(Đã dịch) Thám Tử Lừng Danh Trong Thế Giới Vu Sư - Chương 45: Trừ Linh sư thường ngày, tiểu hài cùng quỷ
Thứ hai, tại trường cấp ba Beika, lớp 2B.
Giờ tan học, Ran và Sonoko tụm năm tụm ba trò chuyện.
"Ghét quá đi! Ran! Cậu đi tỉnh Saitama xem lễ hội đêm đầu tiên trên thế giới mà lại không rủ tớ đi cùng, sau này chúng mình còn vui vẻ chơi chung được không đây?" Sonoko trưng ra vẻ mặt như thể bị bỏ rơi.
Ran bật cười ha hả: "Nhưng mà... Trước đó cậu chẳng phải nói là mu��n đi học trà đạo từ đại sư sao? Hơn nữa, cậu còn nói..."
Ran nhớ rõ, lời Sonoko nói lúc đó đại khái là, vị đại sư trà đạo có một đệ tử mới thu, vừa trẻ tuổi lại đẹp trai. Bởi vậy, cuối tuần thì dù có chuyện gì cũng đừng làm phiền cô nàng.
Sonoko nghe vậy, lập tức mặt mày ủ rũ: "Ôi... Ghét thật! Ghét thật! Ghét quá đi!"
Sau đó, Ran và Sonoko thì thầm với nhau vài câu, rồi Ran mới che miệng cười khúc khích: "Ha ha ha... Cái gì cơ? Cậu bảo anh chàng đẹp trai đó, vừa tốt nghiệp cấp ba là đã kết hôn với bạn gái rồi ư? Hơn nữa, anh chàng đó cuối tuần căn bản không đến nhà đại sư trà đạo, mà người dạy trà đạo cho cậu là một ông lão hơn sáu mươi tuổi cực kỳ nghiêm khắc sao? Ha ha ha..."
"Ran, cậu đang cười trên nỗi đau của người khác đấy à?" Sonoko càu nhàu, "Tóm lại, bài tập mà gia đình sắp xếp này, tớ nhất định phải tìm cơ hội chuồn đi mới được. Suzuki Sonoko đây, một đại tiểu thư xinh đẹp ở tuổi thanh xuân, sao có thể lãng phí vào những chuyện như thế này chứ?"
"Ha ha ha..." Ran khẽ cười.
Cái cô nàng Sonoko này bỗng nhiên lại ghé sát đến trước mặt Ran, hỏi: "À đúng rồi, Ran. Cậu đi tỉnh Saitama xem lễ hội đêm đầu tiên trên thế giới, có gặp được anh chàng đẹp trai nào không? Có ai bắt chuyện với cậu không?"
"Làm gì có chứ!" Ran vội vàng lắc đầu, "Tớ đi cùng bố và Conan mà..."
Dừng một chút, Ran lại nói nhỏ: "À phải rồi, lúc ở tỉnh Saitama, chúng tớ đã gặp..."
Vài giây sau, Sonoko cô nàng này quay đầu nhìn về phía Thư Doãn Văn đang ngồi ở bàn phía trước: "Ơ? Các cậu đi du lịch mà cũng gặp được cái tên mặt ông chú đó à? Trùng hợp quá đáng đấy chứ? Có phải tên này lén lút theo dõi cậu không?"
Giọng Sonoko không hề nhỏ, nên Thư Doãn Văn nghe rõ mồn một. Anh liếc Sonoko một cái, rồi trợn mắt trắng dã.
Với cô tiểu thư thiên kim này, anh lười chẳng thèm chấp.
"Không phải đâu! Cậu ấy đi cùng gia đình mà." Ran nói, "À mà, lúc ở tỉnh Saitama, chúng tớ lại gặp phải án mạng, hơn nữa còn là hai vụ án mạng lận..."
"Hai vụ án mạng ư?" Sonoko kinh ngạc, rồi nói tiếp: "Nhắc mới nhớ, Ran này, dạo này vận khí cậu hình như xui xẻo quá thể thì phải! Cứ đi đến đâu là y như rằng xảy ra án mạng đến đấy. À, cái ông chú mặt già tự xưng là Trừ Linh sư bên kia cũng y chang vậy..."
"Bạn học Suzuki, khi nói xấu người khác thì làm ơn nói nhỏ thôi được không?" Thư Doãn Văn cằn nhằn.
Suzuki Sonoko trợn mắt trắng dã, nhưng cuối cùng vẫn im lặng.
Ran vội vàng xin lỗi: "Thư-san, thật sự xin lỗi, Sonoko cô ấy không phải cố ý đâu!"
"Ừ." Thư Doãn Văn khẽ gật đầu.
Cũng đúng lúc này, điện thoại trong hộc bàn của Thư Doãn Văn vang lên.
Giật mình một chút, Thư Doãn Văn lấy điện thoại ra: "Alo, tôi là Thư Doãn Văn, xin hỏi..."
"Doãn Văn đại nhân, tôi là Matsushita. Bên văn phòng có một vụ việc..." Người ở đầu dây bên kia là Matsushita Heisaburo.
Thư Doãn Văn nhíu mày: "Matsushita-kun, tôi nhớ hôm qua tôi đã nói với cậu rồi, nếu hôm nay không phải chuyện quá quan trọng thì đừng gọi cho tôi. Hôm nay tôi còn có việc khác."
Bên kia, Matsushita Heisaburo vội vàng nói: "Doãn Văn đại nhân, tôi biết. Có điều, hình như họ rất gấp. Hơn nữa, hai người đó đều là bác sĩ ở bệnh viện tổng hợp Beika, trong đó có một người họ Tanaka. Bác sĩ Tanaka nói, ông ấy là y sĩ trưởng của ngài..."
