(Đã dịch) Thám Tử Lừng Danh Trong Thế Giới Vu Sư - Chương 467: Tìm đánh Gorō Kinoshita
Trong rừng cây.
Trước sự im lặng của bộ đàm, Gorō Kinoshita cười khẩy một tiếng, ánh mắt vừa âm trầm vừa bất đắc dĩ: "...Quả nhiên, thiết bị nghe lén đặt trong nhà mình cũng bị người phát hiện rồi sao?"
"Ngươi còn nghe lén?" Thư Doãn Văn sửng sốt.
"Đúng vậy, để có thể moi được nhiều thông tin và manh mối hơn từ hai gã đó, ta đã cố ý mua máy nghe lén, đặt ở phòng trọ của ta và trong hang động này..." Gorō Kinoshita khẽ gật đầu, nói tiếp kế hoạch của mình: "Sau khi xác định Hamada biết về số vàng một tỷ Yên mất tích, ta vốn định tự mình ra tay, từ miệng Hamada ép hỏi ra vị trí số vàng, rồi thanh lý cả Hamada và Uehara, hai kẻ biết chuyện này để diệt khẩu, tiêu trừ hậu hoạn..."
"...Thế nhưng, sự xuất hiện của đại nhân Doãn Văn đã buộc ta phải thay đổi kế hoạch."
"Ta?" Thư Doãn Văn đưa tay chỉ vào mình, có chút bối rối.
Gorō Kinoshita khẽ gật đầu: "Không sai, sức mạnh của ngài nằm ngoài dự đoán của ta. Nhất là khi ngài phát hiện thi thể của bảy vị giáo sư trong rừng cây gần hang động hải quân, đồng thời dựa vào ác linh của các giáo sư để Hamada phải cúi đầu nhận tội, lúc đó ta liền từ bỏ kế hoạch ép hỏi Hamada và giết người diệt khẩu. Bởi vì chỉ cần có ngài ở đây, chuyện giết người của ta chắc chắn sẽ bị ngài phát hiện."
Thư Doãn Văn khẽ cười một tiếng: "Ngươi ngược lại là có chút tự mình hiểu lấy."
Chỉ cần là kẻ sát nhân, trừ phi âm khí, quỷ khí trên người đã tiêu tán sạch sẽ, bằng không thì không thể nào qua mắt được đôi mắt này của Thư Doãn Văn!
Gorō Kinoshita tiếp tục nói: "...Khi Hamada bị giam vào phòng tạm giữ ở đồn cảnh sát, mặc dù ta không có ý định giết người nữa, nhưng vẫn rất muốn hỏi ra tung tích số vàng một tỷ Yên. Hơn nữa, nếu để Hamada tiếp tục ở trong phòng tạm giữ, ta lo lắng hắn sẽ mời ngài đến và tiết lộ vị trí số vàng cho ngài, khiến mọi cố gắng của ta đổ sông đổ bể..."
"...Ngài còn nhớ không? Khi Hamada nhận tội, hắn đã nói chỉ cần ngài tha cho hắn, hắn sẽ nói cho ngài một bí mật. Bí mật đó chính là vị trí số vàng một tỷ Yên!"
Thư Doãn Văn nghĩ ngợi, rồi cũng nhớ lại chuyện này. Takeo Mikami đứng cạnh Thư Doãn Văn, hỏi: "...Kinoshita, đừng nói những lời vòng vo nữa! Số vàng đâu? Số vàng đó rốt cuộc ở đâu, ngươi có biết không?"
Gorō Kinoshita liếc nhanh qua Takeo Mikami, tiếp tục nói: "Đừng có gấp, hãy nghe ta nói từ từ. Để không để đại nhân Doãn Văn can dự vào việc tranh giành số vàng, ta nhất định phải đưa Hamada ra khỏi đồn cảnh sát. Nhưng nếu ta tự mình ra tay, chắc chắn sẽ tự bại lộ. Đúng lúc đó, ta nghe lén được Uehara Yasuo cũng có ý định tương tự, cho nên ta liền định lợi dụng hắn để đạt được mục đích..."
"...Uehara Yasuo quả nhiên là một tên ngốc, ta chỉ giả vờ vô tình nhắc đến việc Mori-sensei đến đảo tìm kho báu và lực lượng cảnh sát ở đồn không đủ, hắn lập tức lên kế hoạch tấn công Mori-sensei, thu hút sự chú ý của cảnh sát, đồng thời giải cứu Hamada..."
Thư Doãn Văn nhìn Gorō Kinoshita, khẽ nhíu mày: "...Nói như vậy, mọi việc Uehara Yasuo làm, ngươi đều biết hết phải không?"
"Đó là đương nhiên!" Gorō Kinoshita ánh mắt âm tàn và khinh miệt: "...Nếu không có sự giúp đỡ ngầm của ta, kế hoạch của hắn làm sao có thể thuận lợi đến vậy? Không nói gì khác, nếu ta không trực tiếp gọi điện thoại cho đồn cảnh sát để hai cảnh sát trực ban phải đến đó toàn bộ, hắn căn bản không thể giải cứu Hamada!"
"...Không chỉ vậy, nơi ẩn náu Uehara Yasuo tìm được cũng là do ta vô tình tiết lộ cho hắn biết. Chiều nay, để phòng ngừa tên ngu ngốc đó bị lực lượng phòng vệ trên đảo tìm kiếm, ta còn chủ động phụ trách tìm kiếm khu vực phía Nam Fukushima, cố ý dẫn lực lượng phòng vệ tránh xa hang động nơi hắn ẩn náu..."
