(Đã dịch) Thám Tử Lừng Danh Trong Thế Giới Vu Sư - Chương 36: Đáng thương mà đáng buồn kỵ sĩ ~ (2)
"Cái này, hẳn là được chứ. . ." ...
Công tác điều tra đang diễn ra tại bàn làm việc của thanh tra Megure.
Thư Doãn Văn cùng Conan đi tới, tiện thể chào hỏi những cảnh sát quen thuộc xung quanh.
Mori Kogoro và Mori Ran đã có mặt ở bàn làm việc của thanh tra Megure. Khi thấy Thư Doãn Văn tới, thanh tra Megure đứng dậy, chào hỏi rồi nói lời cảm ơn trước: "Cậu Doãn Văn, cảm ơn cậu đã dành thời gian đến đây làm biên bản lời khai hôm nay, thật sự làm phiền cậu quá. Ngoài ra, cảnh sát chúng tôi còn có một vấn đề khác, mong cậu Doãn Văn có thể nghiêm túc nhớ lại một chút..."
"Hồi ức? Hồi ức cái gì?" Thư Doãn Văn chợt khựng lại.
Ngay bên cạnh Thư Doãn Văn, Conan thì lộ ra một nụ cười hiểu ý.
"Nội dung mà chúng tôi muốn cậu Doãn Văn nhớ lại, là vụ án xảy ra tối qua tại viện bảo tàng nghệ thuật." Thanh tra Megure ra hiệu Thư Doãn Văn và Conan ngồi xuống, rồi tiếp lời: "Xin cho phép tôi thông báo trước với cậu Doãn Văn về diễn biến mới nhất của vụ án này. Thông thường, tiến trình điều tra và bắt giữ của một vụ án không được phép tiết lộ ra ngoài. Tuy nhiên, vì ông Mori và cậu Doãn Văn trước đây đã giúp đỡ cảnh sát chúng tôi rất nhiều, hơn nữa tối qua các vị cũng có mặt tại hiện trường vụ án, có thể cung cấp những thông tin tham khảo quý giá. Vì lẽ đó, tôi xin phá lệ thông báo cho các vị. . ."
". . . Sau khi trở về tối qua, chúng tôi đã tiến hành giám định kỹ lưỡng các bằng chứng thu thập tại hiện trường, và kết quả cho thấy ông Kawada, người mà chúng tôi đã đưa về đồn, rất có thể không phải là hung thủ."
"À. . ." Thư Doãn Văn khẽ híp mắt lại, rồi im lặng.
Thanh tra Megure ngập ngừng một lát, rồi tiếp lời: "Về kết quả giám định chi tiết của các bằng chứng, đó là thông tin mật nên tôi không thể tiết lộ cho các vị được. Tuy nhiên, nhờ vào kết quả giám định vật chứng, nghi ngờ đối với ông Kawada đã giảm đi rất nhiều, và cảnh sát chúng tôi cho rằng ông ấy rất có thể đã bị hung thủ cố ý gài bẫy. Như các vị đã biết, tại hiện trường lúc đó, bộ áo giáp được tìm thấy trong tủ của ông Kawada. Nếu ông Kawada không phải hung thủ, vậy chắc chắn có kẻ đã cố tình đặt bộ áo giáp dính máu vào tủ của ông ấy. Điều này chỉ có thể do một người rất quen thuộc với viện bảo tàng nghệ thuật mới làm được. Do đó, khả năng hung thủ là nhân viên nội bộ của viện bảo tàng nghệ thuật đã tăng lên rất nhiều. . ."
"Hiện tại, cảnh sát chúng tôi đang tiến hành sàng lọc lại toàn bộ nhân viên trong viện bảo tàng nghệ thuật."
"Xin hỏi, trước đó khi ở hiện trường, các vị có phát hiện điều gì kỳ lạ không?"
Thư Doãn Văn lắc đầu ngay lập tức: "Không có."
Còn Mori Kogoro thì làm ra vẻ suy tư, sau đó mới lên tiếng: "Tôi vẫn cảm thấy, phó hội trưởng Matsushita kia có hiềm nghi rất lớn. . ."
Thư Doãn Văn: ". . ."
Ran: ". . ."
Conan: ". . ."
