11 giờ 30 trưa.

Gần văn phòng thám tử Mori.

Conan, Haibara Ai, Genta và những người khác đang đi cùng nhau. Genta, Ayumi, Mitsuhiko đều có vẻ ủ rũ: "...Chú Watanuki kia thật đáng sợ quá đi! Rõ ràng bọn cháu chỉ vào vườn nhà chú ấy nhặt bóng thôi mà, vậy mà chú ấy lại nổi giận đùng đùng như vậy..."

"Lại còn hỏi chúng cháu học trường nào, thật sự rất đáng sợ..." Ayumi bĩu môi nói, "...Nếu để cô Lâm biết, chắc chắn cô ấy sẽ lại nghĩ chúng cháu đang quấy phá, rồi bắt chúng cháu chép nội quy trường học..."

Conan hai tay đặt sau gáy, suy tư nói: "Cũng chịu thôi, chúng ta tự tiện vào vườn nhà người khác khi chưa được phép, vốn là không đúng rồi... Nhưng mà nói đi cũng phải nói lại, người tên Watanuki đó thực sự rất kỳ lạ. Lúc chúng ta đang chơi bóng chày, ông ta dường như đứng ở cửa sổ phòng mình, cứ nhìn chằm chằm chúng ta..."

"...Haibara, cậu thấy sao?"

Conan hỏi ý kiến của Haibara Ai, cô bé thiên tài — dù cậu có ghét bỏ và bất lực trước Haibara, nhưng không thể phủ nhận Haibara Ai quả thực vô cùng thông minh, biết đâu sẽ có phát hiện gì đó thì sao.

Haibara quay đầu liếc nhìn Conan: "Xin lỗi, tớ không cảm thấy có gì kỳ lạ cả. Còn việc cậu nói người kia đứng ở cửa sổ quan sát chúng ta, chắc là tình cờ thôi. Có người thích đứng bên cửa sổ ngắm cảnh, cũng chẳng có gì lạ..."

"Thật ư? Ừm, cũng phải..." Conan nhẹ nhàng gật đầu, cũng cảm thấy có lẽ mình đã đa nghi.

Mấy đứa vừa nói chuyện vừa đi vào văn phòng thám tử Mori. Đập vào mắt bọn chúng là cảnh chú Mori đang tiếp khách.

"Chúng cháu về rồi ạ!" Conan réo lên một tiếng. Chú Mori liền vẫy tay: "Mấy đứa im lặng chút đi, chú đang làm việc."

"Vâng ạ."

Conan đáp lời, rồi cùng mấy đứa nhóc khác đứng sang một bên, nghe vị khách kia lớn tiếng nói: "Thám tử Mori, xin ngài nhất định phải giúp tôi. Em gái tôi, Sanae, chắc chắn bị tên Watanuki Giichi đó giết rồi! Hơn nữa, hắn còn chôn thi thể Sanae trong vườn nhà hắn..."

Conan nghe đến cái tên "Watanuki Giichi" không khỏi khẽ "à" một tiếng: "Thưa chú, Watanuki Giichi mà chú nhắc tới, có phải là người sống cạnh công trường xây dựng không ạ?"

"Hả?" Vị khách kia có chút kinh ngạc: "Đúng vậy. Nhưng làm sao cháu biết?"

Ayumi, cô bé nhỏ nhắn, liền trả lời: "Là vì vừa nãy chúng cháu chơi bóng ở công trường đó. Hơn nữa Genta không cẩn thận đánh trái bóng chày bay vào vườn nhà chú ấy, kết quả chú ấy không cho chúng cháu vào nhặt bóng, còn mắng bọn cháu không cho vào sân..."

"Ồ! Chẳng lẽ chú ấy không cho chúng ta vào sân là vì sợ chúng ta phát hiện thi thể ư?" Mitsuhiko đưa ra một giả thuyết táo bạo.

Conan nhíu mày, vẻ mặt nghiêm trọng, đưa tay xoa cằm, suy nghĩ về những điểm kỳ lạ trước đó – người kia đứng bên cửa sổ quan sát, chẳng lẽ là đang theo dõi sân vườn sao?

Conan đang suy nghĩ thì Genta vung vẩy nắm đấm, lên tiếng kêu gọi: "Nếu đã thế, vậy đội thám tử nhí chúng ta cùng đi tìm thi thể đi!"

