(Đã dịch) Thám Tử Lừng Danh Trong Thế Giới Vu Sư - Chương 483: Hoàng kim liền giấu tại hải quân trong huyệt động
Nửa đêm, tại phòng khách của một căn nhà độc lập trong khu dân cư.
Trong phòng khách ánh đèn mờ tối, hai người đàn ông ngồi cùng một chỗ, cúi đầu quan sát thứ gì đó.
Đột nhiên, một người trong số họ lớn tiếng nói: “…Vết thương đã đóng vảy! Vết thương trên cánh tay tôi thật sự đã đóng vảy rồi! Vị Trừ Linh sư kia thật sự quá lợi hại!”
“…Hamada, cậu nói nhỏ tiếng một chút.” Giọng nói của người bên cạnh lạnh lẽo, “…Cần biết, hai chúng ta hiện tại đang tạm trú ở nhà người khác, nếu cậu nói lớn tiếng như vậy, nhỡ đâu có những chuyện không nên để người khác nghe thấy mà bị nghe được thì sao…”
“…Yên tâm đi, đây là phòng trọ riêng của chúng ta, cách căn nhà chính một khoảng khá xa, nếu có ai đến thì chúng ta nhất định sẽ phát hiện ra.” Giọng Hamada Koji khàn khàn, trầm thấp, mơ hồ còn xen lẫn chút nghẹn ngào, “…Uehara, cậu mới đặt chân đến đảo hai ngày trước, vết thương trên người cũng chỉ mới bị chém vào tối hôm qua, hoàn toàn không thể hiểu được nỗi tuyệt vọng trong lòng tôi…”
“…Tôi đã bị đám vong hồn hải quân đáng nguyền rủa kia chém bị thương từ nửa tháng trước, vẫn cứ rỉ máu mãi không thôi. Tôi thậm chí đã nghĩ, mình sẽ cứ thế chảy máu đến chết mất thôi…”
“Hừ! Cậu cảm thấy mình có thể sẽ chết, nên muốn kéo thêm một người chịu chung số phận, vì vậy khi thấy tôi, một ‘người chết’ như vậy, mới cố tình nói cho tôi biết số vàng trị giá một tỷ Yên giấu trong hang hải quân, để tôi nửa đêm mò vào chịu chết!” Uehara Yasuo hung tợn nhìn chằm chằm Hamada Koji, “…Hamada, cậu từng giết tôi một lần bảy năm trước, giờ lại còn muốn giết tôi lần thứ hai… Nếu không phải bây giờ ở Fukishima căn bản không thể rời đi, nếu không phải chỉ có cậu biết chính xác vị trí số vàng đó, chắc chắn bây giờ tôi sẽ giết cậu ngay lập tức…”
Hamada Koji gượng cười hai tiếng, cúi gằm đầu, để lộ vết sẹo bỏng trên mặt: “Uehara, tôi đã nói với cậu rồi, bảy năm trước lúc đầu tôi không hề có ý định giết cậu. Lúc đó chúng ta đã bàn bạc xong, sẽ liên thủ đánh ngất thuyền trưởng rồi đẩy xuống biển, sau đó chia nhau số vàng. Bất quá khi đó có bão, thuyền rung lắc quá mạnh, nên tôi mới lỡ tay đẩy cả cậu xuống biển…”
“…Cũng như hôm qua, chuyện tôi nói số vàng giấu trong hang hải quân đều là thật, tuyệt đối không lừa cậu đâu. Chỉ là, tôi không ngờ cậu lại nửa đêm mò đến hang hải quân…”
“Câm miệng đi, Hamada.” Uehara Yasuo mắt lạnh nhìn Hamada Koji, “…Liên quan đến chuyện số vàng ở trong hang hải quân, tôi tin cậu không nói dối. Sáng nay tôi đã ra ngọn hải đăng xem, ở đó tôi thấy chiếc kính viễn vọng Long Thần. Vị trí mà chiếc kính viễn vọng đó cố định quan sát chính là hang hải quân, nói cách khác, cậu đã quan sát hang hải quân từ rất lâu rồi… Ngoài số vàng trị giá một tỷ Yên kia ra, tôi không tìm được lý do nào khác để cậu phải theo dõi cái hang bị ma ám đó cả…”
“…Bất quá, Hamada, cậu thật sự không thể nói cho tôi biết chính xác số vàng đó được giấu ở chỗ nào trong hang sao?”
