(Đã dịch) Thám Tử Lừng Danh Trong Thế Giới Vu Sư - Chương 477: Dù sao Conan chép nhiều nhất
Đơn giản thu xếp một chút, Thư Doãn Văn rời nhà, một mạch đi bộ đến gần tiệm kim hoàn.
Trong tiệm kim hoàn không có nhiều khách, Thư Doãn Văn vừa bước vào, quản lý tiệm liền sáng mắt lên, nhanh chóng tiến đến trước mặt anh, cúi người cười nói: "Chào Doãn Văn đại nhân!"
"Ừm, chào ông." Thư Doãn Văn nhẹ gật đầu, nhìn về phía quản lý, có chút khó hiểu hỏi: "...Không có ý gì đâu, xin hỏi chúng ta từng quen biết sao?"
Vị quản lý vừa cười vừa nói: "...Doãn Văn đại nhân, kẻ hèn họ Giang. Trước đây tôi từng có dịp gặp ngài một lần trên du thuyền Sally Bass. Sau này tôi còn từng ghé qua văn phòng của quý ngài để mua một tấm Hộ Thân phù..."
"Ồ, thì ra là thế, Giang tiên sinh, ngài khỏe chứ." Thư Doãn Văn mỉm cười gật đầu – ừm, nói thật thì anh vẫn không thể nhớ nổi người này là ai.
Hai người khách sáo vài câu, Giang quản lý mỉm cười hỏi: "Doãn Văn đại nhân, xin hỏi hôm nay ngài ghé thăm cửa hàng của chúng tôi, là muốn mua quà tặng gì sao?"
"Không phải." Thư Doãn Văn lắc đầu, sau đó từ túi quần lấy ra viên hổ phách màu vàng, "...Tôi có một khối hổ phách này, hy vọng các ông có thể giúp tôi gia công một chút, tốt nhất là làm thành mặt dây chuyền gì đó."
"Mặt dây chuyền ạ?" Giang quản lý nhận lấy hổ phách, chăm chú xem xét, rồi gật đầu nói: "Chuyện này không thành vấn đề. Tôi sẽ sắp xếp người giúp ngài chế tác ngay. Tuy nhiên, có thể sẽ mất một chút thời gian."
"Khi nào thì các ông có thể làm xong?" Thư Doãn Văn hỏi.
"Chiều mai, chiều mai chắc chắn sẽ xong." Giang quản lý trả lời.
Thư Doãn Văn nhẹ gật đầu: "Vậy thì giao cho các ông xử lý nhé. Chiều mai... ba giờ tôi sẽ đến lấy."
"Vâng, Doãn Văn đại nhân."
Sau khi thống nhất thời gian lấy mặt dây chuyền hổ phách, Thư Doãn Văn còn dặn dò Giang quản lý, bảo người làm mặt dây chuyền thật đẹp.
Trò chuyện với Giang quản lý thêm một lúc, thấy đồng hồ đã điểm 5 giờ 30 phút, Thư Doãn Văn mới đứng dậy cáo từ. Ra khỏi tiệm kim hoàn, anh rút điện thoại ra, gọi cho Haibara.
Điện thoại đổ vài tiếng rồi kết nối, đầu dây bên kia vang lên giọng của Haibara Ai: "Xin chào, tôi là Haibara."
"Tôi là Thư Doãn Văn." Thư Doãn Văn tự giới thiệu, sau đó hỏi: "Haibara, cậu đang ở đâu vậy? Cũng không còn sớm nữa, chị cậu đang hơi lo cho cậu đấy."
"Ừm, tôi đang ở thư viện Beika cùng Edogawa và bọn họ." Haibara Ai trả lời.
"Thư viện?" Thư Doãn Văn ngẩn người một chút, "Vậy cậu cứ đợi tôi ở thư viện nhé, tôi sẽ đến đón cậu ngay."
"Được rồi."
Haibara Ai cúp điện thoại, Thư Doãn Văn "chậc chậc" một tiếng –
Nói chứ, Genta, Ayumi, Mitsuhiko, mấy đứa nhóc con ấy mà lại chạy vào thư viện, đúng là hiếm thấy thật!
Chẳng lẽ bọn nhóc này cuối cùng cũng quyết định học hành chăm chỉ rồi sao?
