Tại nhà văn hóa cộng đồng Fukishima,

Chú Mori choáng váng ngã vật ra đất, còn Conan xoa cằm, nhíu mày suy tư về nơi ẩn náu của Uehara Yasuo.

Đang mải suy nghĩ, Conan chợt nhớ tới chuyện lực lượng phòng vệ viên toàn đảo lục soát Hamada Koji và Uehara Yasuo vào buổi chiều.

Thông thường mà nói, khi lực lượng phòng vệ viên Fukishima tiến hành lục soát từng địa điểm trên đảo, kiểu gì cũng phải phát hiện chút manh mối chứ. Vậy mà suốt cả buổi trưa, họ lại chẳng thu hoạch được gì, điều này thật quá bất thường!

Chẳng lẽ...

Conan đưa tay vỗ trán, ngay lập tức nghĩ rõ ràng:

Giả sử Gorō Kinoshita ngay từ đầu đã biết nơi ẩn náu của Uehara Yasuo, vậy hắn ta để tránh cho nơi đó bị bại lộ, chắc chắn sẽ chủ động yêu cầu lục soát khu vực lân cận! Cậu nhớ rõ, buổi chiều Gorō Kinoshita đã từng nói sẽ dẫn một bộ phận lực lượng phòng vệ viên lục soát phía Nam Fukishima...

Cứ như vậy, nơi ẩn náu của Uehara Yasuo chính là ở phía Nam Fukishima!

Thế nhưng, phạm vi phía Nam Fukishima cũng rất lớn, nếu muốn tìm ra một vị trí đặc biệt nào đó thì vẫn cực kỳ khó khăn...

Conan nghĩ đến đây, lập tức nói với các lực lượng phòng vệ viên xung quanh: "Các chú ơi, chú Kinoshita biết ông Uehara ở đâu, hơn nữa bây giờ rất có thể ông ta đã đến đó để g·iết ông Uehara! Vì vậy, xin các chú hãy tập hợp người, nhanh chóng tìm ra chú Kinoshita và ông Uehara..."

"Hả?" Các lực lượng phòng vệ viên xung quanh mặt mũi ngơ ngác, sau ��ó cười ha ha, "Cháu bé nói linh tinh gì vậy! Chú Kinoshita làm sao có thể g·iết người được chứ?"

"Ông ấy là người hiền lành được cả làng công nhận! Tuyệt đối không thể nào!"

"Cháu bé, tùy tiện nghi ngờ người khác như vậy là không phải đâu."

"..."

"Thật có lỗi, thành thật xin lỗi, Conan lại nghịch ngợm rồi." Ran vội vàng xin lỗi những người xung quanh, sau đó ôm lấy Conan nói, "Conan, không được đâu! Cháu thật là nghịch ngợm quá đi!"

"...Thế nhưng là..." Conan vẻ mặt vội vã, sau đó ngay lập tức nảy ra một ý tưởng.

Người trên đảo không tin lời cậu nói, nhưng tên đó chắc chắn sẽ tin tưởng!

Thần côn đó có sức ảnh hưởng rất lớn trên đảo, nếu là ông ta nói ra lời tương tự, chắc chắn sẽ rất hiệu nghiệm!

Conan nghĩ đến đây, thoát khỏi vòng tay Ran, cầm bộ đàm chạy đến góc tường...

...

"Doãn Văn đại nhân, hung thủ thật sự ở ngay phía trước sao?"

Tại phía Nam Fukishima, trong khu rừng dẫn đến khu dân cư, Takeo Mikami và những người khác đi theo sau Thư Doãn Văn, khẽ hỏi.

"...Tạm thời vẫn chưa rõ ràng lắm, nhưng rất có thể..." Thư Doãn Văn vừa đi vừa quan sát xung quanh, mở miệng trả lời, sau đó nói tiếp, "...Âm khí, quỷ khí trên đảo Fukishima của các ngươi thật sự quá đậm đặc, ảnh hưởng nghiêm trọng đến phán đoán của ta. Nếu là ở đô thị không có âm khí, quỷ khí, ta dựa theo khí tức hung thủ để lại đều có thể tìm ra hắn..."

"Thật, thật vậy sao?"

Takeo Mikami không nói thêm gì nữa, cả nhóm lại đi thêm mấy chục mét về phía trước, giọng Makoto truyền vào đầu Thư Doãn Văn: "...Doãn Văn đại nhân, chúng tôi đã nhìn thấy kẻ tình nghi, hắn ta đang ở phía trước cách khoảng một trăm năm mươi mét. Nhưng hắn đi đường khập khiễng, có lẽ đã bị thương..."