“Không thể.” Hamada Koji lắc đầu, “…Vị trí cụ thể của số vàng, dù cho cậu có giết tôi, tôi cũng sẽ không nói cho cậu biết. Hay là chúng ta cứ làm theo giao ước bảy năm trước, chờ vết thương của tôi lành lại, chúng ta sẽ cùng đi lấy vàng, mỗi người một nửa…”
Uehara Yasuo trầm mặc một lát, rồi mới mở miệng nói: “…Vậy thì chúng ta lại hợp tác thêm một lần nữa, nhưng cậu tốt nhất đừng có giở trò với tôi, bằng không thì…”
“Uehara, tôi thật lòng muốn hợp tác với cậu.” Hamada Koji trưng ra vẻ mặt thuần lương vô tội, “…Bất quá, trước đó, chúng ta còn có một rắc rối. Vị Trừ Linh sư đến từ Tokyo kia ngày mai chắc chắn sẽ đến hang hải quân để trừ linh, nếu ngài ấy phát hiện số vàng giấu trong hang, thì chắc chắn sẽ không còn phần của chúng ta nữa…”
Hamada Koji vừa nói vừa hồi tưởng lại cảnh Thư Doãn Văn trừ linh bên ngoài khu dân cư, gương mặt lộ rõ vẻ chấn kinh: “…Lúc đó cậu cũng nhìn thấy rồi đấy, bên cạnh vị đại nhân kia lại có đến hai thức thần mạnh mẽ, một giống hiệp sĩ, một giống ác quỷ, chúng ta tuyệt đối không thể tranh giành với ngài ấy…”
Trên mặt Uehara Yasuo cũng là biểu cảm tương tự: “…Thế thì cậu nói xem, chúng ta phải làm gì đây?”
Hamada Koji cắn răng nói: “Tôi định ngày mai sẽ đi cùng Trừ Linh sư để trừ linh. Nếu ngài ấy muốn vào hang hải quân, tôi sẽ dẫn đường cho ngài, nhất định không thể để ngài ấy phát hiện ra số vàng đó…”
“…Chỉ còn cách đó thôi.” Uehara Yasuo bất đắc dĩ thở dài, “Chết tiệt Hamada, lúc đó giấu vàng, tại sao cậu lại chọn cái hang hải quân bị ma ám đó làm nơi cất giấu chứ? Nếu chôn ở chỗ khác, đâu đến nỗi phải ra nông nỗi này…”
“Đó là bởi vì người dân trên đảo đều tin vào truyền thuyết vong hồn hải quân, không ai dám lại gần cái hang đó, nên tôi mới giấu ở đó.” Hamada Koji cũng là một mặt hối hận, “…Lúc đầu tôi cứ nghĩ đây chỉ là một truyền thuyết, ai dè nó lại là thật. Tôi vì bảo vệ bí mật số vàng, thậm chí còn…”
“…Còn gì nữa?” Uehara Yasuo truy vấn.
“À không, không có gì.” Hamada Koji nói lắp bắp, “Uehara, chúng ta nghỉ ngơi sớm một chút đi, ngày mai có thể sẽ còn nhiều việc bận.”
“…”
Trong phòng khách dần dần im bặt, bên ngoài phòng khách, một bóng người lẳng lặng bước ra, ẩn mình trong bóng đêm đen kịt, chỉ có thể lờ mờ nhận ra hình dáng một người.
Không sai, người này chính là nhân vật trong truyền thuyết…
Bóng đen -kun!
…
Chớp mắt, một đêm đã trôi qua.
Sáng hôm sau, Thư Doãn Văn vừa mới thức dậy, Takeo Mikami, Gorō Kinoshita cùng nhiều người khác đã đến chào hỏi và bày tỏ sự kính trọng.
Sau vài lời khách sáo đơn giản, m���i người cùng nhau ăn sáng xong, thấy đồng hồ đã gần tám giờ, Thư Doãn Văn từ biệt bé Ai, rồi lên những chiếc xe đạp địa hình cỡ nhỏ mà dân làng đã chuẩn bị. Cùng với một vài cư dân trên đảo có gan lớn đi theo, cậu bắt đầu chuyến trừ linh trên đảo.
