(Đã dịch) Thám Tử Lừng Danh Trong Thế Giới Vu Sư - Chương 479: Ta lại không phải Mori đại thúc
Trong phòng quan sát.
Cửa sông thoáng thấy điều gì đó bất thường, kinh ngạc hỏi: "Doãn Văn đại nhân, tên cướp này... Ngài quen biết hắn sao?"
"Từng gặp qua một lần..." Thư Doãn Văn vẫn còn đang trầm tư, không muốn nhắc đến chuyện này lắm. "Cửa hàng trưởng Cửa sông, ông có biết tên này đã trốn đi đâu không?"
"...Hắn đến bằng xe máy, chỉ cướp được hơn chục món trang sức quý giá, sau đó phóng xe về phía ga Beika để tẩu thoát..."
"Ga Beika à..."
Thư Doãn Văn lặp lại câu nói đó, ngay lúc đó, từ phòng quan sát vọng ra tiếng của một nữ nhân viên cửa hàng: "Cửa hàng trưởng Cửa sông, cảnh sát đã đến!"
"Cảnh sát đến rồi sao?" Cửa sông lập tức đứng dậy, cúi người nói: "Doãn Văn đại nhân, tôi xin phép ra ngoài tiếp đón họ một chút..."
"Chờ một chút, tôi cũng đi cùng." Thư Doãn Văn cũng đứng dậy, cùng la lỵ Ai và Cửa sông bước ra khỏi phòng quan sát, sau đó liền nhìn thấy những bóng dáng quen thuộc trước cổng chính tiệm châu báu, khóe miệng anh ta khẽ giật giật – lại nói, sao lại là mấy người này chứ?
Nơi này xảy ra vụ cướp, anh ta thấy thanh tra Megure và cảnh sát Takagi thì rất bình thường, thế nhưng chú Mori, sao chú cũng có mặt ở đây?
Còn có cái cậu bé lén lút trốn ở cửa ra vào kia, đừng tưởng rằng cậu dùng ván trượt che mặt lại là tôi không thấy cậu đấy nhé!
Ở cổng, thanh tra Megure cũng nhìn thấy Thư Doãn Văn, mặt đầy kinh ngạc thốt lên một tiếng "Ối chà!": "Doãn Văn đồng học? Cậu cũng ở đây sao?"
"...Tôi ủy thác tiệm châu báu này giúp tôi gia công một miếng hổ phách, vừa rồi đến lấy, kết quả bị tên cướp giật mất." Thư Doãn Văn thành thật trả lời, sau đó ngạc nhiên hỏi: "Mori tiên sinh sao cũng có mặt ở đây? Còn cái thằng nhóc bên kia có phải đi cùng Mori tiên sinh không?"
"Tôi tình cờ đi ngang qua đây thôi." Chú Mori cười gãi đầu, sau đó quay đầu nhìn về phía Conan: "...Còn về thằng nhóc này, tôi cũng không biết nó từ đâu chui ra nữa."
Conan lập tức mắt híp lại cười đáp: "...Tôi vừa rồi nhìn thấy xe cảnh sát của thanh tra Megure, nên tôi đi theo đến xem sao..."
Thanh tra Megure ấn vành mũ xuống, ho nhẹ một tiếng nói: "Được rồi, những chuyện này không quan trọng, chúng ta hãy xem hiện trường trước đã. Còn nữa Doãn Văn đồng học, đồ vật của cậu bị cướp, chúng tôi nhất định sẽ giúp cậu tìm lại được..."
Cửa sông dẫn thanh tra Megure và chú Mori đi quan sát hiện trường, còn thằng nhóc Conan thì đi đến trước mặt Thư Doãn Văn, đưa tay kéo kéo áo anh ta, trêu chọc hỏi:
"Này, cậu gia công miếng hổ phách đó là để tặng bạn gái hả? Ngọt ngào thật đó ~ Nhưng bây giờ bị cướp mất rồi, chắc cậu buồn lắm nhỉ?"
Mẹ nó! La lỵ Ai chọc ghẹo tôi thì cũng đành, còn cậu nhóc con này cũng đến gây chuyện à?
Thư Doãn Văn nhìn chằm chằm Conan, sau đó mắt híp lại cười nói: "Ngọt ngào hay không ngọt ngào, đó là chuyện người lớn, trẻ con như cậu không hiểu đâu! Ngược lại là cậu đấy, gần đây có cùng bạn Ran tắm rửa, đi ngủ không?"
"Ấy..." Mí mắt Conan giật giật loạn xạ, khóe miệng co giật – mẹ kiếp! Tên này lại lấy thân phận thật của cậu ta ra uy hiếp mình...