". . ." Thanh tra Megure cười khổ một tiếng, ". . . Ông Mori, đừng nói đùa! Thời điểm phó hội trưởng Matsushita rời đi, hoàn toàn không đủ để gây án. Hơn nữa, mục tiêu nghi vấn chính của chúng tôi bây giờ là những người rất quen thuộc với nội bộ viện bảo tàng nghệ thuật. Phó hội trưởng Matsushita thì không thuộc diện này."
Conan lúc này với vẻ mặt ngây thơ bỗng nhiên lên tiếng: "A! Thanh tra Megure, nói đến, nếu như Kawada không phải hung thủ, vậy hắn vận khí thật đúng là không tốt đâu! Trong khoảng thời gian gây án, nếu như chú ấy không được chú viện trưởng Ochiai sắp xếp đến văn phòng làm việc đúng lúc, thì có lẽ đã không bị nghi ngờ rồi..."
Thư Doãn Văn đưa tay xoa đầu Conan.
Tên tiểu tử này, rõ ràng là đang vòng vo nhắc nhở viện trưởng Ochiai có vấn đề mà!
"Ừm. . ." Thanh tra Megure và Mori Kogoro đồng loạt bừng tỉnh. Sau đó, thanh tra Megure nói: "Viện trưởng Ochiai kia, quả thực rất đáng ngờ, cần phải điều tra kỹ lưỡng một chút."
Thư Doãn Văn nghe vậy, trong lòng khẽ thở dài một tiếng đầy bất đắc dĩ.
Bị cảnh sát để mắt đến, xem ra, việc viện trưởng Ochiai bị bắt giữ chỉ là chuyện sớm muộn mà thôi.
Hắn vốn còn nghĩ để viện trưởng Ochiai được tận hưởng những ngày tháng cuối cùng ở bên ngoài trại giam, hiện tại xem ra, khả năng không lớn.
Thanh tra Megure lại hỏi một vài vấn đề, Thư Doãn Văn thì chẳng biết gì để trả lời, còn Mori Kogoro thì đủ kiểu bông đùa. Sau một hồi trò chuyện, thanh tra Megure có việc bận, Thư Doãn Văn và Mori Kogoro mới xin phép rời đi.
...
Lòng nặng trĩu tâm sự trở lại Sở sự vụ, Thư Doãn Văn ánh mắt lướt qua phòng khách. Khi thấy một bóng người, chợt khựng lại, liền vội vàng ra hiệu cho Matsushita Heisaburo đang ở phía sau mình: "Matsushita-kun, làm phiền cậu mời viện trưởng Ochiai vào văn phòng của tôi."
"Vâng, thưa đại nhân Doãn Văn!"
Thư Doãn Văn trở lại văn phòng, chưa đầy một phút sau, Matsushita Heisaburo đã dẫn viện trưởng Ochiai đến.
Thư Doãn Văn mỉm cười, đưa tay chỉ vào chiếc ghế sofa đối diện bàn làm việc của mình: "Viện trưởng Ochiai, mời ngồi."
"Vâng, thưa đại nhân Doãn Văn." Viện trưởng Ochiai nhẹ gật đầu, ngồi xuống ghế sofa.
Matsushita Heisaburo từ trong tủ lấy ra ba cái chén, hỏi: "Viện trưởng Ochiai, ngài muốn uống chút gì không ạ?"
Viện trưởng Ochiai giọng trầm thấp: "Một cốc nước lọc là được."
Ngừng một lát, viện trưởng Ochiai lại tiếp lời: "Đại nhân Doãn Văn, Matsushita-kun, chuyện ngày hôm qua, thật sự cảm ơn hai vị rất nhiều. Không ngờ, đứa nhỏ trông có vẻ không lớn lắm kia, lại có sức quan sát tinh tường đến vậy. . ."
Thư Doãn Văn khẽ nhếch môi: "Viện trưởng Ochiai, tối qua chúng ta đã giúp gì đâu? Còn nữa, ông đừng nghĩ rằng làm như vậy là có thể thoát khỏi sự truy xét của cảnh sát. Hiện tại, cảnh sát đã kết luận Kawada không phải hung thủ, bọn họ đã bắt đầu hoài nghi ông rồi."
"Tôi biết." Viện trưởng Ochiai nhẹ giọng trả lời.
