(Đã dịch) Thám Tử Lừng Danh Trong Thế Giới Vu Sư - Chương 523: Không có thí nghiệm tài liệu la lỵ Ai
Trường cấp ba Teitan, vào giờ nghỉ trưa.
Trong phòng học lớp 2B, vì trời bất chợt đổ mưa, mọi người đành ngồi lại ăn trưa.
Sonoko kéo Ran lại, cùng Thư Doãn Văn và Ito Tamanojo ghép bàn, vừa ăn cơm vừa trò chuyện, tiện thể tìm hiểu về Ito Tamanojo.
Bất chợt, cô nàng Sonoko thốt lên kinh ngạc: "Cái gì? Bạn học Ito, cậu lại là đoàn trưởng của một đoàn kịch lưu động sao? Thật ư?"
"Đương nhiên là thật chứ." Ito Tamanojo cười gãi đầu, "...Từ khi cha tôi qua đời, tôi liền trở thành đoàn trưởng của đoàn kịch. Thế nhưng, chức đoàn trưởng này của tôi chỉ là hữu danh vô thực thôi, may mắn có các thành viên kỳ cựu giúp đỡ, đoàn kịch của chúng tôi mới có thể duy trì đến bây giờ."
"Là một học sinh cấp ba mà còn phải phụ trách công việc của đoàn kịch, chắc hẳn cậu vất vả lắm nhỉ?" Ran nói với vẻ mặt đầy thán phục.
"...Chắc chắn là rất vất vả rồi!" Ánh mắt Sonoko cứ đảo qua đảo lại giữa Thư Doãn Văn và Ito Tamanojo. "...Mà nói mới nhớ, bạn học Ito và đại nhân Doãn Văn có nhiều điểm tương đồng nhỉ! Đại nhân Doãn Văn cũng vậy, sau khi cha cậu ấy qua đời, cậu ấy đã kế thừa sự nghiệp và hiện là hội trưởng một văn phòng trừ linh."
"Ồ, thật sao? Bạn học Thư là hội trưởng văn phòng trừ linh ư?" Ito Tamanojo kinh ngạc nhìn sang Thư Doãn Văn. "...Có phải vì lý do này mà bạn học Suzuki gọi bạn học Thư là 'Đại nhân' không?"
"Đúng vậy! Đúng vậy!" Sonoko gật đầu lia lịa, khoa trương nói: "Đại nhân Doãn Văn là Trừ Linh sư mạnh nhất toàn Nhật Bản, thậm chí cả thế giới đó!"
"Là... vậy sao?" Ito Tamanojo với vẻ mặt đầy nghi hoặc.
Thư Doãn Văn lườm Sonoko một cái, sau đó tiện miệng đổi chủ đề: "Bạn học Ito nếu là đoàn trưởng của đoàn kịch lưu động, vậy có phải lúc nào cậu cũng phải đi khắp nơi trong cả nước không?"
Ito Tamanojo nhẹ gật đầu: "Đúng vậy! Vì chuyện của đoàn kịch, tôi thường xuyên phải chuyển trường. Giống như lần này, tôi cũng chỉ ở lại Tokyo khoảng một tháng, sau đó sẽ lại đi nơi khác..."
"Ồ, thật sao? Bạn học Ito sẽ chỉ ở lại lớp một tháng thôi ư?" Sonoko có chút thất vọng, sau đó lại hỏi tiếp: "Vậy thì... đoàn kịch của cậu khi nào diễn, và cậu có tham gia diễn không?"
"Đoàn kịch chúng tôi có lịch diễn vào chiều thứ Năm, thứ Sáu và thứ Bảy, địa điểm ngay tại nhà hát Beika, lúc đó tôi cũng sẽ lên sân khấu." Ito Tamanojo rút từ trong ngăn kéo của mình ra một chồng truyền đơn. "Nhìn này, đây chính là truyền đơn quảng bá của đoàn kịch chúng tôi..."
Thư Doãn Văn, Sonoko và Ran đều nhận lấy một tờ truyền đơn. Ran liền vừa cười vừa nói: "...Bạn học Ito còn phải kiêm luôn việc phát truyền đơn ư?"
"Chẳng còn cách nào khác, nhân sự của đoàn kịch chúng tôi thực sự có hơi thiếu thốn." Ito Tamanojo mỉm cười. "...Hơn nữa, mấy ngày nay ngoài việc đi học, tôi còn phải tập luyện, phát truyền đơn để quảng bá, thời gian eo hẹp lắm..."
Sonoko, người vốn thích giúp đỡ các chàng trai, nghe xong lời này, lập tức kéo tay Ran một cái, xung phong nhận lời:
"...Nếu đã như vậy, vậy thì bạn học Ito cứ giao việc phát truyền đơn cho tớ và Ran đi, bọn tớ nhất định sẽ giúp cậu phát hết sạch!"
"Hả?" Ran, đang ăn dở bữa, liền nhìn sang Sonoko với vẻ mặt ngơ ngác—
Mà này, cậu kéo tớ vào chuyện này mà chẳng hỏi ý kiến tớ một tiếng nào vậy hả?
"Thế này có được không ạ?" Ito Tamanojo ngượng nghịu gãi đầu. "Như vậy có phải là làm phiền hai cậu quá không?"
