(Đã dịch) Thám Tử Lừng Danh Trong Thế Giới Vu Sư - Chương 474: Đi con em ngươi chuột bạch!
"Oa! Haibara đồng học sau này còn muốn hóa trang thành kiểu khác nữa sao?"
"Kamen Rider được không?"
"Tớ thấy mấy con quái vật nhỏ trong Kamen Rider cũng dễ thương lắm nha!" Genta đưa ra ý tưởng đầy sáng tạo.
Mitsuhiko lập tức bĩu môi trách Genta: "Genta cậu đang nói cái gì vậy hả? Quái vật nhỏ làm gì có chút nào đáng yêu, Haibara đồng học là người đẹp thế này, sao có thể đóng vai quái vật xấu xí như thế được!"
"Ừm ừm, đúng vậy, đúng vậy!" Ayumi tiểu loli gật đầu đồng tình.
...
Lũ nhóc con tiếp tục huyên náo ầm ĩ. Trên trán Ai, cô bé Gothic loli, gân xanh nổi lên càng lúc càng nhiều. Conan lúc này cũng đi đến, với vẻ mặt hớn hở, trông y như đang cười trên nỗi đau của người khác.
Thư Doãn Văn trừng mắt nhìn đám tiểu quỷ một cái, sau đó đưa tay xoa xoa đầu Conan, tiện miệng hỏi: "Hôm nay các cậu làm gì ở đây thế?"
"...Bọn tớ hôm nay hẹn nhau đến nhà tiến sĩ chơi game, bây giờ chuẩn bị về nhà." Conan đẩy tay Thư Doãn Văn ra.
"Ồ, chơi game à?" Thư Doãn Văn vẫn không ngần ngại xoa xoa đầu Conan, làm tóc cậu rối bù, "...Thằng nhóc nhà cậu giờ lại sướng nhỉ!"
Sướng cái quái gì! Ma mới thèm ngày nào cũng chơi game với lũ nhóc con này đâu! Còn nữa...
Mày mẹ nó không xoa tóc tao thì chết hả, đồ ngốc!
Conan chửi thầm vài câu trong lòng, sau đó né tránh Thư Doãn Văn, đảm bảo giữ một khoảng cách an toàn, tò mò hỏi lại: "...Đừng nói bọn tớ, hai người các cậu làm gì ở đây vậy?"
"Bọn anh à ~" Thư Doãn Văn chỉ tay ra phía sau, "Ở đằng kia có một phòng thí nghiệm nghiên cứu dược phẩm tư nhân gần đây sang nhượng, Haibara cũng vừa vặn cần một phòng thí nghiệm để làm vài thí nghiệm, thế nên bọn anh đến xem xét, dự định mua lại..."
"Ây..." Conan đứng hình, nhìn căn phòng thí nghiệm cách đó không xa mà không nói nên lời ——
Cái tên lừa đảo này rốt cuộc kiếm được bao nhiêu tiền mà một phòng thí nghiệm nói mua là mua ngay, mà lý do lại là để cho cái "thiên tài" dở hơi, đáng ghét kia làm thí nghiệm. Có cần phải tùy hứng đến mức đó không?
Hơn nữa, cái "thiên tài" bảy tuổi nấp sau lưng Thư Doãn Văn thì có thể làm thí nghiệm gì chứ? Muốn làm thí nghiệm, mua cho cô ta mấy cái ống nghiệm, vài cái cốc thí nghiệm là đủ rồi chứ gì?
Conan thầm nghĩ, cuối cùng không nhịn được mà mắng thầm: "Này, Doãn Văn ca ca, anh dùng tiền 'lừa gạt' được mà mua đồ lung tung, chẳng lẽ không cảm thấy băn khoăn chút nào sao?"
"À?" Thư Doãn Văn khó chịu trừng mắt nhìn Conan ——
Thằng nhóc này, cái gì mà tiền lừa gạt được? Tiền của tôi là tiền chân chính kiếm được đấy nhé! Từ trước đến nay, tôi còn chưa gặp một ai yêu cầu hoàn ti��n cả!
