Bên ngoài sân vận động quốc gia, trước cửa số 18.

Chỉ còn năm phút nữa trận đấu kết thúc, Thanh tra Megure nhìn Takagi, Sato, Tamiya cùng các cảnh sát khác đang đứng trước mặt, lạnh giọng nói: "...Theo thông tin mà cậu Doãn Văn vừa tìm hiểu được, hung thủ thứ hai trong vụ án lần này là Hiruta, một nhân viên quay phim của đài truyền hình Hibai, phụ trách máy quay số 13 ở phía sau khán đài..."

"...Bây giờ, chúng ta hãy hành động ngay lập tức để bắt giữ hung thủ!"

"Rõ!" Takagi, Sato và những người khác đồng thanh đáp. Sau đó, Sato mới cất tiếng hỏi: "Thanh tra Megure, làm sao mà cậu Doãn Văn lại biết được thông tin về hung thủ thứ hai? Tin báo này có chính xác không? Lỡ như có sai sót..."

"Cậu Doãn Văn đã hợp tác với cảnh sát chúng ta nhiều lần, và từ trước đến nay, thông tin mà cậu ấy đưa ra chưa bao giờ sai lệch," Thanh tra Megure giải thích. "Hơn nữa, vừa nãy cậu Doãn Văn nói qua điện thoại rằng cậu ấy đang ở cùng với tên hung thủ bỏ trốn kia. Nếu không nhầm thì thông tin này hẳn là do cậu ấy moi được từ miệng tên hung thủ đó..."

"Nói tóm lại, thông tin của cậu Doãn Văn có độ tin cậy rất cao, đáng để chúng ta hành động ngay!"

"...Đương nhiên, nếu thông tin của cậu Doãn Văn có sai sót, và ông Hiruta đó không phải hung thủ thì tất cả mọi người hãy lập tức tiến vào khán đài để phòng ngừa bất trắc xảy ra!"

"Rõ, Thanh tra Megure!" Các cảnh sát đồng loạt chào, sau đó nhanh chóng tiến vào sân vận động, tản ra và bao vây lấy vị trí của Hiruta.

... Bên ngoài sân vận động.

Conan và Nanatsuki Kosumi cùng bước ra khỏi xe truyền hình lưu động, đi về phía sân vận động.

Nanatsuki Kosumi một tay xoa cằm, cúi đầu nhìn Conan: "...Conan, hẳn là cậu cũng đã nghĩ ra rồi chứ?"

"Vâng." Conan nhẹ gật đầu: "Nếu như suy luận của cháu không sai, thì ông Hiruta, người điều khiển máy quay số 13 ở khu vực quảng cáo phía sau khán đài, hẳn là hung thủ."

"Cái thằng nhóc này, đúng là thông minh đến phát sợ!" Nanatsuki Kosumi nhìn Conan với vẻ mặt hơi kỳ lạ.

Conan giật mình, trán lấm tấm mồ hôi, cười gượng gãi đầu nói: "Đâu có ạ! Cháu chỉ là rất thích suy luận, với lại cũng học được nhiều điều từ anh Shinichi, chú Mori và cả chị Kosumi nữa, nên mới..."

Nanatsuki Kosumi nheo mắt lại, rồi mỉm cười nói: "...Nếu như trước đây chị chưa điều tra về em, giờ chắc chị lại phải nghi ngờ em là người lớn nào đó bị biến thành trẻ con mất. Thôi được rồi, không nói mấy chuyện này nữa. Nếu em đã cho rằng Hiruta là hung thủ, vậy nhất định phải có lý do chứ?"

"Ha ha ha..." Conan vẫn cười gượng. "...Thực ra, cháu cũng chỉ là đoán thôi ạ! Chúng ta vừa xem trên xe truyền hình lưu động, trong đoạn phim mà ông Hiruta quay, có đến bốn lần ông ấy lia máy đến kẻ bỏ trốn, nhưng mỗi lần đều chỉ quay được một chút rồi lập tức chuyển hướng ngay."