"Khập khiễng?" Thư Doãn Văn giật mình một chút, hỏi, "Có thể nhìn rõ người đó là ai không?"

"...Vì cây cối che khuất nên không nhìn rõ lắm... Nhưng có cảm giác giống như là chú Kinoshita." Makoto trả lời, ngay sau đó nói thêm, "...Tốc độ của hắn bỗng nhiên tăng nhanh một chút, có lẽ đã phát hiện các ngươi."

"Chú Kinoshita?" Thư Doãn Văn híp mắt, "...Hãy theo sát hắn!"

Khi Thư Doãn V��n nói, bước chân cũng tăng nhanh hơn rất nhiều.

Makoto, Akemi truy theo phía trước, không ngừng báo cáo tình hình cho Thư Doãn Văn.

Cả nhóm lại đi thêm một trăm mét về phía trước, giọng Makoto lại lần nữa truyền vào đầu Thư Doãn Văn: "...Doãn Văn đại nhân, người đó loạng choạng một lúc, không đi được nữa, hiện tại đang giấu mình trong một cái hố đất phía sau cây hòe..."

"...Chúng tôi đã nhìn rõ mặt hắn, hắn chính là chú Kinoshita, không sai!"

"Thật đúng là Gorō Kinoshita?" Thư Doãn Văn cau mày, dẫn mọi người bước nhanh tới, rất nhanh đã đến cách không xa cái hố đất nơi Gorō Kinoshita ẩn náu. Chỉ thấy trong cái hố đất đó âm khí, quỷ khí nồng nặc, hiển nhiên hắn chính là hung thủ!

Thư Doãn Văn dừng bước lại, Haibara Ai, Takeo Mikami và những người khác cũng dừng lại theo. Takeo Mikami liền khẽ hỏi: "Doãn Văn đại nhân, sao ngài không đi tiếp?"

Thư Doãn Văn không trả lời, hai mắt nhìn chằm chằm cái hố đất đó, khẽ mở miệng nói: "Gorō Kinoshita tiên sinh, ông còn không ra, là định trốn mãi trong cái hố đất đó cả đời sao?"

Thư Doãn Văn d���t lời, Takeo Mikami và những người khác biểu cảm khác nhau. Vài giây sau mới nghe thấy từ cái hố đất đó truyền đến một chút tiếng vang. Gorō Kinoshita toàn thân lấm lem bùn đất, dáng vẻ chật vật, bò ra từ trong hố đất, tựa vào cây hòe gần đó, chống đỡ cơ thể mình: "...Quả nhiên, Doãn Văn đại nhân, ta vẫn không thể thoát khỏi mắt ngài."

"...Mọi người đều thấy đấy, tôi có hai quỷ bộc, chúng nó muốn tìm ông trong rừng cây rất dễ dàng." Makoto bên cạnh Thư Doãn Văn lóe lên một cái, "...Nhìn ông bây giờ một thân âm khí, quỷ khí như vậy, Uehara Yasuo trong sơn động, hẳn là ông g·iết phải không?"

"Không sai, Uehara Yasuo chính là ta g·iết." Gorō Kinoshita không hề giải thích gì, trực tiếp nhận tội.

"Chú Kinoshita, người g·iết chết Uehara Yasuo hóa ra thật là ông sao? Tại sao ông lại làm vậy?!" Takeo Mikami trừng mắt nhìn Gorō Kinoshita.

"Tại sao ư? Đương nhiên là vì một tỷ Yên vàng giấu trên đảo rồi!" Gorō Kinoshita nói xong, vẻ mặt ôn hòa lúc đầu bỗng trở nên dữ tợn, "...Đây chính là một tỷ Yên! Đúng một tỷ Yên! Trưởng thôn Mikami, ông không phải cũng vẫn muốn nuốt trọn số vàng đó để dùng sao?!"

"Ông, ông..." Takeo Mikami chỉ vào Gorō Kinoshita, không nói nên lời. Các lực lượng phòng vệ viên xung quanh nhìn Gorō Kinoshita với biểu cảm cũng giống như đang nhìn một người xa lạ.

Họ chưa từng nghĩ tới, Gorō Kinoshita hiền lành trong mắt mọi người, hóa ra còn có một mặt không ai hay biết này.

