Phía bên ngoài hang động hải quân.

Yūzō Shimada và những người khác mang đến hai chiếc ghế băng cho Conan, Ran, rồi lại đưa cho Haibara Ai một chiếc ghế tựa, một chiếc bàn nhỏ, thức uống, đồ ăn vặt, v.v. Sau đó, họ cung kính hỏi:

"Haibara đại tiểu thư, xin hỏi ngài còn cần chút gì?"

"Không cần, cảm ơn." Haibara Ai khẽ nói lời cảm ơn, rồi tựa vào chiếc ghế tựa nhỏ, khiến khóe miệng Conan giật giật.

"Mà nói chứ, liệu có cần phải đối xử khác biệt đến vậy không? Và nữa, địa vị của Thư Doãn Văn trên hòn đảo này chẳng phải hơi cao quá sao? Ngay cả cái tên khó ưa, hâm hấp này cũng được đối xử tốt đến thế..."

Conan thầm rủa trong lòng, còn Ran thì không để ý, mỉm cười khen ngợi: "Ai nhỏ thật sự rất đáng yêu, trông cứ như một tiểu thư đài các ấy... Ai nhỏ ơi, Conan nói cháu là em họ xa của Doãn Văn, hơn nữa còn là một thần đồng, có thật không?"

"Ừm?" Haibara Ai quay đầu nhìn Ran, đôi mắt xanh băng chớp chớp, rồi liếc Conan một cái, thu ánh mắt lại, "... Cũng có thể nói như vậy."

"Ha ha ha..." Ran cười gượng hai tiếng, rồi thì thầm hỏi Conan, "... Conan, sao tự nhiên tớ cảm thấy Ai nhỏ có vẻ không ưa mình vậy?"

"Không có đâu ~" Conan lắc đầu.

Mà nói chứ, Haibara Ai đối với ai cũng lạnh như băng, cứ giữ bộ dạng xa cách, khó gần vậy mà —— Được rồi, mà nói chứ, Haibara đối với cậu ấy lại là một ngoại lệ, lúc nào cũng rất "quan tâm" cậu ấy, nhưng cái kiểu "quan tâm" đó hoàn toàn giống với cách người ta quan tâm chuột bạch, thực sự khiến cậu ấy muốn chết khiếp!

Khi Conan và Ran đang trò chuyện, bỗng nghe thấy tiếng la hét và ồn ào từ trong hang động hải quân vọng ra.

Conan tò mò nhìn về phía cửa hang động, chẳng bao lâu sau đã thấy một bóng người vọt ra, sau đó lao nhanh vào rừng cây bên cạnh, biến mất tăm hơi.

"Hả? Bóng người vừa rồi là..." Ran ngạc nhiên, che miệng mình lại.

Conan lập tức trở nên nghiêm túc: "... Đó là siêu đạo chích Kid! Lạ thật, sao hắn lại ở đây?"

Conan nói xong, bỗng nhảy từ trên ghế xuống, rồi lao vào hang động hải quân, chẳng mấy chốc đã chạy đến chỗ Thư Doãn Văn và mọi người.

Nghe tiếng chửi bới của đám đông xung quanh, Conan đi đến cạnh Thư Doãn Văn, đánh giá tình hình xung quanh rồi tò mò hỏi: "Doãn Văn ca ca, rốt cuộc có chuyện gì vậy? Em vừa thấy siêu đạo chích Kid bước ra từ đây?"

"Cậu nói Kid ư! Cái tên đó đã đào đi chỗ vàng giấu ở đây, rồi để lại tấm thẻ tẩu thoát!" Thư Doãn Văn không chút khách khí đổ oan cho siêu đạo chích Kid.

"Hả? Thật sao?" Conan không mấy tin tưởng, "... Hắn không phải chỉ trộm bảo thạch thôi sao?"

"Cái gì mà chỉ trộm bảo thạch?? Chắc chắn là giả dối." Bác Mori cũng hùa vào đổ oan cho Kid, "... Coi như hắn chỉ trộm bảo thạch đi nữa, nhưng một khi phát hiện cả đống vàng chôn giấu, thì đương nhiên sẽ coi đó là vật vô chủ, trộm hết đi cũng chẳng có gì lạ..."

"Ấy... thật vậy sao?" Tiểu quỷ Conan cau mày, sau đó giật lấy tấm thẻ của siêu đạo chích Kid từ tay Thư Doãn Văn liếc mắt một cái ——

Ừ, tấm thẻ này chính xác là của siêu đạo chích Kid, hơn nữa người vừa bước ra ngoài cũng chính là Kid. Bất quá...

Nội dung trên tấm thẻ này, sao cứ như đang tự giải thích cho mình vậy?

Conan đưa tay xoa cằm: "Doãn Văn ca ca, chẳng lẽ anh không thấy nội dung trên thẻ có gì đó hơi kỳ lạ sao?"

"Kỳ quái? Chuyện này có gì đáng ngạc nhiên đâu?" Thư Doãn Văn giật phắt tấm thẻ khỏi tay Conan, vô lý giải thích rằng, "... Cậu đọc kỹ lại mà xem câu 'Ta mới không có lấy đi trong hang động bảo tàng' này đi, với ngữ khí nũng nịu kiểu con gái ấy, rõ ràng còn gì? Nói không lấy đi, thực ra chính là có ý lấy đi rồi..."

"A?" Tiểu quỷ Conan mặt ngơ ngác, "Nhưng mà, siêu đạo chích Kid chắc sẽ không để lại tấm thẻ với phong cách này chứ?"