"...Chuyện như vậy, nếu chỉ xảy ra một hoặc hai lần thì có thể coi là bình thường, nhưng đến bốn lần mà lần nào cũng y hệt thì thật sự rất đáng ngờ! Vì vậy, cháu suy đoán lý do ông ta lia máy đi chỗ khác là để che chở đồng bọn, không muốn để lại hình ảnh của đồng bọn mình trong máy quay."

"Không sai." Nanatsuki Kosumi nhẹ gật đầu, xoa cằm nói: "...Ngoài ra, hắn là một người quay phim nên đương nhiên có thể lợi dụng máy quay để quan sát tình hình trong sân vận động mà không ai nghi ngờ. Hơn nữa, khi đồng bọn hắn bị cảnh sát bắt giữ và đe dọa cảnh sát, tên đó đã chỉ ra vị trí của tất cả cảnh sát đều ở khán đài phía trước, không hề nhắc đến bất cứ ai ở khán đài phía sau..."

"...Trước đó tôi còn hơi thắc mắc, hắn đã có khả năng nhìn rõ ràng tình hình ở khán đài phía trước, vậy hẳn cũng phải nhìn thấy một phần tình hình ở khán đài phía sau, ít nhất cũng phải chỉ ra được một hai cảnh sát đang ẩn mình ở đó chứ. Giờ thì rõ rồi, tên này không phải là không muốn chỉ điểm các cảnh sát đang ẩn nấp ở khán đài phía sau, mà là hắn căn bản không thể nhìn thấy!"

"Đúng vậy ạ!" Conan khẽ mỉm cười. "Theo yêu cầu của đài truyền hình Hibai, máy quay số 13 của hắn chỉ có thể dùng để quay khán đài chính diện. Nếu tự ý quay sang khán đài phía sau thì rất có thể sẽ bị người khác phát hiện điều bất thường..."

Conan nói đến đây, cảm thán: "...Tên này ẩn mình thật sự quá kỹ, ai mà ngờ được hung thủ uy hiếp đài truyền hình Hibai lại chính là nhân viên của đài Hibai chứ. Nếu không phải Genta, Ayumi, Mitsuhiko phát hiện ra vấn đề, thì giờ chúng ta vẫn chưa thể tìm ra hắn đâu!"

Vừa nói chuyện, hai người vừa cùng nhau tiến vào sân vận động, rất nhanh đã đến phía sau máy quay số 13 của Hiruta.

Nanatsuki Kosumi nhìn Hiruta, mở lời: "...À phải rồi, hung thủ trước đó có nói rằng nếu không thể chuẩn bị đủ một tỷ Yên trước khi trận đấu kết thúc, hắn sẽ bắn chết một khán giả phải không? Vậy thì khả năng hung thủ này mang theo súng là rất lớn đấy."

"Ừm, đúng vậy ạ..." Conan mỉm cười gật đầu. "...Nhưng mà, đó không phải là vấn đề gì, cháu có cách để hung thủ không thể nổ súng... Ách... Ách..."

Vừa nói, Conan vừa đưa tay sờ cổ tay, lập tức khóe miệng giật giật —

Chết tiệt! Cậu nhóc quên béng mất rằng chiếc đồng hồ súng gây mê của mình đã bị Thư Doãn Văn "cướp" mất rồi! Cậu ta vốn định dùng kim gây mê để làm Hiruta bất tỉnh... Giờ phải làm sao đây?

Conan thoáng chút phiền muộn, rồi nhìn đông nhìn tây, tìm thứ gì đó có thể đá.

Súng gây mê không dùng được, nhưng cậu nhóc còn có đôi giày bóng đá công nghệ cao mà! Chỉ cần có thứ gì đó để đá, cậu ta chắc chắn vẫn có thể dễ dàng hạ gục hung thủ!

Nanatsuki Kosumi nhìn Conan, tò mò hỏi: "Conan, em đánh rơi cái gì à?"

