũng cảm nói với gia đình rằng anh ta không chấp nhận sự sắp đặt của họ! Như vậy, bạn gái anh ta đã không phải giết anh ta, trở thành tội phạm, và bi kịch thế này cũng không xảy ra rồi! Đáng ghét... Rõ ràng là vào ngày lễ tình nhân, vào ngày lễ tình nhân tươi đẹp, họ đáng lẽ phải tỏ tình với nhau, rồi đính hôn, kết hôn, đón chào một cuộc sống hạnh phúc hơn mới phải..."
Phải nói l��, sức tưởng tượng của Sonoko cô nàng này cũng không tệ chút nào.
Nhưng mà, con gái cấp ba mà, đây là cái tuổi mơ mộng và khao khát tình yêu đẹp. Có phản ứng như vậy cũng là điều bình thường.
Thư Doãn Văn mỉm cười: "Sonoko, cậu hiểu lầm rồi."
"Ưm?" Sonoko mặt đầy khó hiểu. Còn Ran, người biết rõ chút nội tình, thì mặt mày rối rít, không biết nên nói hay không.
"Ớ... Ờ... Ọe..." Mặt Sonoko xanh lè ngay lập tức, cảm thấy cả người không ổn chút nào.
Mẹ ơi ~ tình tiết này có vấn đề, nặng đô quá rồi, chúng ta làm lại được không?
"Rầm" một tiếng, Sonoko ném sách: "Ông tướng! Cậu đùa tôi đấy à? Cậu nhất định là cố ý nói thế phải không? Làm sao có thể chứ?"
"Tôi cũng không có lừa cậu." Thư Doãn Văn bản thân cũng thấy ngán ngẩm, "Cậu không tin, cứ hỏi Ran mà xem. Ran cũng biết chuyện này mà. Bác Kogoro có quan hệ tốt với cảnh sát, chắc hẳn cũng hỏi được không ít thông tin rồi chứ?"
"Ha ha ha..." Ran bị Sonoko trừng mắt nhìn, đành bất lực gật đầu, "Cậu Thư nói đúng đấy, chuyện này... là thật."
"A a a a a..." Sonoko sụp đổ, mệt mỏi đến nỗi chẳng muốn yêu đương gì nữa, đến sức gào khóc cũng chẳng còn, thịch một cái ngồi phịch xuống ghế. "Cái thế giới này, sao có thể thế này, tràn ngập ác ý quá đi! Rõ ràng đã có những cô gái xinh đẹp, đáng yêu, quyến rũ như tôi đây rồi, vậy mà tại sao vẫn còn gay tồn tại chứ?"
Eisuke Aizawa, cái tên lắm mồm này, cũng đang hóng hớt ở gần đó.
Giờ thì hắn không dám chửi bới Thư Doãn Văn nữa, nhưng những người khác thì sợ gì chứ?
"Sonoko, chính vì có những người con gái như cậu nên mới có gay đấy chứ?"
"Cậu nói cái gì cơ?!"
Sonoko đại tiểu thư giận bừng bừng.
Eisuke Aizawa thấy tình thế không ổn, vội vàng ba chân bốn cẳng chạy ra khỏi phòng học. Sonoko đuổi sát theo sau, vừa đuổi theo vừa gào lên "Đứng lại cho tôi!" "Tôi sẽ giết cậu!" đại loại như thế.
"Ha ha ha..." Ran cười gượng, nheo mắt nhìn xuống tờ báo.
Thư Doãn Văn hiếu kỳ, thuận miệng hỏi: "Ran, cậu đang xem gì thế? Tin tức sao?"
"Là báo buổi sáng." Ran đáp lại, "Bố tôi thích cắt các mẩu báo, ghi lại những tin tức quan trọng, tôi cũng thường giúp ông ấy. Hả? Tin này có vẻ thú vị ghê!"
"Tin gì vậy?" Thư Doãn Văn hỏi.
Ran cười đáp: "Là một tin tức khá là thú vị... Có một viện bảo tàng mỹ thuật, vào ban đêm lại có một bộ áo giáp tự động đi lại bên trong, thậm chí còn bị nhân viên bảo vệ nhìn thấy nữa chứ..."
"Ớ..." Thư Doãn Văn trố mắt ra. "Viện bảo tàng mỹ thuật đó, tên là Suzuki phải không?"
"Sao cậu biết?" Ran ngạc nhiên.
Thư Doãn Văn làu bàu nói: "Tôi biết ông chủ của viện bảo tàng đó, ông Suzuki. Ông ấy đã từng đến văn phòng thám tử, nhờ tôi giúp giải quyết cái vấn đề linh dị này ở bên trong viện bảo tàng..."
"Đó thật sự là một sự kiện linh dị sao?" Ran tò mò hỏi thêm.
Thư Doãn Văn nói: "Tuyệt đối không phải rồi! Chỉ là có kẻ quấy phá trong bóng tối mà thôi. Trên cái thế giới này, làm gì dễ dàng sinh ra quỷ quái như vậy được."
Ran càng thêm hiếu kỳ: "Cậu Thư, nghề nghiệp của cậu hình như là Trừ Linh sư phải không?"
Trừ Linh sư, chẳng lẽ không phải nên tuyên truyền rằng trên thế giới chỗ nào cũng có quỷ quái mới đúng sao?
Thư Doãn Văn giải thích nói: "Quỷ quái thứ này, có tồn tại thật, một cách khách quan, nhưng mà rất ít thôi. Người bình thường có lẽ sẽ gặp được, nhưng trong hầu hết các trường hợp, cũng sẽ không bị ảnh hưởng."
Nói đến một nửa, Thư Doãn Văn mới chợt nhận ra, mình nói mấy chuyện này với Ran làm gì chứ?
Thư Doãn Văn vội đánh trống lảng: "... Ran, cậu quan tâm đến tin tức này, có định đi xem thử không?"
"Ưm, nghe có vẻ thú vị ghê." Ran gật đầu, "Chiều mai, trường học hai giờ rưỡi là tan học rồi phải không? Bố ngày mai cũng không có việc gì, Conan cũng về nhà sớm, vừa hay có thể cùng nhau đi xem. Bồi đắp tình cảm mà ~"
Ran cũng định ngày mai đi xem thử.
"A? Bác Kogoro và bé Conan sẽ đi sao?"
Thư Doãn Văn sửng sốt.
Nếu bộ đôi tử thần này mà cùng xuất động, chẳng phải có nghĩa là... Chết tiệt, vậy là ngày mai ông chủ Suzuki thật sự có thể xuống Địa ngục báo danh rồi?
Vì thu hút linh hồn, hắn cũng phải đi cùng chứ!
Ran gật đầu nhẹ nhàng, mỉm cười, siết chặt nắm đấm: "Họ nhất định sẽ rất vui lòng đi cùng tôi!"
Ừm, đâu có ai từ chối lời mời của Ran chứ, phải không?
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm tinh thần của truyen.free, mong bạn đọc ủng hộ và tôn trọng quyền tác giả.