(Đã dịch) Thám Tử Lừng Danh Trong Thế Giới Vu Sư - Chương 461: Kém chút bị ném trong đống lửa Mori đại thúc (1867)
Thư Doãn Văn đang ở trong phòng khách lữ điếm.
La lỵ Ai đang tắm suối nước nóng, không có mặt trong phòng.
Thư Doãn Văn vận đồ ngủ, mỉm cười nhìn Conan bất ngờ ghé thăm: "Conan? Cậu tìm tôi có chuyện gì à?"
"À… Có chút chuyện liên quan đến vụ án." Conan đáp, rồi nhìn nụ cười khó hiểu trên mặt Thư Doãn Văn, nghi hoặc hỏi: "Doãn Văn ca ca, anh có chuyện gì vui à?"
Vô nghĩa! Tôi vừa mới kiếm bộn tiền, sao có thể không vui được chứ?
". . . Lý do vui vẻ của người lớn, nhóc con như cậu sẽ không hiểu đâu ~" Thư Doãn Văn cười híp mắt, xoa xoa đầu Conan.
Mẹ kiếp! Anh rõ ràng biết tôi là Kudo Shinichi mà!
Conan liếc Thư Doãn Văn một cái, lười hỏi thêm, đi thẳng vào vấn đề: ". . . Doãn Văn ca ca, chuyện là thế này. Tối nay, em đến ngọn hải đăng nơi hung thủ Hamada làm việc, phát hiện trên đài quan sát có một chiếc kính viễn vọng. Chiếc kính đó dường như được tháo ra từ con thuyền Long Thần; điều này đủ để chứng minh, Hamada có liên quan mật thiết đến con thuyền Long Thần bảy năm trước. . ."
". . . Hơn nữa, em đã hỏi qua cư dân trên đảo. Vị ông Uehara thuộc công ty du lịch Đông Đô, sau khi đến đảo liền cùng ông Hamada tá túc tại nhà ông Kinoshita, thậm chí còn ở chung một phòng. Em nghi ngờ. . ."
Conan đang nói chuyện, đột nhiên nghe thấy tiếng "leng keng leng keng" truyền đến từ bên ngoài.
Thư Doãn Văn khẽ "À" một tiếng, khó hiểu đứng dậy, mở cửa phòng, lớn tiếng hỏi: "Nhân viên phục vụ, có ai đó không?"
"Có ạ, Doãn Văn đại nhân." Bên cạnh lập tức có tiếng của nhân viên phục vụ vang lên.
"Bên ngoài có tiếng gì vậy?"
"Là, là tiếng chuông cảng ạ. . ." Nhân viên phục vụ đi đến trước mặt Thư Doãn Văn, cúi người đáp lời: ". . . Chỉ khi trong thôn xảy ra chuyện lớn thì chuông mới vang lên. . ."
Nhân viên phục vụ đang nói, thì nghe thấy một tràng tiếng bước chân trong hành lang. Takeo Mikami cùng vài thôn dân chạy đến trước cửa phòng, lắp bắp báo tin: "Doãn Văn đại nhân, không, không ổn rồi! Vừa rồi, vừa rồi trong thôn có người chết! Vị hung thủ Hamada đã bị người giết, ngay trước thư viện tài liệu hải quân, bên cạnh nhà văn hóa cộng đồng. . ."
"Cái gì? Hamada bị giết rồi?" Thư Doãn Văn sửng sốt, vội vàng hỏi lại: "Là ai ra tay?"
"Là, là thám tử Mori. . ."
"Hả?" Bên cạnh Thư Doãn Văn, Conan mặt ngơ ngác, trên trán đầy dấu hỏi chấm đen thui ——
Cậu ta mới rời khỏi phòng lữ điếm chưa đầy mười lăm phút có được không? Thế mà bác Mori đã giết người rồi ư? Hơn nữa còn chạy đến tận thư viện tài liệu hải quân? Làm sao có thể chứ!
"Doãn Văn ca ca?"
Conan quay đầu nhìn Thư Doãn Văn, khẽ lắc đầu, ra hiệu bác Mori vô tội.
Thư Doãn Văn cũng không tin bác Mori sẽ giết người, quay sang nhìn Takeo Mikami nói: "Thôn trưởng Mikami, chúng ta cùng đi xem thử đi."
"Được ạ, Doãn Văn đại nhân." Takeo Mikami vội vàng gật đầu, rồi lại lo lắng hỏi: ". . . Doãn Văn đại nhân, Hamada giờ chết trên đảo, liệu có biến thành vong hồn hải quân, hoặc ảnh hưởng đến phong ấn ngài đã bố trí không ạ?"