Gorō Kinoshita nói đến đây, dừng lại một chút, ánh mắt lóe lên vẻ lạnh lẽo: "...Khi nghe tên ngu ngốc Uehara Yasuo bắt đầu tra hỏi về tung tích số vàng của Tân Điền, ta còn cảm thấy rất vui vẻ, mong Uehara có thể hỏi ra nơi giấu vàng, đỡ công ta phải tự mình ra tay.
Không ngờ, tên ngu ngốc Uehara Yasuo lại thất thủ giết chết Hamada..."
"...Tuy nhiên, cái chết của Hamada cũng giúp ta nghĩ ra cách giải quyết rắc rối thám tử Mori..."
Thư Doãn Văn sửng sốt, hỏi: "Cách gì? Ngươi chẳng lẽ còn thật sự cho rằng thủ đoạn vu khống Mori-sensei có thể thành công ư?"
"Dĩ nhiên không phải!" Gorō Kinoshita lắc đầu, "Ta biết với năng lực của ngài, chắc chắn có thể lập tức nhận ra Mori-sensei có phải là hung thủ hay không. Cho nên, ngay từ đầu, ý định của ta là lợi dụng sự phẫn nộ của cư dân trên đảo, trong thời gian ngắn nhất ném Mori-sensei vào đống lửa thiêu chết. Chỉ cần Mori-sensei chết, tự nhiên sẽ không thể tìm kiếm số vàng được nữa..."
"...Thế nhưng, đại nhân Doãn Văn ngài tới hiện trường quá nhanh, cho nên kế hoạch này cũng thất bại..."
"Ây..." Thư Doãn Văn nghe lời của Gorō Kinoshita, khóe miệng giật giật liên hồi ——
Mẹ kiếp! Thằng cha này làm cái quái gì? Đây là đang cố ý gây thù chuốc oán cho ta sao?! Ngươi kiếm chuyện đó hả, biết không?!
Gorō Kinoshita tiếp tục nói: "...Mori-sensei được ngài cứu, hơn nữa ngài còn nói có thể tìm thấy nơi Hamada bị giết đầu tiên, lúc đó ta đã cuống cuồng. Ta đánh ngất xỉu Uehara rồi giữ hắn bị nhốt trong hang động. Nếu ngài tìm thấy hắn, mọi cố gắng và ngụy trang của ta trước đó đều sẽ đổ sông đổ bể..."
"...Vì che giấu chân tướng, sau khi các ngài đi đến hải đăng, ta liền đuổi tới hang động này, giết chết Uehara..."
Thư Doãn Văn kỳ lạ hỏi: "...Thế nhưng, một khi ngươi giết chết Uehara, ta có thể nhận ra ngươi là hung thủ ngay lập tức, chẳng lẽ ngươi không sợ bị ta nhìn thấu sao?"
Thư Doãn Văn vừa dứt lời, Haibara Ai quay đầu, ánh mắt như nhìn một kẻ ngốc nghếch: "...Hắn đại khái là kế hoạch sau khi giết người, sẽ tiêu hủy mọi chứng cứ, rồi rời khỏi hòn đảo, trốn đến một nơi khác phải không?"
"...Hơn nữa, nếu chỉ đơn thuần lo lắng âm mưu chiếm đoạt số vàng bị phát hiện, thì không cần thiết phải ra tay giết người diệt khẩu đến mức này. Theo tôi thấy, ngươi sở dĩ muốn giết chết Uehara Yasuo, là bởi vì hắn biết một vài chuyện không thể để lộ ra ngoài phải không? Ví dụ như..."
Haibara Ai nhìn thẳng Gorō Kinoshita: "...Tung tích số vàng!"
Gorō Kinoshita ngạc nhiên liếc nhìn Haibara Ai, khẽ gật đầu: "...Haibara tiểu thư nói không sai. Uehara Yasuo mặc dù không biết vị trí cụ thể của số vàng một tỷ Yên, nhưng lại biết được phạm vi đại khái. Ban đầu, sau khi giết Uehara Yasuo, ta định trốn khỏi Fukushima, đợi khi mọi chuyện lắng xuống sẽ quay lại Fukushima từ từ tìm số vàng đó, kết quả lại bị các ngươi bắt được..."
"...Mọi chuyện đến nước này, ta biết ta trốn không thoát, ta sẵn sàng nhận mọi tội lỗi."
"Kinoshita, ngươi biết vị trí đại khái của số vàng không? Số vàng đó rốt cuộc giấu ở đâu?" Takeo Mikami lại lần nữa hỏi, vẻ mặt sốt ruột.
Gorō Kinoshita cười khẩy một tiếng, vẻ mặt đầy vẻ trêu tức: "...Ha ha! Mikami thôn trưởng, ông muốn biết lắm sao? Vậy ta rủ lòng thương mà nói cho ông biết, số vàng đó giấu ở một nơi nào đó trong hang động hải quân. Tuy nhiên, đại nhân Doãn Văn hiện tại cũng ở đây, với thủ đoạn của anh ấy, người tìm thấy số vàng đầu tiên chắc chắn sẽ là anh ấy!"
"...Cho nên, Mikami thôn trưởng, ông muốn số vàng đó ư? Cứ mơ đi!"
Gorō Kinoshita nói xong, ngửa mặt lên trời cười ha ha.
"Hả?" Thư Doãn Văn nghe lời của Gorō Kinoshita, lập tức sửng sốt ——
Mẹ kiếp! Thằng cha này làm cái quái gì? Đây là đang cố ý gây thù chuốc oán cho ta sao?! Ngươi kiếm chuyện đó hả, biết không?!
Bản thảo này do truyen.free độc quyền chuyển ngữ, mọi hành vi sao chép đều bị nghiêm cấm.