Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thám Tử Lừng Danh Trong Thế Giới Vu Sư - Chương 36: Đáng thương mà đáng buồn kỵ sĩ

Sáng ngày thứ hai, tại một phòng họp của đồn cảnh sát.

Takagi Wataru nhìn mấy tập hồ sơ trước mặt, đứng dậy cúi chào rồi nói: "Thật lòng xin lỗi đã làm phiền mọi người, khiến mọi người phải mất thời gian quý báu mà đến đây một chuyến."

Mori Kogoro lập tức cười gãi đầu: "Cảnh sát Takagi khách sáo quá, đây vốn là việc chúng tôi nên làm mà."

Thư Doãn Văn cũng cười nói: "Phối hợp cảnh sát phá án vốn là nghĩa vụ của chúng ta mà!"

Cảnh sát Takagi quay người ra ngoài, không lâu sau, một cảnh sát khác đi vào, gọi Mori Kogoro và Ran đi. Ngay lập tức, trong phòng họp này chỉ còn lại Conan, Thư Doãn Văn và Matsushita Heisaburo.

"Thư Doãn Văn, hôm qua tại sao anh lại giúp Viện trưởng Ochiai che giấu tội ác? Hung thủ thật sự phải là Viện trưởng Ochiai mới đúng chứ? Kawada chẳng qua chỉ là bị Viện trưởng Ochiai vu khống thành hung thủ!" Conan trừng mắt nhìn Thư Doãn Văn.

Thư Doãn Văn ngáp một cái chán chường, trợn trắng mắt: "Nhóc Edogawa, lời cậu nói là có ý gì, anh nghe không rõ lắm! Cái gì mà giúp Viện trưởng Ochiai che giấu tội ác? Anh thậm chí còn không biết hung thủ là ai, được không? Hơn nữa, khi nói chuyện với người lớn tuổi hơn, không được gọi thẳng tên, cậu phải gọi anh là 'Doãn Văn ca ca' nhớ chưa?"

Conan nhìn chằm chằm vào mắt Thư Doãn Văn: "Hung thủ chính là Viện trưởng Ochiai, không sai. Khi ông Manaka bị giết, tờ giấy ông ấy cầm trên tay dù có viết tên Kawada, nhưng cái tên đó đã được viết sẵn từ trước. Sau khi dẫn ông Manaka đến chỗ có cây bút bi không viết ra mực và tờ giấy đã ghi tên Kawada, Viện trưởng Ochiai liền nói với ông Manaka: 'Nhìn này, trên tờ giấy kia có ghi tên hung thủ kìa!'"

"Sau đó ông Manaka nhìn thấy trên đó viết tên Kawada, liền cầm lấy cây bút bi bên cạnh muốn gạch bỏ, ghi tên hung thủ thật sự. Thế nhưng, ông ấy đương nhiên không thể viết được. Bởi vì, cây bút bi đó hoàn toàn không thể viết được gì cả. Nhưng hành động cặm cụi nguệch ngoạc trên giấy của ông ấy lại bị hung thủ lợi dụng, khiến cảnh sát cho rằng đó là ông Manaka đã viết ra tên Kawada..."

Thư Doãn Văn trợn trắng mắt: "Nhóc Edogawa, cậu nói nhiều như vậy, có bằng chứng gì không?"

"Bằng chứng? Bằng chứng chính là cây bút bi không viết ra chữ đó." Conan nói, "Ban đầu, ngay tại hiện trường, đáng lẽ đây sẽ là một bằng chứng có thể buộc Viện trưởng Ochiai phải nhận tội. Đáng tiếc, xem ra nó đã bị anh phát hiện và phá hủy trước khi cảnh sát kịp điều tra. Cây bút bi trong tay Viện trưởng Ochiai lúc ấy, chắc là của Phó hội trưởng Matsushita phải không? Anh cố tình giật lấy cây bút, sau đó còn bảo Phó hội trưởng Matsushita vẽ bản ��ồ chỉ đường đến nhà vệ sinh, chính là để Phó hội trưởng Matsushita chạm vào cây bút đó, để lại vân tay. Đây là để đề phòng trường hợp cảnh sát sẽ tiến hành giám định cây bút bi đó, đúng không?"

Được thôi, không thể không nói, Conan quả thật đã nói đúng rồi. Ý đồ ban đầu của Thư Doãn Văn, đúng là như vậy.

"Tuy nhiên, cho dù Viện trưởng Ochiai tạm thời thoát tội, nhưng chẳng bao lâu sau, ông ta vẫn sẽ bị cảnh sát nghi ngờ và bị bắt giữ. Còn về phần ông Kawada, chậm nhất là ngày mai, chắc chắn sẽ được tuyên bố vô tội và thả ra thôi..." Conan tiếp tục nói.

Thư Doãn Văn sững sờ: "Vì sao?"

Conan trầm mặc một lát, mới mở lời: "Thật ra, ngoài cây bút bi không viết ra chữ kia, còn rất nhiều bằng chứng khác đủ để chứng minh Viện trưởng có tội, còn Kawada thì vô tội."

"Đầu tiên, là hai chữ 'Kawada' trên tờ giấy đó. Khi ở hiện trường, vì điều kiện hạn chế, cảnh sát không thể tiến hành giám định kỹ lưỡng hơn, nên đương nhiên sẽ cho rằng hai chữ 'Kawada' là do ông Manaka viết. Tuy nhiên, chỉ cần sau khi đến đồn cảnh sát, các cảnh sát chắc chắn sẽ giám định kỹ lưỡng hơn tất cả tang vật."