Mitsuhiko, Ayumi lập tức hưởng ứng: "Được! Chúng ta lên đường nào!"

"Ấy..." Khóe miệng Conan giật giật — Trời ơi! Mấy cái tên này lại thế nữa rồi? Nếu đây đúng là một vụ án mạng thật, sẽ rất nguy hiểm đấy, có biết không?!

Conan vội vàng đưa tay ngăn Mitsuhiko và Ayumi lại, vừa cười vừa giải thích: "Mọi người đừng vội vàng thế! Ít nhất chúng ta cũng nên nghe chú ấy kể một chút về chuyện của em gái chú đã chứ!"

"Ôi, cũng đúng thật!"

Mấy đứa nhóc đồng loạt gật đầu. Chú Mori mặt tối sầm lại, gầm lên: "Nghe cái gì mà nghe? Mấy đứa ra ngoài hết cho chú, đây là chuyện mà mấy đứa có thể nghe sao?"

Conan vội vàng giải thích: "Chú Mori ơi, chú cứ để bọn cháu nghe một chút đi ạ. Bọn cháu vừa gặp chú Watanuki Giichi rồi, biết đâu có thể giúp ích gì đó ạ."

"Ấy..." Chú Mori đang định từ chối, nhưng vị khách kia đã vẫy tay: "Thám tử Mori, cứ để bọn nhỏ nghe đi ạ..."

Vị khách dừng lại một chút, rồi tự giới thiệu: "Tôi tên là Kōda Masao, em gái tôi là Kōda Sanae. Con bé là nhân viên kinh doanh của chi nhánh Beika, công ty chứng khoán Đông Đô. Một tháng trước, Sanae mất tích sau khi tan làm, và nơi cuối cùng con bé đến chính là nhà của Watanuki Giichi. Chú Watanuki kia đã nhờ em gái tôi giúp ông ta giao dịch cổ phiếu, lỗ mất 1,5 triệu yên. Kết quả ông ta không chịu nhận thua, yêu cầu em gái tôi bồi thường khoản lỗ đó..."

Kōda Masao kể sơ qua tình hình, rồi nói: "...Watanuki Giichi chắc chắn vì em gái tôi không chịu bồi thường nên đã giết Sanae rồi chôn trong vườn."

"Thưa chú Kōda, tại sao chú lại nghĩ thi thể bị chôn trong vườn?" Conan tò mò hỏi.

"Đó là vì Watanuki không có bằng lái, nên không thể nào kéo thi thể em gái tôi đến một nơi xa xôi để chôn cất kỹ càng được." Kōda Masao trả lời, "...Mặt khác, tối hôm em gái tôi mất tích, khoảng hai giờ sáng, trùng hợp có một người đi làm ngang qua nhà Watanuki và nghe thấy tiếng đào đất trong vườn..."

"...Hơn nữa, Watanuki Giichi vẫn sống một mình. Từ hôm đó trở đi, hắn cứ ở lì trong nhà không ra ngoài, chỉ duy nhất vào mỗi chiều thứ Bảy khoảng ba giờ là đến bệnh viện trung tâm Beika để khám sức khỏe. Chẳng phải là rất kỳ lạ sao?"

"Thì ra là vậy..."

Conan cau mày. Chú Mori hỏi cậu bé: "Conan, mấy đứa có nghĩ ra gì không?"

"...Hoàn toàn không ạ." Conan gượng cười lắc đầu.

"Vậy thì đừng có ở đây nữa!" Chú Mori quơ nắm đấm: "Bây giờ gần trưa rồi, cháu xuống quán cà phê dưới lầu tự ăn gì đi, tiện thể mua giúp chú một phần mang về nhé!"

"À... Vâng ạ." Conan nhẹ nhàng gật đầu.

Conan, Haibara Ai và Ayumi cùng đi ra khỏi văn phòng. Conan đưa tay xoa cằm: "Haibara, nghe chú Kōda nói thế, cậu chắc chắn cũng thấy có gì đó không ổn đúng không?"

"Cũng có chút." Haibara khẽ gật đầu, rồi nhìn Conan bằng ánh mắt kỳ lạ: "...Edogawa, cậu quả nhiên giống như thầy Trừ Linh nói..."

"Hả? Anh ấy nói gì về tớ cơ?" Conan hai mắt sáng rỡ, có chút mong chờ.