"Sẽ không đâu, sẽ không đâu mà~" Ran, người thực sự luôn vui vẻ giúp đỡ người khác, cũng xua tay nói: "Đây chỉ là chuyện nhỏ thôi, cứ giao cho bọn tớ đi ~"
"Vậy thì thật sự cảm ơn rất nhiều." Ito Tamanojo cúi người cảm ơn. "Để bày tỏ lòng cảm ơn, chiều mai tôi mời các cậu đến đoàn kịch của chúng tôi tham quan buổi tập luyện nội bộ nhé, thú vị lắm đấy... À phải rồi, bạn học Thư cũng có thể đi cùng..."
"Tôi ư?" Thư Doãn Văn chỉ vào mũi mình. "Chiều mai à... Xin lỗi, e là tôi không rảnh được. Thường thì sau khi tan học, tôi cũng phải đến Sở sự vụ..."
"Vậy sao..."
Mấy người trò chuyện thêm một lát, Thư Doãn Văn cũng đã ăn xong bữa trưa.
Lúc này, Tsukamoto Kazumi cũng xuất hiện bên ngoài phòng học. Thư Doãn Văn lập tức đứng dậy, cùng Kazumi đi rửa hộp cơm.
Thư Doãn Văn và Tsukamoto Kazumi vừa rời đi, Ito Tamanojo có chút tò mò hỏi: "...Cô gái bên ngoài phòng học vừa rồi, là bạn gái của bạn học Thư sao?"
"Đúng vậy, đúng vậy." Sonoko khẽ gật đầu.
Ito Tamanojo vừa cười vừa nói: "Vừa rồi chính là cô ấy mang bữa trưa đến cho bạn học Thư phải không? Vậy mà lại chuẩn bị bữa trưa cho bạn học Thư, thật đáng yêu và dịu dàng làm sao..."
"Ây..." Ran và Sonoko, đang ăn cơm, đều suýt sặc, một miếng cơm nghẹn ứ nơi cổ họng, mãi không nuốt trôi được, cùng nhau im lặng nhìn Ito Tamanojo—
Chàng trai trẻ, cậu vẫn còn ngây thơ quá...
***
Cùng lúc đó, tại trường tiểu học Teitan.
Ayumi, Mitsuhiko và Genta nhìn ra ngoài cửa sổ, thấy cơn mưa phùn lất phất, cả ba đều lộ vẻ thất vọng:
"Sao hôm nay trời lại đổ mưa đột ngột thế này?"
"Đáng lẽ chiều nay còn định đi đá bóng cơ."
"Thôi, cũng đành chịu thôi chứ biết làm sao~" Conan, cậu nhóc tinh quái, hai tay khoanh sau đầu nói: "...Vì hôm nay trời mưa rồi, vậy thì mọi người cứ về nhà sớm đi!"
"Không muốn chút nào~" Genta lập tức phản đối, sau đó đề nghị: "Không đá bóng được thì chúng ta cùng đến nhà tiến sĩ chơi điện tử thế nào?"
"Chơi điện tử cũng hay đấy!" Ayumi và Mitsuhiko liền đồng ý ngay. Sau đó Ayumi quay đầu nhìn Haibara hỏi: "Haibara, cậu có muốn đi cùng không?"
"Ừm?" Haibara giật mình một chút, sau đó đáp lại: "Xin lỗi, sau khi tan học tớ còn có việc khác, nên không đi được."
"Thật sao, vậy thì bạn học Haibara, sau khi tan học cậu định làm gì vậy?" Ayumi tò mò hỏi dồn.
Haibara tiện miệng nói: "...Hôm nay tớ muốn đến phòng thí nghiệm của tớ xem thử, làm quen một chút với môi trường và các thiết bị..."
"Phòng thí nghiệm của bạn học Haibara ư?" Mitsuhiko và Genta đều sáng mắt lên, với vẻ mặt đầy mong đợi. "Mà này, chúng ta còn chưa từng đến phòng thí nghiệm của b���n học Haibara! Hay là hôm nay sau khi tan học chúng ta cùng đi xem đi!"
"Ừm! Ừm!" Ayumi, cô bé nhỏ, cũng gật đầu theo. "Anh Doãn Văn vẫn luôn nói Haibara là thiên tài đó, bọn tớ rất muốn được xem phòng thí nghiệm của cậu đó!"
Haibara cau mày, đang định từ chối, bất chợt lại nghe thấy Ayumi, cô bé nhỏ, nói:
"...À phải rồi, bạn học Haibara, ở trong phòng thí nghiệm cậu sẽ làm những thí nghiệm gì vậy?"
Làm thí nghiệm?
Nghe tới câu nói này, Haibara chợt nhớ ra, cô bé hiện tại tuy có phòng thí nghiệm, nhưng dường như đến một món dụng cụ thí nghiệm tử tế cũng không có...
Haibara nghĩ đến đây, ánh mắt cô bé không tự chủ được nhìn về phía Conan, sau đó khẽ mỉm cười nói: "Nếu mọi người đều cảm thấy hứng thú như vậy, vậy thì sau khi tan học, chúng ta cùng đến phòng thí nghiệm của tớ xem thử nhé, bạn học Edogawa cũng phải đi nhé..."
"...Ừm, đến lúc đó tớ sẽ làm thí nghiệm cho các cậu xem."
"Hả?" Conan nhìn ánh mắt của Haibara, bỗng nhiên toàn thân rùng mình—
Chết tiệt! Cái con bé thiên tài nhí này nói "làm thí nghiệm" mà sao lại dùng ánh mắt nhìn chuột bạch để nhìn mình vậy chứ?!
Con bé này thật sự định làm thí nghiệm trên người mình ư!
Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.