Fukishima nói lớn không lớn, nói nhỏ không nhỏ, đoàn người đi khắp đảo đến quá trưa, về cơ bản là đã rảo quanh toàn bộ hòn đảo.
Trong buổi sáng hôm ấy, Thư Doãn Văn đương nhiên đạt được “chiến quả lớn”: tổng cộng tiêu diệt 23 ác linh mang hình dáng vong hồn hải quân. Trong đó 16 cái là cư dân trên đảo; bảy cái còn lại, có năm cái là các giáo sư mất tích, hai cái cuối cùng là những người lạ mặt không ai biết đến.
Còn về quá trình thanh lý? Vì là ban ngày, sức mạnh của những ác linh này đều bị áp chế, nên Thư Doãn Văn thanh lý chúng thực sự dễ dàng không ngờ. Cậu chỉ cần thong thả đứng một bên, ngắm nhìn Makoto và Akemi biểu diễn là được.
Hơn nữa, không rõ là do bản chất hiếu chiến của những ác linh này hay vì lý do nào khác, có một số ác linh, khi nhìn thấy Thư Doãn Văn và nhóm của mình, lại chủ động xông đến tấn công mọi người, điều này khiến Thư Doãn Văn có chút ngạc nhiên…
Thời gian đã gần trưa, những chiếc xe đạp địa hình cỡ nhỏ của Thư Doãn Văn và đoàn người đã không còn cách hang hải quân quá xa.
Takeo Mikami ngồi ở ghế sau chiếc xe đạp địa hình, cung kính hỏi: “Doãn Văn đại nhân, hiện tại đã giữa trưa, chúng ta có nên về ăn cơm, nghỉ ngơi một chút rồi sau đó mới quay lại trừ linh không ạ?”
“Đã giữa trưa rồi sao?” Thư Doãn Văn đưa tay nhìn đồng hồ đeo tay, lắc đầu đáp, “…Không cần, đã đến giữa trưa rồi, vậy chúng ta cứ đến thẳng hang hải quân để xem xét tình hình. Mỗi ngày vào giờ Ngọ ba khắc, tức khoảng mười hai giờ rưỡi trưa, là thời điểm dương khí vượng nhất. Đến lúc đó, sức mạnh của tất cả quỷ quái đều sẽ bị suy yếu đi rất nhiều, tôi nhân tiện sẽ đến hang hải quân để xem xét tình hình…”
“…Hôm qua tôi đã quan sát từ ngoài đảo, cảm thấy quỷ quái trong hang chắc hẳn không quá mạnh. Nếu thời cơ thuận lợi, tôi tiện thể sẽ xử lý nó luôn…”
“Vâng, Doãn Văn đại nhân.” Takeo Mikami lập tức gật đầu, gương mặt tràn đầy kích động và hưng phấn.
“…Với sức mạnh cường đại của ngài Doãn Văn, nhất định có thể dễ dàng đánh bại quỷ quái trong hang, cứu vớt toàn bộ cư dân Fukishima.” Ngồi trên một chiếc xe đạp địa hình khác, Hamada Koji và Uehara Yasuo, dù mình mẩy băng bó kín mít, vẫn trơ trẽn đòi theo cùng, cũng không khỏi hưng phấn, vội vàng mở miệng lấy lòng –
Vì trong hang hải quân có quỷ quái, ác linh, cả hai đều biết rõ số vàng đang ở trong đó, nhưng lại không thể lấy ra được.
Giờ đây Thư Doãn Văn nói có thể thanh lý quỷ quái trong hang, bọn họ cứ như đã thấy số vàng đang vẫy gọi mình…
“Ừm…” Thư Doãn Văn quay đầu liếc nhìn hai gã đàn ông băng bó kín mít này, hưởng thụ gật gật đầu –
Hai gã băng bó này thật là, vừa mở miệng đã nịnh bợ, rốt cuộc có nghĩ đến cảm nhận của cậu ấy không vậy…
Quả thực không thể tin nổi!
Truyen.free là nơi cất giấu những bản dịch tinh hoa, không thể bỏ lỡ.