Bác sĩ Tanaka sao!
Thư Doãn Văn đau đầu xoa xoa trán.
Thôi được rồi, cái này thì anh quả thật không cách nào từ chối.
Vị bác sĩ Tanaka kia, nói thế nào thì cũng xem như nửa ân nhân cứu mạng của thân thể này. Giờ người ta đã tìm đến văn phòng nhờ giúp đỡ, nếu anh không đích thân đi một chuyến thì đúng là không nói nổi.
"Vậy thì... được rồi." Thư Doãn Văn đồng ý, "Ba giờ chiều nay, cậu lái xe đến cổng trường chờ tôi. Bên bác sĩ Tanaka, cậu cũng nhắn lời chào giúp tôi, lúc đó gặp."
"Vâng, Doãn Văn đại nhân."
Cúp điện thoại xong, Thư Doãn Văn đứng dậy, xoa xoa trán, rồi đi về phía phòng học cấp ba.
Anh nói trưa có việc, cũng không phải nói dối.
Còn về chuyện cụ thể thì...
Thôi được, chiều nay anh muốn cùng Tsukamoto Kazumi đi gặp hai người bạn, tiện thể thưởng thức chút ẩm thực.
Còn hai người bạn đó, chính là cặp vợ chồng Osamu Aizen mà anh từng gặp ở tiệm sushi băng chuyền.
Từ lần trước gặp cặp vợ chồng này ở tiệm sushi băng chuyền, Tsukamoto Kazumi phát hiện nhà của Osamu Aizen ở ngay gần nhà cô. Hơn nữa, đôi vợ chồng này quả đúng là những tín đồ ẩm thực đích thực, rất thích ăn những món ngon từ khắp nơi.
Chiều nay, Osamu Aizen đã đặc biệt mời Thư Doãn Văn và Tsukamoto Kazumi đi ăn đồ nướng đặc sắc để cảm ơn chuyện ở cửa hàng sushi băng chuyền hôm nọ. Giờ đây Thư Doãn Văn có lẽ sẽ phải chậm trễ một chút, nên chắc chắn anh phải báo trước với Tsukamoto Kazumi.
Ừm, đúng rồi, lát nữa cũng phải gọi điện thoại cho nhà Aizen nữa.
...
Trên xe đi đến văn phòng, Matsushita Heisaburo xin lỗi: "Tsukamoto-san, thật sự rất xin lỗi vì đã làm mất thời gian của cô."
Tsukamoto Kazumi ngồi cùng Thư Doãn Văn ở băng ghế sau xe, cười lắc đầu: "Matsushita phó hội trưởng, ngài khách sáo quá rồi. Chuyện này tôi đã nghe Doãn Văn-kun nói qua rồi, bác sĩ Tanaka dù sao cũng là ân nhân cứu mạng của Doãn Văn-kun mà, nếu từ chối thì đó mới là thất lễ lớn."
Đúng vậy, sau một thời gian ở cạnh nhau, cách xưng hô của Tsukamoto Kazumi dành cho Thư Doãn Văn đã không còn là "-san" mà là "-kun" nữa rồi.
Đối với mối quan hệ của hai người, đây quả thực là một bước đột phá rất quan trọng.
Xe chạy đến chân tòa nhà văn phòng, sau khi ba người vào trong, Thư Doãn Văn chủ động chào bác sĩ Tanaka trong phòng khách trước, rồi xin lỗi một tiếng, định vào phòng làm việc của mình thay quần áo một chút.
Thế nhưng, sau khi lướt mắt qua những người đang chờ, Thư Doãn Văn lại trông thấy một gương mặt quen thuộc.
"Doãn Văn đại nhân, ngài khỏe." Một người phụ nữ vận đồ nữ, vô cùng xinh đẹp, cúi người chào Thư Doãn Văn, nói: "Tôi là Asai Seiji, từng đến thăm ngài rồi..."
À, là Ngụy Nương-kun...
Thư Doãn Văn giữ một khoảng cách nhất định với Asai Seiji trước: "Bác sĩ Asai, đúng không? Tôi vẫn nhớ cô. Nếu cô vẫn vì linh hồn của cha mình mà đến, vậy thì tôi đành bất lực, thật xin lỗi."
"Không, Doãn Văn đại nhân, tôi biết ngài chắc chắn là một Trừ Linh sư thực sự có bản lĩnh, cho nên, xin ngài hãy giúp đỡ!" Asai Seiji cúi đầu khẩn cầu.
Thư Doãn Văn lùi lại hai bước, lắc đầu nói: "Thật xin lỗi, linh hồn của cha cô chắc chắn đã tiêu tán rồi. Tôi đành bất lực."
"Thật vậy sao?" Asai Seiji sắc mặt không tốt chút nào, nói: "Doãn Văn đại nhân, vậy là đã làm phiền ngài rồi..."
Thư Doãn Văn mỉm cười: "Không có gì đâu."
Trở lại phòng làm việc của mình, Thư Doãn Văn thay một bộ vest chỉnh tề, rồi lại đi vào phòng khách. Sau khi nói vài câu khách sáo với bác sĩ Tanaka, anh mới hỏi: "Bác sĩ Tanaka, xin hỏi, ngài có chuyện gì cần tôi giúp đỡ không?"
Bác sĩ Tanaka lắc đầu nói: "Không, không phải tôi, Doãn Văn đại nhân. Đây là bạn của tôi, bác sĩ Ogawa. Chúng tôi cùng làm ở một bệnh viện. Con trai ông ấy dường như gặp phải chuyện rất kỳ lạ."
Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.