"Dạ không ạ~" Conan lắc đầu, rồi ngẩng lên, vừa thấy một người đứng cách đó không xa liền sửng sốt—

Khoan đã! Người này trông có vẻ...

"Kia là cảnh sát Sato?" Nanatsuki Kosumi cũng nhận ra người đó, khẽ gọi tên.

Ngay sau đó, Conan và Nanatsuki Kosumi chăm chú quan sát xung quanh, rồi phát hiện Takagi, Tamiya và một đám người quen mặt đang bố trí ở đây, dường như đang tạo thành thế vây hãm.

Nhìn thấy tình huống này, cả hai đều có chút ngơ ngác — khoan đã, chuyện quái quỷ gì thế này? Cảnh sát đã bố trí vòng vây ở đây rồi, chẳng lẽ là định...

Trong lúc hai người còn đang ngơ ngác, Sato, Takagi và những người khác ở xung quanh bỗng nhiên đồng loạt hành động, cực nhanh xông đến bên cạnh máy quay số 13 của Hiruta, nhanh chóng hạ gục Hiruta, tìm thấy một khẩu súng lục, rồi áp giải Hiruta ra khỏi sân.

Cùng lúc đó, bên cạnh hai người cũng vang lên một giọng nói quen thuộc: "Này, tôi nói hai đứa..."

Conan và Nanatsuki Kosumi đồng loạt quay đầu: "...Thanh tra Megure?"

Thanh tra Megure trừng mắt nhìn Conan và Kosumi, quát lớn: "...Hai đứa phải chú ý một chút, đừng quá đáng! Với tư cách là những người hiểu chuyện về vụ án, việc các cháu hỗ trợ điều tra thì tôi có thể hiểu được, nhưng tại sao lúc chúng tôi đang thi hành nhiệm vụ truy bắt hung thủ, hai đứa lại lén lút bám theo đến đây chứ... Thật là không ra thể thống gì cả!"

"...Các cháu có biết việc bắt giữ hung thủ rất nguy hiểm không? Lỡ như vì hai đứa mà hung thủ phát giác, rồi gây ra hậu quả xấu nào đó thì sao? !"

"A?!" Conan và Kosumi vẫn còn ngơ ngác —

Bọn họ lén lút bám theo ư?!

Làm ơn đi! Rõ ràng là bọn họ tự mình suy luận ra hung thủ rồi đến đây tìm mà!

Nanatsuki Kosumi vừa định mở miệng giải thích thì Thanh tra Megure lại tiếp tục nói: "...Tôi hy vọng hai đứa có thể tự kiểm điểm lại, sau này đừng làm những chuyện như vậy nữa."

"Đặc biệt là cháu đấy, thám tử Kosumi. Cháu phải học hỏi cậu Doãn Văn nhiều vào, đừng có gây thêm phiền phức nữa. Lần này chúng ta bắt được hung thủ Hiruta là nhờ có cậu Doãn Văn hỗ trợ cung cấp thông tin đấy!"

Thanh tra Megure giáo huấn xong Conan và Kosumi, lắc đầu, rồi nhanh chóng quay người bước đi, miệng còn lầm bầm: "...Thật là, chỉ giỏi gây phiền phức cho người khác thôi..."

Conan và Nanatsuki Kosumi nhìn Thanh tra Megure đi xa dần, lòng đầy oán giận, uất ức đến muốn thổ huyết —

Chết tiệt! Quả nhiên lại là cái tên Thư Doãn Văn đó!

Mà cái trận mắng này của họ, đúng là oan uổng quá thể mà...

Cùng lúc đó, trên đường phố khu Năm, thị trấn Beika, Thư Doãn Văn nhìn Hamada được đưa lên xe cứu thương, rồi đưa tay xem đồng hồ.

Bốn giờ năm mươi, trận đấu bóng đá đã kết thúc, hung thủ chắc cũng đã bị bắt rồi nhỉ?

Bản dịch mà bạn vừa đọc là thành quả lao động của truyen.free.