"Ông biết?" Thư Doãn Văn chợt sững người, sau đó kinh ngạc nói: "Ông sẽ không phải, đã sớm chuẩn bị tinh thần bị bắt rồi chứ?"
Viện trưởng Ochiai nói: "Đúng vậy. Ngay từ khi tôi nảy ý định g·iết c·hết ông chủ Manaka, tôi đã chuẩn bị sẵn sàng cho việc bị bắt. Đại nhân Doãn Văn, ngài biết không? Viện bảo tàng nghệ thuật đối với tôi, giống như một đứa con tinh thần vậy. Sau khi ông chủ tiền nhiệm kinh doanh không hiệu quả, viện bảo tàng nghệ thuật được bán cho ông chủ Manaka, tôi từng nghĩ rằng viện bảo tàng sẽ có thể hồi sinh dưới sự hỗ trợ của ông ta, thu hút thêm nhiều khách tham quan. Nhưng thật sự tôi không ngờ rằng, cái tên Manaka đó lại muốn biến viện bảo tàng thành một nhà hàng! Kể từ khoảnh khắc tôi biết được tin tức đó, trong mắt tôi, hắn ta không còn là một con người nữa, mà là một ác quỷ! Một ác quỷ với linh hồn xấu xí, đã sa đọa!"
"Hắn nếu là ác quỷ, thì không nên tồn tại trên đời này. Cho nên, tôi nhất định phải diệt trừ hắn! Tôi, muốn trở thành kỵ sĩ chém g·iết ác quỷ!"
Viện trưởng Ochiai vừa dứt lời, bên cạnh, Matsushita Heisaburo vừa rót nước và cà phê, đang định quay người đưa cho Thư Doãn Văn và viện trưởng Ochiai, thì đã nhìn thấy một cảnh tượng khó tin. Cái khay trên tay anh ta không còn giữ vững, "leng keng" một tiếng rơi xuống đất ——
Trong mắt anh ta, xung quanh viện trưởng Ochiai, bỗng nhiên xuất hiện một lớp giáp kỵ sĩ trong suốt, có thể nhìn thấy rõ ràng. Trông cứ như thật vậy.
《Thiên Phạt》!
Viện trưởng Ochiai ngay từ lúc này, đã bị bức họa đó ảnh hưởng.
Thư Doãn Văn hơi nhíu mày: "Viện trưởng Ochiai, hỏi như vậy có lẽ hơi thất lễ. . . Nhưng mà, tình trạng của ông bây giờ, bản thân ông có biết không? Tôi nhất định phải nói cho ông biết, tình trạng hiện tại của ông, hẳn là bị ảnh hưởng bởi bức họa tên 《Thiên Phạt》 trong phòng triển lãm Địa ngục. . ."
"Tôi có biết một chút, nhưng điều đó không quan trọng." Viện trưởng Ochiai lắc đầu: "Thật ra, tất cả, cũng đều như được vẽ ra từ bức họa đó, đúng không? Tôi biến thành kỵ sĩ, g·iết c·hết ác quỷ, nhưng cũng đã nhiễm phải máu tà ác. Tuy nhiên, chỉ cần có thể g·iết c·hết ác quỷ kia, tất cả những thứ này, đều là đáng giá."
Thư Doãn Văn nhìn chằm chằm viện trưởng Ochiai: "Nếu ông đã chuẩn bị tinh thần bị bắt, vậy tại sao còn cố ý gài bẫy cái người tên Kawada?"
Viện trưởng Ochiai nhẹ giọng hồi đáp: "Đó l�� bởi vì, tôi còn có vài việc cần giải quyết, nên cần một người để thu hút sự chú ý của cảnh sát. Về phần tại sao lại chọn Kawada. . . Bởi vì cái tên ghê tởm này, đã lén lút trục lợi các tác phẩm nghệ thuật trong viện bảo tàng, chẳng lẽ không đáng phải chịu trừng phạt sao? Đương nhiên, tôi sẽ không thực sự hãm hại hắn thành tội phạm g·iết người, chỉ là muốn cho hắn nếm trải mùi vị này. Khi cảnh sát xác nhận hắn vô tội, hoặc khi tôi ra tự thú, tôi sẽ giao nộp cho cảnh sát những bằng chứng mà tôi đã thu thập về việc hắn âm thầm trục lợi các tác phẩm nghệ thuật, để hắn phải chịu sự trừng phạt xứng đáng. Hắn ta nhất định phải trả giá cho những gì mình đã làm!"