"Cái này ai mà biết được?" Thư Doãn Văn tiếp tục nói bừa, "Cậu hiểu rõ siêu đạo chích Kid sao? Biết đâu siêu đạo chích Kid thực ra lại có một trái tim thiếu nữ kiêu kỳ thì sao ~"

"Ấy..." Conan tiểu quỷ cạn lời, chỉ biết im lặng nhìn Thư Doãn Văn ——

Mà nói chứ, cái kiểu giải thích của anh là cái quái gì vậy? Tôi còn có thể vui vẻ trao đổi tình tiết vụ án được không đây?

...

Bởi vì số vàng đã bị Kid trộm mất, Takeo Mikami và mọi người chỉ tìm kiếm qua loa trong hang động, để lại vài người canh gác, rồi hầm hè rút khỏi hang động hải quân.

Thư Doãn Văn và Haibara Ai quay về khách sạn, chỉ nghỉ ngơi một đêm. Sáng hôm sau, họ lại rời khách sạn, đi thuyền vòng quanh đảo đến gần hang động hải quân, để Makoto và Akemi vận chuyển số vàng trị giá một tỷ Yên lên thuyền hàng.

Vì ở trong hang quá lâu, những thỏi vàng này bị phủ đầy rêu xanh.

Thư Do��n Văn mang găng tay, cầm một khối gạch vàng, lau sạch lớp rêu xanh bám trên đó rồi đưa cho Haibara Ai: "Thế nào, có thích không?"

Haibara Ai liếc nhìn khối vàng trong tay, nghiêng đầu một chút, không nói gì.

Thư Doãn Văn khẽ cười, đưa tay chỉ vào đống gạch vàng trước mặt, mở miệng nói: "... Mấy hôm trước anh đã tìm công ty môi giới, liên hệ được một phòng thí nghiệm nghiên cứu dược phẩm tư nhân quy mô nhỏ sắp sang nhượng. Địa điểm ngay tại thị trấn Beika, bao gồm cả bất động sản và toàn bộ thiết bị chuyên dụng, với giá chào ba trăm triệu Yên. Số vàng này bán đi, vừa vặn có thể trích ra một phần để giúp em mua phòng thí nghiệm đó. Thế nào, có vui không?"

"... Haibara Ai im lặng một lúc, rồi mới mở lời, "... Cảm ơn."

"Ồ, không cần cảm ơn, ai bảo em là em gái của Akemi chứ?" Thư Doãn Văn khoát tay, "... Akemi là quỷ bộc của anh, mua cho em cái phòng thí nghiệm này coi như là trả lương cho cô ấy vậy ~"

Trong không trung, Miyano Akemi hiện hình, khẽ vẫy tay ra hiệu, sau đó khom người về phía Thư Doãn Văn, mỉm cười nói cảm ơn.

...

Mười rưỡi sáng.

Đội điều tra số 1 thuộc Sở Cảnh sát Tokyo cuối cùng cũng đã đến nơi, và người dẫn đội lại là người quen cũ của Thư Doãn Văn và mọi người, Thanh tra Megure.

Về lần gặp mặt lại ở Fukishima này, suy nghĩ của Thư Doãn Văn, Conan, bác Mori và Thanh tra Megure đều giống nhau, đó chính là —— "Trời ơi, sao lại là ngươi?"

Sau vài câu xã giao qua loa, Thanh tra Megure mời Thư Doãn Văn và mọi người đến trụ sở công an xã để hỏi về tình tiết vụ án.

Thư Doãn Văn, Conan, bác Mori kể lại tất cả những gì mình biết. Sau đó, Thanh tra Megure mới hỏi thêm: "... Các cậu nói, siêu đạo chích Kid cũng xuất hiện ở Fukishima, hơn nữa còn trộm đi số vàng trị giá một tỷ Yên trên tàu Long Thần bảy năm trước sao?"

"Không sai!" Thư Doãn Văn và bác Mori đồng thanh gật đầu.

"Ừm... Về chuyện siêu đạo chích Kid, tôi sẽ chuyển giao cho cảnh sát Nakamori của đội điều tra số 2 xử lý." Thanh tra Megure vừa nói vừa nhìn tấm thẻ Kid đang nằm trong túi đựng vật chứng trên tay mình, "... Tôi tuy không hiểu nhiều về siêu đạo chích Kid, nhưng nội dung tấm thẻ loại này, mà các cậu gọi là 'phong cách kiêu kỳ', thật sự là lần đầu tiên tôi thấy... Bất quá, các cậu đã tận mắt thấy siêu đạo chích Kid, hơn nữa tấm thẻ lại do Kid cố ý để lại, thì chắc hẳn không sai đâu..."

Cùng lúc đó, siêu đạo chích Kid đang cải trang thành chú Jōshi, đi lang thang trong khu dân cư Fukishima, cả người đều suy sụp ——

Mà nói chứ, ai có thể nói cho hắn biết chuyện quái gì đang xảy ra vậy?

Chẳng qua hắn chỉ để lại một tấm thẻ chưa viết xong trong hang động hải quân thôi mà, sao chỉ qua một đêm đã thành ra thế này rồi?

Cái quái gì mà kiêu kỳ! Hắn lúc nào mà kiêu kỳ chứ?

Càng nghĩ càng thấy đầy bụng ấm ức, Kaito lại nghĩ đến Thư Doãn Văn, chợt thấy u sầu ——

Quả nhiên, chỉ cần gặp cái tên đó, thì y như rằng chẳng có chuyện gì tốt lành!

Ô ô ô ô, rất muốn về nhà a...

Bản dịch này được truyen.free thực hiện, mong độc giả tận hưởng trọn vẹn tại đây.