Cảnh sát Hoành Câu vui vẻ nói: "Cái gì? Hắn đã nhận tội rồi ư? Tốt quá rồi!"

Conan "nhào" một tiếng, phun ra một ngụm máu tụ.

Mẹ kiếp, còn có để cho người ta suy luận phá án nữa không đây? Ta vừa mới tìm được chút manh mối, các người đã phá án xong xuôi rồi, còn đâu là cảm giác thành tựu nữa chứ ~

Thư Doãn Văn cúi đầu nhìn Conan, vừa cười vừa nói: "Edogawa bé con, giờ thì hung thủ đã tìm ra rồi, cháu có vui không nào?"

"Vui, vui chứ..." Conan cố nén nội thương.

Hoành Câu ở đầu dây bên kia "ừm ừm" hai tiếng, sau đó dặn dò: "Các cậu cứ đợi ở Lữ quán Otake trước đã, thu thập một chút vật tùy thân của hung thủ, tôi sẽ đến ngay đây..."

Sau khi cúp bộ đàm, Hoành Câu nói thêm: "Hung thủ đã được tìm thấy. Ngài Mori, ngài có muốn cùng đi xem mặt hung thủ không?"

"Ồ! Đương nhiên là phải đi xem rồi." Chú Mori gật đầu.

Thư Doãn Văn cũng lên tiếng: "Cảnh sát Hoành Câu, tôi là người đầu tiên phát hiện thi thể, tôi cũng muốn đi xem một chút."

Cảnh sát Hoành Câu do dự một lát, rồi nói: "Vậy mời lên xe thôi!"

Sau khi cảnh sát Hoành Câu lái xe rời đi, chiếc xe của ông chủ khách sạn Điện Sơn quay về, dừng lại bên cạnh. Ran xuống xe, tay cầm một bình nước nóng và một cái chén: "Ủa? Ba cháu đâu rồi?"

"Hung thủ vụ án này đã bị bắt ở Lữ quán Otake, ngài Mori vừa rồi đã đi cùng rồi." Một cảnh sát nói.

"À..." Ran mặt mày ỉu xìu, "Thế mà cháu còn mang nước nóng với thuốc cảm cúm cho ông ấy chứ..."

...

Trước Lữ quán Otake.

Một chiếc xe cảnh sát dừng lại, sau đó Thư Doãn Văn, cảnh sát Hoành Câu, Mori Kogoro, Conan cùng những người khác bước xuống xe, tiến vào bên trong lữ quán.

Dưới sự dẫn dắt của ông chủ lữ quán, cả nhóm tiến vào phòng quản lý, chỉ thấy một nam thanh niên đang ủ rũ ngồi trên ghế, bên cạnh là hai cảnh sát... đang đứng cách đó chừng hơn hai mét.

"Cảnh sát Hoành Câu?" Một cảnh sát lên tiếng chào hỏi.

Cảnh sát Hoành Câu khẽ gật đầu, hỏi: "Hắn chính là hung thủ sao? Với lại, hai cậu nhìn hung thủ mà sao lại đứng xa như vậy?"

"À à à à..." Hai cảnh sát cùng nhau gượng cười, sau đó một người báo cáo: "Cảnh sát Hoành Câu, nghi phạm này tên là Hoành Giang Chính Sử, năm nay 24 tuổi, là một nhân viên văn phòng tại Osaka. Còn về tên của người đã khuất thì chưa rõ lắm, nhưng nghi phạm nói cô ấy tên là 'Tiểu Bách Hợp', giữa hai người họ là mối quan hệ bạn qua thư từ."

"Bạn qua thư từ ư?" Cảnh sát Hoành Câu liếc nhìn Hoành Giang Chính Sử, "Vậy tại sao hắn lại muốn giết người?"

Hoành Giang Chính Sử b���ng nhiên nói: "Chuyện tiếp theo, cứ để tôi tự mình nói! Tôi và người phụ nữ đáng ghét kia, 'Tiểu Bách Hợp', có quan hệ bạn qua thư từ. Ba năm trước đây, vì nhàm chán, tôi đã đăng thông tin của mình lên tạp chí để tìm bạn qua thư, rồi Tiểu Bách Hợp xuất hiện. Tôi phát hiện, hai chúng tôi rất hợp chuyện, đã tâm sự rất nhiều. Cô ta còn gửi ảnh cho tôi... Ừm, một người phụ nữ trẻ rất xinh đẹp, nhưng cô ta lại lấy hình của người khác, nói đó là mình..."

Thư Doãn Văn và những người khác đều lặng lẽ lắng nghe, cảnh sát Hoành Câu hỏi: "Vậy nguyên nhân ngươi giết cô ta, là vì sau lần gặp mặt này, phát hiện cô ta đã lừa dối ngươi ư?"

"Không, không phải vậy." Hoành Giang Chính Sử lắc đầu, "Tháng trước, vào dịp Lễ Tình nhân, bạn gái tôi đã giục cưới. Tôi cũng muốn kết hôn với bạn gái, đón chào cuộc sống mới, nhưng mà, bạn gái tôi lại là người rất hay ghen, nên tôi đã viết thư cho Tiểu Bách Hợp, hy vọng chấm dứt mối quan hệ bạn qua thư từ này... Sau khi nhận được thư, người phụ nữ đó đã đề nghị, trước khi cắt đứt liên lạc, muốn gặp mặt một lần. Thế là, chúng tôi hẹn gặp nhau ở đây vào dịp lễ hội Đêm Đầu Tiên Trên Thế Gian. 6 giờ 30 chiều nay, tôi đã đến địa điểm hẹn đúng giờ, và khi cô ta chào tôi..."