Thư Doãn Văn nheo nheo mắt, sau đó cười tủm tỉm nhìn về phía Conan: "...Conan bé con, đã là chuột bạch rồi thì đừng có mà nói linh tinh. Nếu còn tiếp tục nói bậy, sau này cậu bị Haibara đặt lên bàn thí nghiệm thì tôi sẽ không giúp cậu nói đỡ đâu..."
Chuột bạch? Chuột bạch cái chó gì! Đó là tôi tự giễu đấy!
Conan trừng Thư Doãn Văn một cái, sau đó quay đầu chạm ánh mắt với Haibara Ai, lập tức rùng mình một cái ——
Chết tiệt! Cái ánh mắt gì thế này của tên thiên tài dở hơi, đáng ghét kia?
Sao cậu ta lại cảm thấy, Haibara Ai hình như thật sự muốn đặt cậu ta lên bàn thí nghiệm vậy?
...
Kỳ nghỉ lễ kết thúc, trường trung học Teitan lại trở nên nhộn nhịp, náo nhiệt trở lại.
Giờ tan học, tại vị trí gần cửa sổ của lớp 2B.
Ran và Sonoko, đôi bạn thân lại tụ tập cùng nhau, líu lo kể cho nhau nghe những chuyện xảy ra trong kỳ nghỉ lễ.
Sonoko khoa tay múa chân, trông cực kỳ khoa trương: "...Ran cậu không biết đâu, lần này cả nhà tớ đi Hokkaido thăm người thân, tình cờ gặp phải một vụ án giết người liên hoàn. Trong vòng bốn ngày, bốn người bị sát hại, nếu như không phải hung thủ khi giết người thứ tư tình cờ bị cảnh sát phát hiện và bị bắt thì vụ án này có lẽ căn bản không thể phá án được..."
"Không thể phá án?" Ran kinh ngạc mở to mắt, "...Tại sao vậy?"
"Bởi vì kẻ đó thực sự chỉ muốn giết người thứ tư thôi! Hắn giết ba người trước đó chỉ là muốn đánh lạc hướng điều tra của cảnh sát." Sonoko nói nhỏ, "...Vụ án này, bốn nạn nhân lần lượt có họ là Nhất Miên, Nhị Điền, Tam Thôn, Tứ Hoàn, hắn ta đang tạo ra một màn kịch giả, khiến cảnh sát nghĩ rằng hung thủ là một kẻ biến thái giết người hàng loạt, gây án theo thứ tự số! Ban đầu hắn định giết xong Tứ Hoàn rồi sẽ giết thêm hai người nữa là dừng tay, nhưng kết quả lại bị cảnh sát tóm được."
"À?" Ran kinh ngạc che miệng lại, "Để giết một người mà lại giết nhiều người vô tội như vậy sao? Kẻ này mà lại nghĩ ra kế hoạch giết người tàn độc đến vậy, thật đáng sợ..."
"Đúng vậy, quả thực rất đáng sợ!" Sonoko gật đầu phụ họa, sau đó lại nói nhỏ, "...Nhưng mà, tớ nghe cảnh sát Hokkaido nói, kế hoạch giết người này không phải do hung thủ nghĩ ra đâu, mà là do người khác thiết kế cho hung thủ..."
"Người khác thiết kế?" Ran sửng sốt một chút, "...Vậy kẻ thiết kế kế hoạch này là ai? Bắt được chưa?"
"Chưa." Sonoko lắc đầu, "Nghe hung thủ nói, kẻ giúp hắn thiết kế kế hoạch luôn đeo kính râm, khẩu trang, dáng người trung bình. Loại người này thì nhiều không đếm xuể, không thể nào truy ra được."
"...Tuy nhiên, loại kẻ giết người vì thú vui như vậy, nhất định sẽ bị bắt!"
"Đúng, đúng!" Ran nhẹ nhàng gật đầu, sau đó nói thêm: "...Nhắc đến giết người, trong kỳ nghỉ lễ vừa rồi, tớ cùng ba, Conan đã đi Fukushima, sau đó..."
Ran kể chuyện ở Fukushima, Sonoko thì không ngừng "À à" kinh ngạc: "...Các cậu ở Fukushima gặp Doãn Văn đồng học à? Lại còn xảy ra án mạng? Quái tặc Kid cũng đến Fukushima, lấy trộm vàng? Còn có Doãn Văn đại nhân, anh ấy lại nhấn chìm cả một ngọn đồi xuống biển sao? Điều này quả thực quá đỉnh!"
