Này, Conan, sao cậu lại im lặng thế? Ngớ người ra rồi sao?

Thư Doãn Văn thấy Conan sững sờ, không khỏi đưa tay chọc chọc trán cậu.

Conan chợt tỉnh hồn lại, ngẩng đầu nhìn về phía Thư Doãn Văn, vẻ mặt bị đả kích— cái gì mà đần ra? Tôi đây là bị cậu làm cho đơ ra thì có!

“Ha ha ha… Không, không có gì đâu! ~” Conan với vẻ mặt phiền muộn, trả lời Thư Doãn Văn một câu rồi lập tức đi đến đống phông nền kia, tìm thấy một nửa tấm ván nẹp màu vàng còn lại, đưa tay rút ra, “… Quả nhiên, ở đây còn có nửa tấm ván nẹp khác.”

Conan giơ tấm ván nẹp lên, đi đến trước miệng hố Naraku đặt xuống, sau đó quay đầu nhìn Genta, Ayumi và các bạn đang ở dưới khán đài, mở miệng nói: “Genta, làm phiền các cậu gọi mấy chú cảnh sát bên ngoài vào đây một lát, cứ nói là chúng ta có phát hiện quan trọng!”

“Ồ? Có phát hiện quan trọng thật sao?” Genta, Ayumi và các bạn vui vẻ reo lên, rồi chạy đi gọi cảnh sát.

Thư Doãn Văn cũng mang nửa tấm ván nẹp còn lại tới, đặt lên miệng hố Naraku. Hai mảnh ván nẹp này vừa vặn che kín miệng hố Naraku.

Haibara Ai đi đến bên cạnh Thư Doãn Văn, liếc nhìn rồi nói: “Đây là một cái bẫy đơn giản phải không?”

“Không sai.” Conan nhẹ gật đầu, “… Tấm ván nẹp này dày chỉ 0.3 centimet, trên bề mặt còn có vết dao cắt ngang, rõ ràng là cố tình.”

“… Chúng ta có thể thử giả định một chút. Đêm qua, hung thủ sau khi nhận được tờ giấy Tamanosuke viết 'I -to -E, tối nay 24 giờ gặp tại rạp hát Beika' thì nảy sinh sát ý, sau đó đến trước giờ hẹn đến rạp hát Beika, hạ miệng hố Naraku xuống đáy sân khấu, đồng thời đặt lên đó những tấm ván nẹp có màu sắc dễ hòa lẫn, tạo thành cái bẫy hoàn hảo.”

“… Sau đó, cô Giang có tên bắt đầu bằng chữ 'E' lầm tưởng tờ giấy đó là viết cho mình, nửa đêm đến rạp hát, bước lên sân khấu, giẫm phải cái bẫy mà hung thủ đã sắp đặt, nên rơi xuống hố Naraku và chết vì cú ngã…”

Thư Doãn Văn hơi sửng sốt, sau đó hỏi: “Tôi nhớ cậu từng nói, tối qua cậu đã theo sát Tamanosuke vào rạp hát, phải không?”

“Không sai.” Conan xoa cằm, nhẹ gật đầu, “… Tối qua, tôi đã cùng Tiểu Huệ, em gái của Tamanosuke, theo dõi anh ta từ khách sạn đến tận đây. Sau khi anh ta vào rạp hát, tôi và Tiểu Huệ cũng lập tức vào theo. Nói cách khác, Tamanosuke hoàn toàn không có thời gian để sắp đặt bẫy hay thu dọn tấm ván nẹp.”

Thư Doãn Văn lập tức tiếp lời: “… Có chứng cứ này, Tamanosuke hẳn là có thể được minh oan khỏi mọi nghi ngờ.”

“Đúng vậy! Nhưng rốt cuộc kẻ thủ ác sẽ là ai đây?” Conan nheo mắt, nghĩ đến tất cả mọi chuyện hôm qua, chậm rãi khoanh vùng nghi phạm xuống còn hai người, “… Hơn nữa, động cơ gây án của hắn rốt cuộc là gì?”

Trong lúc Conan đang suy nghĩ, chú Jōshi cũng đi đến trên sân khấu, nhìn thấy những tấm ván nẹp đang được trải trên miệng hố Naraku rồi kinh ngạc nói: “Doãn Văn đồng học, đây là…”

“Đây là chứng cứ.” Thư Doãn Văn thẳng thừng đáp, đưa tay chỉ những tấm ván nẹp dưới đất, “Tối qua, hung thủ đã dùng những tấm ván nẹp này để bố trí cái bẫy, khiến cô Giang tử vong, vết máu trên đó cũng là của cô Giang…”

“… Xin chú hãy liên hệ cảnh sát ở đồn, bảo họ đến đây điều tra.”

“Tốt, tốt.” Chú Jōshi đáp một tiếng, cầm bộ đàm lên và liên lạc với đồn cảnh sát.