Thư Doãn Văn miên man suy nghĩ, sau đó bắt taxi đến thư viện Beika. Anh thấy Haibara Ai, Conan, Genta và những người khác đã đứng chờ sẵn ở cổng chính.
Thư Doãn Văn xuống xe chào hỏi lũ nhóc, sau đó vẫn như mọi khi xoa đầu Conan, cười híp mắt nói: "...Conan, hôm nay khá lắm, chịu khó đến thư viện học hành, đúng là một đứa bé ngoan mà..."
Conan trán giật giật, thầm cười khẩy – Lại cái trò này nữa hả? Cái ông này rốt cuộc có chán không chứ!
Thư Doãn Văn vừa dứt lời, Genta lập tức nói: "Anh Doãn Văn, chúng cháu đến thư viện không phải để học đâu, là vì một vụ án! Vụ án đó ạ!"
"Vụ án? Vụ án gì?" Thư Doãn Văn ngẩn người, không hiểu ra sao.
"Là một vụ án g·iết người đó! Cách đây một tháng, có một ông chú đáng sợ tên là Watanuki, đã g·iết một cô gái và chôn cô ấy ở sân nhà hắn!" Ayumi bé nhỏ siết chặt nắm đấm, "...Chúng cháu đến thư viện là để tra cứu báo chí ngày hôm đó, xem có manh mối nào đáng chú ý không..."
"Đáng tiếc là ngoài việc phát hiện đêm hôm đó trời nổi gió rất lớn ra, chúng cháu chẳng thu hoạch được gì thêm." Mitsuhiko còn báo cáo tình hình điều tra của bọn chúng.
Genta lại nói tiếp: "Nhưng đội thám tử nhí của chúng cháu sẽ không từ bỏ! Chúng cháu đã biết, ba giờ chiều mai, ông Watanuki sẽ đi khám sức khỏe. Chúng cháu dự định nhân lúc đó cùng nhau đến nhà Watanuki tìm t·hi t·hể..."
"Ối giời..." Thư Doãn Văn nghe giọng của Genta, Ayumi, Mitsuhiko và mấy đứa nhóc con ấy, khóe miệng giật giật liên hồi –
Thôi rồi! Lại là án mạng? Mà lũ nhóc này còn định chiều mai đi tìm t·hi t·hể nữa ư? Các cậu tìm rắc rối riết thành quen rồi sao?
Còn nữa, cái thằng nhóc Conan này bị phạt chép nội quy trường học không biết bao nhiêu lần rồi, mà vẫn không chịu hối cải, còn dắt lũ nhóc này đi khắp nơi tìm rắc rối.
Thư Doãn Văn vừa trán nổi gân xanh vừa cúi đầu nhìn Conan, sau đó thụt một cái vào đầu Conan, trư���c tiên "tặng" cho Conan một cái, rồi trừng mắt nhìn lũ nhóc mà dạy dỗ: "Không được đi! Đứa nào mà không nghe lời, tất cả đều phải chép nội quy trường học..."
"...Đặc biệt là cậu, Conan, chép một trăm lần!"
"Ơ?" Conan, vẫn còn choáng váng, ngẩng đầu nhìn Thư Doãn Văn –
Cái ông này lại định giở trò gì đây? Lại là chép nội quy trường học nữa hả?! Mà lần nào tôi cũng là người vô tội nhất, tại sao lần nào cũng là tôi chép một trăm lần chứ?
"A... Được thôi." Genta, Ayumi, Mitsuhiko ba đứa nhóc con mặt ủ mày xìu, miễn cưỡng đồng ý.
Thư Doãn Văn lại giáo huấn lũ nhóc một hồi, sau đó đưa Haibara lên xe rời đi: "Haibara, chuyện này rốt cuộc là sao? Sao lại gặp phải chuyện này nữa rồi?"
"Đúng như anh nói đó, Edogawa đi đến đâu thì ở đó sẽ có vụ án xảy ra." Haibara Ai thầm rủa một tiếng, sau đó tiếp tục nói: "Sáng nay tôi cùng bọn họ đi ra ngoài chơi bóng chày, sau đó..."
Haibara Ai kể lại toàn bộ sự việc. Akemi hơi ngạc nhiên hỏi: "Shiho, em nói người bị hại tên là Kōda Sanae? Làm việc ở chi nhánh Beika của chứng khoán Đ��ng Đô ư?"