Conan ho nhẹ một tiếng, sau đó nhanh trí chuyển chủ đề: "...Doãn Văn ca ca, anh đến trước em một bước, đã tìm thấy manh mối gì chưa?"
"Manh mối? Anh đúng là có..." Thư Doãn Văn lại trưng ra vẻ mặt phiền muộn. "Hung thủ tên là Kōda Masao, chính là cái người ngoài hành tinh chuột đồng mà các cậu nói đó. Hắn sau khi cướp trang sức, phóng xe máy chạy về phía ga Beika..."
"Ôi chao? Sao anh biết là Kōda Masao?" Conan kinh ngạc hỏi.
Thư Doãn Văn đáp: "Chuyện đương nhiên! T��n đó lúc đi cướp ngay cả mũ che mặt cũng không đội, liếc mắt là nhận ra ngay..."
Thư Doãn Văn vừa dứt lời, tiếng của chú Mori cũng vọng ra từ phòng quan sát: "...Tên cướp này chính là Kōda Masao! Tôi biết hắn!"
"Cái gì?!"
Thằng nhóc Conan lập tức chạy vào trong phòng quan sát, chẳng bao lâu lại bước ra, đưa tay xoa cằm, đi đến bên cạnh Thư Doãn Văn, cau mày nói: "Doãn Văn ca ca, chuyện này chẳng phải có hơi kỳ lạ quá sao? Vị Kōda tiên sinh đã đến tiệm cướp trang sức, tại sao ngay cả mũ che mặt cũng không đội?"
"...Hơn nữa, sau khi hoàn tất vụ cướp, hắn thế mà không hề lẩn tránh ánh mắt mọi người, mà lại trực tiếp phóng xe máy của hắn tẩu thoát ngay trước cửa tiệm. Cảm giác này, cứ như thể hắn cố tình để người khác biết là mình làm, đồng thời muốn người ta đuổi theo vậy..."
"...Nếu như tôi không đoán sai, hắn cướp đi những món trang sức này, chắc hẳn phải có một mục đích khác!"
Thư Doãn Văn sửng sốt một chút, ngẫm nghĩ lời Conan nói: "...Cậu nói có lý đấy. Vậy cậu nghĩ, mục đích của hắn là gì?"
"Tôi vẫn chưa nghĩ ra."
"Tuy nhiên, nếu có thể biết được mục đích của hắn, thì mọi bí ẩn cũng coi như được giải đáp..."
Conan tiếp tục suy tư, đột nhiên, Takagi Wataru từ ngoài cửa tiệm đi vào, vội vàng báo cáo: "Thanh tra Megure, vừa rồi từ phía trước ga Beika truyền đến tin tức, có người phát hiện chiếc xe máy của nghi phạm đã bỏ lại khi tẩu thoát..."
"Thật sao?" Thanh tra Megure hai mắt sáng rực, "Chúng ta lập tức đi xem thử!"
Thanh tra Megure, Takagi Wataru cùng mấy chú cảnh sát Jōshi lên xe cảnh sát rời đi, Thư Doãn Văn cũng bảo Matsushita Heisaburo lái xe theo sau, chẳng bao lâu sau đã đuổi kịp đến phía trước ga Beika.
Chiếc xe máy của Kōda Masao dừng lại trước một con hẻm nhỏ, mấy chú cảnh sát Jōshi vừa xuống xe đã lập tức xác nhận chiếc xe và điều tra xung quanh.
Conan quan sát phía sau chiếc xe máy, rồi cũng đi điều tra xung quanh.
Còn Thư Doãn Văn và la lỵ Ai thì ngồi trong xe, ăn kem ly mà Matsushita Heisaburo vừa mới mua, và chờ đợi kết quả.
Conan quan sát khắp bốn phía, bước vào trong hẻm nhỏ, khi nhìn thấy nắp cống thoát nước trong hẻm nhỏ thì sửng s���t một chút, ngồi xổm xuống: "...Đây là... Lá cây? Nhìn hình dáng của chiếc lá này, cứ như thể vừa mới rụng xuống không lâu... Còn vết nứt ở vành nắp cống cũng rất mới, cứ như thể vừa bị ai đó dùng vật gì cạy mở vậy..."
"Chờ một chút! Tôi nhớ con đường nhỏ bên cạnh nhà Watanuki cũng có một cái nắp cống... Kōda tiên sinh vẫn kiên quyết tin rằng thi thể em gái mình, Sanae, được chôn trong sân nhà Watanuki tiên sinh, hắn đến tiệm châu báu trộm trang sức, cũng không phải là để..."