Sonoko vừa nói chuyện, vừa quay đầu nhìn về phía Thư Doãn Văn đang ngủ gật trên bàn, hai mắt sáng rực.
Ran nheo mắt cười: "...Cái ngọn đồi kia thì đúng là chìm xuống biển đấy, nhưng Conan nói, đó hẳn là chỉ tình cờ gặp phải động đất mà thôi..."
"Tình cờ cái gì?" Sonoko cắt ngang lời Ran, vừa bực vừa tức: "Ghét cái thằng nhóc nhà cậu ghê! Doãn Văn đại nhân lúc trước ở Kochi gây ra động đất, phá hủy cả một vách núi, thằng nhóc nhà cậu cũng nói y chang vậy, bây giờ lại nói là tình cờ? Đó là động đất đấy! Nếu thật là tình cờ, loại tình cờ này chẳng phải là quá nhiều rồi sao?"
Ran cười gượng không nói gì, Sonoko tức giận hừ hừ hai tiếng, quay đầu nhìn gương mặt đẹp trai của Thư Doãn Văn, trong lòng vừa nảy ra ý định 'đào chân tường' thì lập tức nhớ tới Tsukamoto Kazumi, rồi ngay lập tức xụ mặt xuống...
Mà nói, tiếp xúc với Tsukamoto Kazumi càng lâu, cô nàng càng cảm nhận được sự khủng bố của Tsukamoto Kazumi, cái loại sức chiến đấu kia, cơ bản không phải sức mạnh của người thường chút nào ~
Sonoko rời mắt khỏi người Thư Doãn Văn, sau đó lại nghĩ tới một soái ca khác, lập tức lại biến thành dáng vẻ mê trai: "...Ran, cậu vừa nói Kid đại nhân hắn cũng ở đó mà! Kid đại nhân mỗi lần xuất hiện đều vô cùng đẹp trai và ưu nhã như vậy, lần này ở Fukushima có giống như vậy không?"
"Ây... Chắc là vậy." Ran hồi tưởng một chút hình dáng toàn thân đàn ông cường tráng của Kid đêm hôm đó, giọng nói cũng nhỏ đi rất nhiều.
"Ừm ừm!" Sonoko hưng phấn gật đầu, "Tớ biết ngay mà, Kid đại nhân nhất định là siêu cấp đẹp trai!"
...
Cùng lúc đó, trong phòng học lớp 2B trường trung học Ekoda.
Nakamori Aoko chống nạnh, đứng trước bàn của Kaito điển trai: "...Kaito, kỳ nghỉ lễ này cậu bị sao thế? Bị ai bắt nạt à? Sao trông cậu ủ rũ vậy?"
"Ha ha ha... Có sao?" Kaito cố gặn ra nụ cười gượng gạo, trong lòng khóc thầm ——
Mà nói, hắn đi Fukushima tìm bảo thạch Pandora, kết quả gặp phải cái tên "hố hàng" nào đó, đầu tiên là bị buộc làm lao công, sau đó lại là chạy trần truồng, rồi còn bị gán tội ăn trộm vàng oan ức nữa chứ. Nghĩ lại chuyến đi Fukushima trong kỳ nghỉ lễ này, hắn thực sự không thể nào vui nổi!
"Nói nhảm! Với cái bộ dạng này của cậu, ai nhìn cũng biết cậu đang buồn bực, đau khổ!" Aoko vỗ mạnh xuống bàn của Kaito: "Cậu rốt cuộc gặp phải chuyện gì, nói cho tớ nghe xem nào!"
"Ây... Thật sự không có gì cả!" Khóe miệng Kaito giật giật —— những gì hắn tao ngộ ở Fukushima, có đánh chết hắn cũng không dám nói! ~
Ở hàng ghế sau, Koizumi Akako xào bài Tarot trong tay, sau đó nghiêm túc nhìn những thông tin hiện ra trong bài Tarot, khẽ nhíu mày ——
Lần xem bói này kết quả quen thuộc quá nhỉ?
Cái cảm giác này... Chẳng lẽ nói, Kaito lại bị tên kia lừa rồi sao?
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện sống động tìm thấy tiếng nói của mình.