Gorō Kinoshita chậm rãi ngồi xuống, dường như cam chịu, khẽ kể lại ngọn nguồn câu chuyện: "...Ba tháng trước, sau khi Long Thần hào bất ngờ xuất hiện, tôi liền phát hiện hành vi của Hamada rất kỳ lạ. Sau đó trên đảo bỗng nhiên xuất hiện những vong hồn hải quân, Hamada bị thương do chém vào ban đêm, tôi liền mời hắn đến nhà tôi ở tạm, muốn tìm kiếm tin tức từ miệng hắn..."

"...Thế nhưng, tên Hamada đó rất cảnh giác, không hề tiết lộ dù chỉ một chút. Vừa lúc tôi đang dần mất kiên nhẫn thì Uehara Yasuo xuất hiện!"

"Tôi nghe lén cuộc đối thoại của hai người họ, mới biết được Hamada và Uehara lúc trước đều là thuyền viên trên Long Thần hào. Bảy năm trước, bọn hắn vì cướp đoạt một tỷ Yên vàng của chủ thuyền, tại đêm bão đã đẩy chủ thuyền xuống biển, sau đó Hamada muốn độc chiếm số vàng, đẩy Uehara xuống biển. Từ sau đó, Hamada giấu Long Thần hào gần hang động hải quân, sau đó đến sống trên đảo, cố ý tự làm bỏng mặt mình, trở thành người gác hải đăng..."

Thư Doãn Văn và những người khác cùng nhau lắng nghe câu chuyện của Gorō Kinoshita. Bỗng nhiên, chiếc bộ đàm đeo trên người của một lực lượng phòng vệ viên cạnh đó vang lên, bên trong truyền ra giọng Conan: "Doãn Văn ca ca anh có ở đó không? Cháu là Conan, cháu có chuyện quan trọng muốn nói với anh..."

"...À, được chứ?" Thư Doãn Văn giật mình một chút, nhận chiếc bộ đàm từ tay lực lượng phòng vệ viên, "Conan? Cháu có chuyện quan trọng gì?"

"...Chuyện là thế này, cháu vừa rồi đến nhà chú Gorō Kinoshita, có một phát hiện bất thường." Giọng Conan gấp gáp, "...Người lợi dụng thi thể Hamada vu hãm chú của cháu là Gorō Kinoshita, hơn nữa ông ta hiện tại đang đi g·iết Uehara Yasuo. Cháu chỉ suy luận được Uehara Yasuo đang ở một nơi nào đó ở phía Nam Fukishima, cháu không biết vị trí cụ thể, cho nên nghĩ xin anh giúp một tay, nhờ lực lượng phòng vệ viên trên đảo xuất động, lục soát phía Nam Fukishima..."

"À... Cháu nói chuyện này hả..." Thư Doãn Văn giật mình một chút, quay đầu nhìn Gorō Kinoshita, nói vào bộ đàm, "...Uehara Yasuo đã bị g·iết chết rồi, tôi vừa mới bắt được Gorō Kinoshita, đang nghe ông ta kể chuyện đây... Cháu có muốn đến nghe cùng không?"

"A?" Ở đầu dây bên kia bộ đàm, Conan hoang mang tột độ, "Anh nói cái gì?"

Giọng Thư Doãn Văn truyền đến từ bộ đàm, khóe miệng Conan giật giật, ngồi xổm dưới đất vẽ vòng tròn ——

Mẹ nó! Tên này bắt được Gorō Kinoshita? Chẳng lẽ không phải là nói, gã này đi dạo một vòng, mà lại thật sự tìm ra nơi ẩn náu của Uehara Yasuo sao?

Hơn nữa, hắn ở đây tất bật tìm kiếm manh mối, suy luận, rốt cuộc có ý nghĩa gì chứ đồ ngốc?!

Conan đang bực bội, bên cạnh cách đó không xa lại truyền tới giọng Ran: "Bố ơi, bố vừa rồi nói nghĩ rõ ràng, còn chuyện gì trong vụ án nữa, rốt cuộc là nói gì vậy? Là muốn suy luận sao? Mọi người đang chờ đấy, sao bố không nói gì hết?"

"Ây..." Conan quay đầu nhìn về phía chú Mori —— À đúng rồi! Chú Mori vẫn còn đang bất tỉnh vì thuốc mê!

Thế nhưng, chú Mori hôm nay hình như lại đau khổ mà uổng phí một mũi tiêm. Tên Thư Doãn Văn đó đã bắt được hung thủ, hắn còn suy luận cái gì nữa chứ.

Bản dịch này thuộc về kho tàng truyện của truyen.free, nơi những dòng chữ tìm thấy sức sống mới.