Thư Doãn Văn phất tay: "Yên tâm đi, không có vấn đề gì đâu."
"Vậy thì, vậy thì tốt quá ạ." Takeo Mikami thở phào nhẹ nhõm.
Thư Doãn Văn cùng mọi người rời khỏi lữ điếm chẳng bao lâu sau, La lỵ Ai trở về sau khi tắm suối nước nóng. Cô bé vận chiếc áo choàng tắm cỡ nhỏ, vừa dùng khăn lau tóc vừa kéo mở cửa phòng trọ: ". . . Trừ Linh sư ơi, bên ngoài có tiếng gì mà ồn ào thế. . . Hả?"
La lỵ Ai đang nói chuyện, đôi mắt quét một vòng quanh phòng khách, rồi biến thành ánh mắt vô hồn ——
Người đâu? Tên đó chạy đi đâu rồi? Hơn nữa, thậm chí chị gái cũng không báo cho mình biết. . . Mình bị bỏ rơi rồi sao?
. . .
Tại thư viện tài liệu hải quân.
Theo tiếng chuông cảng vang lên, càng ngày càng nhiều thôn dân tập trung đến đây, tiếng người xung quanh huyên náo.
Trong đám người, bác Mori bị các thành viên lực lượng phòng vệ đang phẫn nộ trói lại, vừa kêu "Ôi" vừa giải thích: ". . . Tôi đã nói rồi, nhất định có hiểu lầm ở đây, tôi không hề giết người! Ban đầu tôi đang ngủ trong phòng khách, sau đó đột nhiên bị một võ sĩ hải quân tấn công, tôi liền đuổi theo. Khi đuổi đến đây, tôi bị ai đó bất ngờ tấn công từ phía sau, rồi ngất đi. . ."
Bên cạnh bác Mori, một thành viên lực lượng phòng vệ lập tức phản bác: "Làm sao lại có hiểu lầm? Khi chúng tôi tuần tra ban đêm đến đây, hiện trường chỉ có ông và thi thể Hamada, căn bản không có người khác, không phải ông thì còn ai vào đây được?"
Gorō Kinoshita cười hòa giải nói: ". . . Mọi người đừng kích động, ông Mori là thám tử lừng danh đến từ Tokyo, hẳn là sẽ không giết người. . ."
"Ông Kinoshita, sao ông lại giúp người ngoài?" Thành viên lực lượng phòng vệ ánh mắt không mấy thiện chí: ". . . Ông biết rất rõ, chúng ta trên đảo vẫn luôn có vong hồn hải quân ẩn hiện, hiện tại may mắn có Doãn Văn đại nhân trợ giúp, các vong hồn hải quân trên đảo cuối cùng đã bị tiêu diệt hoàn toàn. Giờ đây thám tử Mori giết chết Hamada, ai biết linh hồn Hamada liệu có biến thành vong hồn hải quân tấn công chúng ta không? Ông muốn sau này trên đảo chúng ta sẽ không còn được yên bình nữa sao?"
Gorō Kinoshita vội vàng nói: ". . . Tôi đương nhiên không có ý đó. . ."
"Vậy thì xin mời ông Kinoshita giữ im lặng đi!" Một thôn dân tức giận lên tiếng: "Kẻ ngoại lai này quả thực quá đáng ghét, nhất định phải nghiêm trị!"
"Hắn đã dám giết người, vậy thì hãy để hắn ở lại trên đảo luôn đi!"
"Doãn Văn đại nhân nói, người bị thiêu chết sẽ không lưu lại linh hồn, để tránh cho hắn biến thành u linh, chúng ta hãy thiêu chết hắn đi!"
"Thiêu chết hắn! Thiêu chết hắn!"
. . .
Đám đông dân làng kích động, một số người thậm chí kéo đến những cành cây hòe vừa bị chặt bên đường, l���i có người đổ xăng lên cành cây rồi châm lửa.
Bác Mori bị những người thuộc lực lượng phòng vệ của thôn nâng bổng lên không trung, miệng bị nhét giẻ rách, nhìn đống lửa không ngừng tiến gần, khóe miệng co giật liên hồi ——
Mẹ kiếp! Các người làm sao đã châm lửa rồi? Thật sự định đốt chết mình ư!
Bác Mori đang suy sụp, th�� Thư Doãn Văn, Conan, Takeo Mikami và những người khác cuối cùng cũng đuổi tới.
Các thôn dân nhìn thấy Thư Doãn Văn và mọi người, đồng thanh hô hoán "Doãn Văn đại nhân đến", rồi nhanh chóng nhường đường, khiến Conan nhóc con cạn lời —— Nói đi thì phải nói lại, tên lừa đảo này sao lại hòa nhập tốt đến thế? Mấy thôn dân này đều bị tẩy não hết rồi sao?