"Sau đó, họ sẽ phát hiện ra rằng hai chữ 'Kawada' đó không hợp với bút tích của ông Manaka, hoàn toàn không phải do cùng một người viết. Khi có điểm đáng ngờ, họ sẽ giám định những vết cào xước trên giấy, và sẽ phát hiện ra rằng những vết cào xước đó mới chính là những gì ông Manaka để lại. Các cảnh sát cũng không phải người ngốc, với hai điểm này, họ tất yếu sẽ nghĩ đến rằng tờ giấy kia đã được chuẩn bị sẵn từ trước. Hơn nữa, cảnh camera giám sát ghi lại cảnh cây bút bi đó hoàn toàn không thể viết được gì!"

"Tiếp nữa là vết máu. Chiếc áo giáp dính đầy máu, người bình thường khi muốn cởi chiếc áo giáp đó ra, cho dù có cẩn thận đến mấy, trên người, trên quần áo cũng chắc chắn sẽ dính máu. Nhưng ông Kawada lại hoàn toàn không dính một chút máu nào, cũng không thể tìm thấy quần áo dính máu bị che giấu hay gì đó. Cho dù nói ông ta khoác áo mưa chẳng hạn, mặc dù có thể làm được, nhưng vẫn sẽ để lại chiếc áo mưa dính máu. Tóm lại, dù thế nào đi nữa, cuối cùng chắc chắn sẽ để lại những thứ dính máu, và hoàn toàn không kịp xử lý. Mà chỗ ông Kawada lại chỉ tìm thấy mỗi chiếc áo giáp dính máu, điều này không phải rất kỳ lạ sao?"

"Cuối cùng, là tóc và vụn da chết. Cũng như vết máu đã nói trước đó, chỉ cần hung thủ tiếp xúc với áo giáp, rất có thể sẽ để lại tóc, vụn da chết, sợi vải từ quần áo... Những thứ này đều rất dễ thu thập để giám định. Chỉ cần cảnh sát kiểm tra, chắc chắn sẽ phát hiện, trên đó sẽ có tóc, vụn da chết, sợi vải của Viện trưởng. Hơn nữa, trên những vật này, còn có thể dính vết máu..."

Conan nói đến đây, hơi dừng một chút, sau đó mới nói tiếp: "Đương nhiên, đây là những bằng chứng liên quan đủ để kết luận Viện trưởng Ochiai chính là hung thủ. Ngoài ra, còn có một số bằng chứng khác. Mà để chứng minh Kawada vô tội, chỉ cần bất kỳ một trong số đó cũng đủ. Còn những bằng chứng đủ để kết luận Viện trưởng Ochiai là hung thủ, nhiều nhất là ba đến năm ngày, là có thể thu thập đủ."

Tràng suy luận này của Conan khiến Thư Doãn Văn và Matsushita Heisaburo không thể phản bác. Nếu đúng như Conan nói, vậy thì Viện trưởng Ochiai dù thế nào cũng không thể thoát tội hoàn toàn được! Dù sao, Viện trưởng Ochiai lại luôn dùng bộ áo giáp đó để luyện tập. Chắc chắn những chứng cứ lưu lại trong bộ áo giáp đó đủ để định tội!

Thư Doãn Văn bị ánh mắt nhìn chằm chằm của Conan khiến anh không thoải mái, nheo mắt lại, dùng đòn hiểm: "Conan, có đôi khi anh rất thắc mắc, cậu chỉ là một đứa trẻ con thôi mà, tại sao lại tài giỏi đến thế chứ?"

"Ơ...!" Conan bị đánh trúng yếu huyệt, tụt huyết áp, chuyển sang chế độ nhóc con đáng yêu, "Ai nha nha ~ Cháu, cháu nghe chú Mouri kể lại thôi ạ!"

"Ông Mouri nói sao? Vậy thì bảo ông ta tự đến nói với anh này!" Thư Doãn Văn vỗ nhẹ lên trán Conan một cái, "Còn nữa, nếu cậu nghi ngờ anh bao che Viện trưởng Ochiai thì hãy đưa ra bằng chứng! Không có bằng chứng, anh sẽ không thừa nhận đâu!"

"Ôi." Conan xoa đầu. Đáng ghét! Nếu cậu có bằng chứng, đã sớm gây mê chú Mouri, vạch trần anh Doãn Văn rồi! Conan chẳng có lấy một bằng chứng nào cho việc Thư Doãn Văn bao che Viện trưởng Ochiai cả!

Vừa lúc đó, cửa phòng họp bỗng nhiên mở ra, thấy Takagi thò đầu vào, mỉm cười chào Thư Doãn Văn: "Anh Doãn Văn, phiền anh ra ngoài một chút được không? Thanh tra Megure có chuyện muốn nhờ anh giúp đỡ..."

"Được rồi, tôi ra ngay đây." Thư Doãn Văn gật đầu đáp ứng, sau đó quay đầu nói, "Đúng rồi, Matsushita-kun, cậu ra ngoài đồn cảnh sát lái xe đợi tôi nhé. Cảnh sát Takagi, để Conan một mình ở đây hình như không ổn lắm nhỉ? Hay là, tôi dẫn thằng bé đi cùng luôn nhé?"

Truy cập truyen.free để thưởng thức bản dịch hoàn chỉnh và tiếp tục theo dõi những diễn biến hấp dẫn.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free