"Đúng vậy." Haibara Ai nhẹ gật đầu, khó hiểu hỏi: "Sao vậy ạ? Chị quen cô ấy sao?"
"Tôi với cô ấy... coi như là bạn bè trong công việc thôi." Akemi giải thích: "...Tôi khi còn làm việc ở ngân hàng, từng có chút giao dịch nghiệp vụ với Sanae, cũng nghe cô ấy than phiền về ông Watanuki. Không ngờ cô ấy lại..."
Haibara Ai khựng lại một chút, sau đó an ủi: "Chị không cần quá lo lắng, biết đâu cô Sanae vẫn chưa xảy ra chuyện gì..."
Haibara Ai dứt lời, cũng biết lời an ủi của mình thật vô vọng –
Một người phụ nữ công sở mỗi ngày đều đi làm, bỗng nhiên mất tích, mà lại biến mất cả tháng trời, khả năng còn sống sót, chắc chắn là cực kỳ nhỏ nhoi.
Thư Doãn Văn cũng nheo mắt, lên tiếng: "Nếu Miyano tiểu thư thực sự bận tâm, tôi sẽ dành thời gian đến nhà của Watanuki để xem xét. Nếu cô Sanae thật sự bị g·iết và chôn trong sân, tôi nhất định sẽ tìm ra sự thật!"
"Được rồi." Miyano Akemi nhẹ gật đầu, sau đó ngại ngùng nói lời xin lỗi: "Thật sự là đã làm phiền Doãn Văn đại nhân rồi."
"Không có gì, chỉ là chuyện nhỏ thôi." Thư Doãn Văn khoát tay, đưa tay nhìn đồng hồ đeo tay một chút, "...Giờ đã tối rồi, chúng ta mai hãy đi."
...
Trước thư viện Beika.
Không lâu sau khi Thư Doãn Văn và Haibara Ai rời đi, cơn choáng váng của Conan cuối cùng cũng tan. Cậu quay đầu nhìn Genta, Ayumi, Mitsuhiko ba người bọn họ: "Được rồi, các cậu cũng thấy đấy, anh Doãn Văn không cho phép chúng ta nhúng tay vào chuyện này, nên kế hoạch ngày mai hủy bỏ nhé ~"
"Hủy bỏ? Tại sao lại phải hủy bỏ?" Ayumi khó hiểu nhìn Conan, "Anh Doãn Văn đâu có để ý đến chúng ta đâu. Ngày mai chúng ta chỉ cần cẩn thận một chút, không để anh ấy phát hiện là được mà!"
Conan trán lại nổi gân xanh – Lại cái lý lẽ "khôn ngoan" này!
"Vậy quyết định thế nhé, hai rưỡi chiều mai, chúng ta tập trung ở nhà Watanuki, mọi người không gặp không về nha!" Mitsuhiko đưa ra thời gian hẹn, Genta và Ayumi đồng thanh "Ừm ừm" gật đầu.
Conan vội vàng nói: "Này này này! Các cậu không sợ lại bị anh Doãn Văn bắt được, lại bị phạt chép nội quy trường học nữa hả!"
"Đội thám tử nhí của chúng ta sao có thể vì chút trở ngại này mà lùi bước chứ?" Genta vung nắm đấm, ý chí chiến đấu sục sôi, "...Nếu có bị bắt được thật, chép thì chép thôi! Có gì mà đáng sợ!"
"Đúng vậy! Dù sao lần nào cũng là Conan chép nhiều nhất!" Ayumi bé nhỏ nói ra suy nghĩ trong lòng, "Chỉ cần nghĩ đến Conan phải chép một trăm lần, lúc mình chép nội quy trường học sẽ thấy dễ chịu hơn nhiều!"
"Ối giời..." Conan lảo đảo, suýt nữa ngã khuỵu –
Trời đất ơi, lũ nhóc này, là do cái tên kia phái đến hãm hại mình sao?
PS: Ừ, có chút cảm giác, vậy thì tu tiên đi ~
PS2: Mọi người đừng chờ nữa nhé, một mình tôi tu tiên là đủ rồi ~
Bản biên tập này thuộc sở hữu trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.