Conan nheo mắt lại, mờ mịt nghĩ đến mục đích của Kōda Masao, nhưng vẫn chưa dám khẳng định, trong đầu chợt nghĩ đến Thư Doãn Văn –
"Đúng rồi, có thể tìm tên đó bàn bạc một chút! Tên đó mặc dù đáng ghét, nhưng năng lực phá án còn mạnh hơn cậu ta, biết đâu anh ta có thể cho mình một vài ý kiến thì sao..."
Conan nghĩ đến đây, ngẩng đầu tìm Thư Doãn Văn.
Nửa phút sau, Conan tìm thấy Thư Doãn Văn và la lỵ Ai đang ngồi trong xe ăn kem ly, khóe miệng cậu ta giật giật liên hồi –
Xin nhờ! Mọi người đang cố gắng điều tra đấy! Hai người các cậu ngồi trong xe ăn kem ly là có ý gì vậy chứ?!
"Conan nhóc con?" Thư Doãn Văn nhìn thấy Conan, lên tiếng chào, sau đó từ trong túi ghế sau xe lấy ra một hộp kem ly đưa cho Conan: "Sao rồi? Có phát hiện gì không?"
"Có." Conan tức tối nhận lấy kem ly, mở hộp ra ăn một thìa, rồi tiếp tục nói: "...Tôi vừa rồi đến chỗ con hẻm nhỏ đó xem thử, nắp cống thoát nước ở đó đã bị người ta cạy mở. Tôi phỏng đoán, sau khi cướp đi trang sức, Kōda tiên sinh chắc hẳn đã thoát ra bằng đường cống thoát nước ở đó, để đến nhà Watanuki tiên sinh..."
"Đi Watanuki tiên sinh nhà?" Thư Doãn Văn sửng sốt một chút.
Conan gật đầu nói: "...Không sai. Kōda tiên sinh chẳng phải vẫn luôn nói, em gái của hắn được chôn ngay trong sân nhà Watanuki tiên sinh sao! Sân nhà Watanuki tiên sinh rất rộng, nếu dựa vào một mình hắn, muốn đào tung cả cái sân lên thì căn bản là không thể nào. Hắn đến tiệm châu báu cướp trang sức, chắc là muốn chôn những món trang sức đó vào trong sân nhà Watanuki tiên sinh, sau đó để cảnh sát hỗ trợ đào bới sân ra..."
"Ấy..." Thư Doãn Văn nhíu mày suy nghĩ, sau đó bỗng nhiên sực nhớ ra câu nói "biện pháp của riêng tôi" của Kōda Masao là có ý gì –
Hóa ra, biện pháp của tên này chính là lợi dụng những món trang sức cướp được, để cảnh sát đào bới sân ra à!
Thế nhưng... trong cái sân đó rốt cuộc có chôn thi thể hay không, tôi lập tức có thể nhìn ra được, cậu làm một màn cướp bóc như thế này, chẳng phải phí công sao!
Conan thấy Thư Doãn Văn đang suy nghĩ, đắc ý hỏi: "Thế nào, Doãn Văn ca ca, suy luận của em có vấn đề gì không?"
"Không có vấn đề." Thư Doãn Văn hoàn hồn, sau đó nói với Conan: "...Đúng rồi, phiền cậu đến nói với thanh tra Megure và chú Mori một tiếng, chúng ta sẽ đi ngay đến nhà Watanuki xem sao!"
"Được rồi." Thằng nhóc Conan khẽ gật đầu, bưng hộp kem ly đi đến chỗ thanh tra Megure: "...Thanh tra Megure, Doãn Văn ca ca anh ấy nói..."
Mấy phút sau, từ phía không xa vọng lại giọng nói kinh ngạc của thanh tra Megure: "...Thì ra đó mới là mục đích thực sự của Kōda Masao sao? Conan, cảm ơn cháu đã thuật lại suy luận của Doãn Văn đồng học, chúng ta sẽ đi ngay đến nhà Watanuki tiên sinh xem sao!"
Trong xe, Thư Doãn Văn nghe lời thanh tra Megure nói, trán anh ta nổi đầy gân xanh –
Thôi rồi! Thằng nhóc này chắc chắn lại tùy tiện dùng tên tuổi của mình rồi! Cậu ta làm gì mà cứ tùy tiện vơ hết công lao vào đầu mình vậy chứ! Tôi đâu phải chú Mori đâu chứ ~
Truyen.free giữ mọi bản quyền đối với phiên bản chuyển ngữ này.