Thư Doãn Văn đi đến giữa đám đông, nhìn bác Mori bị trói, rồi lại nhìn đống lửa bên cạnh bác, nghi hoặc hỏi: "Rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra vậy?"
Gorō Kinoshita cười gượng gạo giải thích: ". . . Doãn Văn đại nhân, ông Mori giết Hamada, các thôn dân định thiêu sống hắn. . ."
"Hả?" Thư Doãn Văn mặt ngơ ngác —— đây đều là cái kiểu diễn biến thần kỳ gì thế này? Nếu bác Mori thật sự bị ném vào đống lửa, thì đúng là thành tin tức lớn thật.
Thư Doãn Văn trong lòng thầm rủa, trực tiếp mở 【 Âm Dương Nhãn 】 quét một lượt người bác Mori, sau đó phất tay nói: "Nhanh lên buông ông Mori ra, ông ấy không phải hung thủ."
Trên người bác Mori tuy cũng có chút âm khí, quỷ khí, nhưng vừa nhìn đã biết là vừa mới dính phải, tuyệt đối không phải hung thủ.
"Được ạ, Doãn Văn đại nhân." Các thôn dân vội vàng buông bác Mori ra, bác Mori lập tức mềm nhũn ra trên mặt đất, thở phào nhẹ nhõm: ". . . Cuối cùng, được cứu rồi. . ."
Conan nhóc con cười gượng hai tiếng, sau đó bước nhanh tới bên cạnh thi thể Hamada, nghiêm túc quan sát.
Hamada ngã gục ở góc tường thư viện tài liệu hải quân, mặc bộ giáp hải quân, trên cổ có một thanh đao nhọn cắm vào, trên cổ tay dường như có dấu vết bị trói, trông rất thảm thương.
Conan nhìn thi thể Hamada, khóe miệng không ngừng co giật ——
Mấy người trên đảo này đều thiểu năng hết sao! Nếu Hamada thật sự bị bác Mori đâm và chém chết vào cổ, theo lẽ thường mà nói, xung quanh thi thể hẳn phải có máu vương vãi khắp nơi, trên người bác Mori cũng phải dính một mảng máu lớn mới đúng. Nhưng giờ đây, cổ thi thể đúng là có chút máu, nhưng lượng máu chảy ra không nhiều, hiển nhiên là đâm vào sau khi nạn nhân chết. Chỉ cần có chút thường thức, ai cũng biết hung thủ không phải bác ấy có được không?
Conan nhóc con đang thầm rủa, Thư Doãn Văn cũng đi tới, quét mắt qua thi thể hai lần, rồi nhìn về phía đám đông, khẽ nhíu mày.
Conan nhìn thấy biểu cảm của Thư Doãn Văn, hơi khó hiểu: "Doãn Văn ca ca, anh có phát hiện gì sao?"
"Không có. . ." Thư Doãn Văn lắc đầu: "Tuy nhiên có hai điều có thể khẳng định, nơi này không phải hiện trường án mạng ban đầu, và hung thủ cũng không ở trong đám đông này."
Một khoảng thời gian trước và sau khi chết, linh hồn thoát ra khỏi thể xác sẽ sinh ra quỷ khí, âm khí nồng đậm, mọi thứ xung quanh đều sẽ dính phải không ít khí tức, đặc biệt là trên người hung thủ, âm khí, quỷ khí sẽ càng nồng đậm hơn.
Hiện tại, âm khí và quỷ khí quanh đây rất nhạt nhòa, chưa kể trong đám người cũng không có kẻ nào đặc biệt "nổi bật", vì thế Thư Doãn Văn kết luận nơi này tuyệt đối không phải hiện trường án mạng ban đầu, và hung thủ cũng không có mặt trong đám đông.
Đương nhiên, điều khiến Thư Doãn Văn bận tâm nhất là, linh hồn Hamada Koji lại không có ở đây. . .
Vậy linh hồn hắn ở đâu? C�� phải bên cạnh hung thủ? Hay tại hiện trường tử vong? Hoặc là trên hung khí?
Khi Thư Doãn Văn đang suy tư, sự chú ý của Conan cũng một lần nữa trở lại thi thể, mũi cậu bé khẽ run hai lần.
Mùi xăng? Là từ đống lửa bên kia truyền đến sao? Không đúng! Mùi đó là từ thi thể tỏa ra!
Trong đầu Conan lập tức hiện lên một bóng người ——
Chẳng lẽ hung thủ là Uehara Yasuo?
Mọi bản dịch từ đây đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được sự cho phép của chủ sở hữu.