Haibara Ai đáp: "...Anh ấy nói cậu chính là một tên ôn thần, đi đến đâu là ở đó xảy ra án mạng..."

"A?" Conan toát mồ hôi hột —

Trời ơi! Ôn thần cái nỗi gì? Đây là vụ án đang gọi cậu ấy tới mà! Hơn nữa...

Cái tên Thư Doãn Văn kia cũng có mạnh hơn cậu ấy là bao đâu chứ?

***

3 giờ 30 chiều.

Sau khi tan học, Thư Doãn Văn chào tạm biệt Tsukamoto Kazumi rồi lập tức trở về nhà.

Chào hỏi Akemi, Thư Doãn Văn lấy hộp đựng đá quý từ trong két sắt ra. Nhìn một đống đá quý bên trong, anh chọn tới chọn lui, cuối cùng cầm lên viên lam bảo thạch to bằng bàn tay, ngắm nghía kỹ.

Makoto lướt đến trước mặt Thư Doãn Văn, mở miệng nói: "Doãn Văn đại nhân, người sẽ không định tặng khối đá quý này cho Kazumi đấy chứ? Nếu người làm vậy thật, cô ấy sẽ sợ đấy..."

"Ấy... Ta biết rồi mà~" Thư Doãn Văn nhìn viên lam bảo thạch một lần nữa, rồi đặt nó xuống —

Trước kia khi hẹn hò, Thư Doãn Văn nhận thấy Tsukamoto Kazumi khá kháng cự với những món quà đắt tiền. Nếu là món quà trị giá vài ba nghìn Yên thì Kazumi sẽ vui vẻ nhận, nhưng một khi vượt quá 10.000 Yên là cô ấy sẽ tỏ ra mâu thuẫn ngay...

Viên lam bảo thạch này, tuy Thư Doãn Văn chưa tìm người giám định, nhưng chỉ nhìn kích cỡ, độ trong suốt và độ sáng thôi cũng đủ biết, chắc chắn nó có giá trị không hề nhỏ!

Lời Makoto nói không sai, nếu anh thật sự dám tặng viên lam bảo thạch này cho Kazumi, cô ấy chắc chắn sẽ bị dọa sợ.

Thư Doãn Văn lại tiếp tục lựa chọn trong hộp, cuối cùng lấy ra một viên hổ phách màu vàng hình bầu dục, lớn bằng ngón cái, rồi hỏi: "Cái này thì sao?"

"Cái này... Thần cảm thấy tạm được ạ." Makoto nhẹ gật đầu: "Nếu thần là Kazumi, chắc sẽ nhận lấy."

"Ừm, vậy thì tốt rồi..." Thư Doãn Văn dứt lời, rồi đột nhiên cảm thấy có gì đó không ổn, anh khinh bỉ nhìn Makoto, xoa xoa nổi da gà —

Mà này, Makoto, cậu là đàn ông con trai mà! Dù cậu có thích mặc đồ nữ, cũng đừng tự tiện nhận mình là phụ nữ được không hả?

Akemi lúc này cũng lên tiếng góp ý: "Khối hổ phách này tốt nhất nên tìm người gia công một chút, làm thành mặt dây chuyền gì đó, Kazumi chắc sẽ thích hơn."

"Ừm, Akemi nói chí phải." Thư Doãn Văn nhẹ nhàng gật đầu: "...Vậy thì đến tiệm trang sức gần đây, nhờ họ gia công giúp một chút đi."

Thư Doãn Văn vừa nói vừa đưa tay nhìn đồng hồ: "À phải rồi, Haibara đâu? Akemi em gọi cả con bé đi, tối nay tiện thể ăn cơm ngoài luôn."

"Shiho hôm nay đi chơi với Conan, Ayumi và mấy đứa nhỏ rồi, bây giờ vẫn chưa về ạ..." Akemi khoa tay giải thích.

"Con bé ấy mà cũng ra ngoài chơi ư? Thật là hiếm thấy!" Thư Doãn Văn ngạc nhiên một chút, rồi vẫy tay:

"...Thôi được rồi, con bé có mang điện thoại không? Chúng ta cứ đi tiệm trang sức trước, rồi sau đó sẽ đi tìm con bé, cùng nhau ăn cơm."

"Vâng, Doãn Văn đại nhân."

Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, nhằm mang đến trải nghiệm đọc mượt mà và trọn vẹn nhất cho độc giả.