Trong lúc viện trưởng Ochiai nói chuyện, giọng nói từ thấp lên cao, cuối cùng gần như gầm gừ.
Xem ra, Kawada trong lòng ông ta cũng giống như ác quỷ xấu xí, nhưng tội không đến mức phải c·hết.
"Ừm. . ." Thư Doãn Văn nhẹ gật đầu: "Xem ra, ông đã có quyết định rồi, vậy tôi cũng không nói nhiều nữa. Tuy nhiên, tôi cần nhắc nhở ông một điều, ông tốt nhất nên nắm bắt thời gian. Cho dù cảnh sát tạm thời không bắt ông vì thiếu bằng chứng, thì nhiều nhất ông cũng chỉ còn sống được nửa tháng nữa mà thôi."
Viện trưởng Ochiai im lặng một lúc lâu, mới hỏi: "Là bởi vì. . . bức họa đó sao?"
"Không sai." Thư Doãn Văn gật đầu: "Ông hẳn cũng đã nhận ra phải không? Trong khoảng thời gian này, ông cảm thấy tinh lực dồi dào, thể lực sung mãn, và sức lực cũng rất lớn. Đó là vì linh hồn của ông đã bị bức họa đó ảnh hưởng. Tuy nhiên, cũng chính vì lý do linh hồn ông bị ảnh hưởng, nhiều nhất là nửa tháng nữa, ông chắc chắn sẽ c·hết!"
"Thật ra, tôi có thể cảm giác được." Viện trưởng Ochiai lên tiếng, không nói thêm gì nữa, dường như đã sớm chấp nhận tất cả.
Thư Doãn Văn lại tiếp lời ngay sau đó: "Đúng rồi, viện trưởng Ochiai. Bức họa trong viện bảo tàng nghệ thuật, nếu nằm trong tay người bình thường, chỉ là một tai họa mà thôi. Nếu được, tôi muốn cất giữ bức họa đó, có được không?"
"Không có vấn đề." Viện trưởng Ochiai đồng ý ngay lập tức: "Tuy nhiên, bức họa đó, không thể giao cho cậu miễn phí. . ."
"Mười triệu yên." Thư Doãn Văn đưa ra mức giá.
Viện trưởng Ochiai nhẹ gật đầu: "Sau đó, tôi sẽ cho người mang bức họa đến. Mong đại nhân Thư Doãn Văn chuẩn bị tiền."
Sau khi nói chuyện thêm vài câu xã giao, viện trưởng Ochiai đứng dậy: "Xin lỗi, đại nhân Thư Doãn Văn, tôi còn có vài việc cần phải đi giải quyết, nên nhất định phải rời đi ngay lập tức. Tuy nhiên, tôi vẫn muốn cảm ơn ngài, cảm ơn ngài đã giúp đỡ tôi."
"Ừm, không cần cảm ơn." Thư Doãn Văn nói.
Viện trưởng Ochiai lại hỏi: "Đúng rồi. Hôm qua, cậu Doãn Văn đã lấy cây bút bi từ chỗ tôi, cậu Doãn Văn có thể trả lại cho tôi không?"
"Matsushita-kun, bút bi ở đâu?" Thư Doãn Văn quay đầu hỏi.
Matsushita Heisaburo lập tức nói: "Trong tủ an toàn của Sở sự vụ. Tôi sẽ đi lấy ngay đây ạ."
Matsushita Heisaburo lấy bút bi ra xong, viện trưởng Ochiai lại lần nữa cáo từ, đứng dậy rời đi.
"Đại nhân Doãn Văn, ngài... ngài vừa nhìn thấy không? Trên người viện trưởng Ochiai. . ." Matsushita Heisaburo lắp bắp hỏi.
Thư Doãn Văn nhẹ gật đầu: "Đương nhiên nhìn thấy."
"Viện trưởng Ochiai ông ấy. . . là một vị kỵ sĩ đáng thương mà đáng buồn!"
Toàn bộ quyền sở hữu nội dung này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.