Ánh mắt Thư Doãn Văn lại lướt quanh, sau khi xác định xung quanh không còn gì đáng chú ý, liền cùng Conan đi vào hậu trường sân khấu, đến hiện trường cái chết của Chikashi Thiết Phu, nạn nhân đầu tiên.

Hai người vào phòng, Thư Doãn Văn lập tức mở [Âm Dương Nhãn] ra quan sát kỹ lưỡng.

Còn Conan, cậu ta bắt đầu thuật lại cho Thư Doãn Văn tình hình vụ án lúc phát hiện: “… Doãn Văn ca ca, khi Chikashi tiên sinh được phát hiện, ông ấy ngã gục dưới gầm bàn. Căn cứ phán đoán tại hiện trường, ông ấy bị bình hoa giáng một đòn mạnh vào gáy, dẫn đến tử vong…”

“… Đúng rồi, cảnh sát không phải nói họ tìm thấy đĩa mềm của Chikashi tiên sinh trong phòng khách sạn của Tamanosuke sao? Tôi nhớ, Chikashi tiên sinh lúc ấy đang ngồi đây bên bàn dùng máy tính viết kịch bản, sau khi viết xong, liền cất chiếc đĩa mềm vào người.”

“… Dựa vào tình hình hiện tại mà phán đoán, chiếc đĩa mềm đó, tuyệt đối không phải do Tamanosuke lấy đi, mà là bị hung thủ mang đi. Hung thủ đã lấy đi đĩa mềm, nhất định là vì trong đó có nội dung khiến hắn vô cùng bận tâm…”

Trong lúc Conan nói, Thư Doãn Văn nhìn khắp bốn phía, chẳng mấy chốc đã nắm rõ mọi thứ trong phòng —

Trong căn phòng này cũng có âm khí và quỷ khí đặc trưng của hiện trường án mạng, đa số vật phẩm trong phòng đều bình thường, chỉ có ngăn kéo của một chiếc tủ ở góc tường có âm khí đậm đặc hơn hẳn.

Thư Doãn Văn nheo mắt lại, nhanh chóng bước đến trước tủ, kéo ngăn kéo ra với tiếng “soạt”, nhìn thấy hai vật phẩm mang theo âm khí khá nặng.

Hai vật phẩm đều là những cuốn sổ nhỏ, trong đó một cuốn là album ảnh; cuốn sổ nhỏ còn lại tựa hồ là một tập báo cắt dán, trên bìa có viết mấy chữ “Tập báo cắt dán về Edo Tiểu Tử”.

Conan cũng nghe thấy tiếng động, tò mò quay đầu nhìn lại, vẻ mặt bất đắc dĩ: “… Doãn Văn ca ca, cậu vừa rồi có nghe tôi nói không?”

“Không có.” Thư Doãn Văn thẳng thừng đáp, Conan lập tức nổi đầy vạch đen trên trán, tức đến mức chỉ muốn lật bàn — Trời đất ơi! Ông đây chỉ muốn úp mở một chút thôi mà, cậu lại dám dùng vũ lực uy hiếp à? Còn sĩ diện nữa không thế?

Conan thầm mắng trong lòng, bất đắc dĩ tiếp tục nói: “Cái vở kịch 'Hồi ký thám tử Itarou: Kẻ trộm huyền bí Edo' kể về câu chuyện tuần bổ Itarou bắt quái tặc Edo Tiểu Tử. Trong câu chuyện này, Itarou sau khi suy luận, đã khoanh vùng quái tặc Edo Tiểu Tử, người đã để lại dấu chân khắp Nhật Bản, vào một thành viên trong đoàn kịch lưu diễn. Cuối cùng đến khi bắt giữ mới phát hiện ra rằng, Edo Tiểu Tử hoàn toàn là một người khác, hắn chính là anh trai song sinh của thành viên đoàn kịch bị nghi ngờ kia…”

“Thành viên đoàn kịch lưu diễn ư?” Thư Doãn Văn nghe xong, ngớ người ra, kinh ngạc nhìn Conan, mơ hồ đoán được chân tư��ng, “… Cái kịch bản này… Sẽ không phải…”

Conan gật đầu cười, với vẻ mặt nghiêm túc, chỉ vào hai cuốn sổ rồi nói: “… Hai cuốn sổ này, một cuốn là tập báo cắt dán về Edo Tiểu Tử, tên đạo tặc nổi tiếng gần đây, một cuốn là tập ảnh lưu niệm của đoàn kịch lưu diễn sau các buổi biểu diễn ở nhiều nơi. Tôi vừa xem qua thì thấy, thành phố và thời gian Edo Tiểu Tử gây án, cùng với thành phố và thời gian đoàn kịch lưu diễn, tất cả đều trùng khớp!”

“… Nói cách khác, Edo Tiểu Tử chính là một người trong đoàn kịch lưu diễn của Tamanosuke!”

“… Hơn nữa, hắn rất có thể chính là hung thủ thật sự của hai vụ án mạng này!”

Bản chuyển ngữ này đã được thực hiện bởi truyen.free, mong được đón nhận và lan tỏa giá trị nguyên tác.