Khóe miệng Thư Doãn Văn giật giật hai cái. Thật sao! Một cô bạn qua thư xinh đẹp bỗng chốc hóa thành bà thím béo ú, chắc chắn tên này đã có ngày chó cắn.

Tựa như những người bạn của Thư Doãn Văn ở kiếp trước hẹn hò qua Wechat vậy, từng bức ảnh đẹp khiến người ta thích thú, nhưng rồi khi gặp mặt thì — ôi mẹ ơi! Cái thứ này mà là người ư... Có tin tức cho rằng, ở kiếp trước, còn có bạn bè đã cho cô gái một trận đòn ra trò... Khụ khụ...

Cảnh sát Hoành Câu truy vấn: "Sau đó, ngươi đã giết cô ta ư?"

"Không, đương nhiên là không." Hoành Giang Chính Sử vẫn lắc đầu, "Tuy tôi rất thất vọng, nhưng cũng biết, khi kết bạn qua thư từ thì khó tránh khỏi sẽ gặp phải chuyện như vậy. Dù sao cũng chỉ là gặp một người bạn chưa từng quen mặt nhưng lại rất hợp chuyện, làm sao tôi có thể vì chuyện này mà giết người được?"

Hoành Giang Chính Sử dừng lại một chút, tiếp tục nghiến răng nghiến lợi nói: "Sau khi gặp mặt, vốn dĩ tôi đã định bỏ đi. Nhưng người phụ nữ đáng ghét này lại nói cô ta rất cô đơn, muốn... (XXXOO) với tôi. Tôi không đồng ý, cô ta liền uy hiếp tôi, nói sẽ gửi những tin nhắn tôi từng trao đổi với cô ta cho bạn gái tôi... Haizz... Tôi đã rất giằng xé, cuối cùng vẫn phải khuất phục, đành tùy tiện tìm một bụi cây ở trên núi Tam Nhạc..."

Thư Doãn Văn lộ vẻ bối rối.

Được rồi, đại ca khẩu vị của anh thật nặng, đúng là một dũng sĩ mà!

Còn về chú Mori, ông ấy chống tay lên cằm: "Nói như vậy, ngươi giết người là vì nguyên cớ này sao?"

"Không phải." Hoành Giang Chính Sử tiếp tục lắc đầu, "Tôi và cô ta ở trong bụi cây, chỉ muốn nhanh chóng kết thúc, cũng chẳng có làm gì cả... Xong việc, tôi bảo cô ta trước mặt tôi, đốt hết tất cả thư từ. Cô ta đã làm theo. Nhưng mà, sau khi đốt xong thư, cô ta lại cười và nói với tôi rằng, cô ta bị bệnh AIDS..."

"..." Cảnh sát Hoành Câu nhìn thấy Hoành Giang Chính Sử đặt tay lên bàn, vội vàng rụt cánh tay mình khỏi mặt bàn.

Khóe miệng Thư Doãn Văn lại giật giật hai cái. Thấy cô bạn qua thư xinh đẹp bỗng hóa thành bà thím béo ú đã đành, lại còn bị uy hiếp XXOO. Có lẽ bà thím béo ú này chết cũng đáng lắm lắm chứ ~

Hoành Giang Chính Sử lúc này lộ vẻ dữ tợn: "... Lúc đó, sau khi nghe cô ta nói xong, tôi thực sự không nhịn nổi nữa, liền nhặt một tảng đá bên cạnh, đập cô ta bất tỉnh, rồi vẫn không hết giận, tôi bóp cổ cô ta. Đến khi tôi nguôi giận thì mới phát hiện cô ta đã bị tôi bóp chết... Sau đó, tôi nhét cô ta vào chiếc túi du lịch cỡ lớn mà cô ta đã mua, đưa đến sông rồi ném xuống..."

Thư Doãn Văn có chút giật mình.

Hóa ra chiếc túi du lịch cỡ lớn đó là của bà thím béo ú kia mua! Cứ như vậy, cũng dễ hiểu vì sao bên trong túi du lịch lại có một tờ truyền đơn mà Hoành Giang Chính Sử không hề để ý — đó vốn dĩ đâu phải túi của hắn! Truyền đơn, đương nhiên cũng không phải do hắn bỏ vào.

Cảnh sát Hoành Câu nhíu mày, hỏi: "Nơi ngươi giết cô ta là trên núi Tam Nhạc sao? Vậy tại sao ngươi không đào hố trên núi để chôn cất cô ta kỹ càng, ngược lại lại muốn đưa về đến tận con đường ở tỉnh Saitama này rồi ném xuống sông? Làm như vậy, thi thể chẳng phải càng dễ bị phát hiện sao?"

Hoành Giang Chính Sử vẫn im lặng, nhóc Conan đã chống cằm nói: "Có lẽ là vì, lúc đó đột nhiên có người ở gần đó chăng? Lễ hội Đêm Đầu Tiên Trên Thế Gian là để đốt chữ trên núi, vì lý do an toàn, chắc chắn sẽ có người dân tuần tra trên núi Tam Nhạc. Hắn hẳn là đang định đào hố chôn xác thì nghe thấy tiếng động gì đó, nên mới vội vàng mang thi thể rời đi."

"Và sau đó, có lẽ hắn định lái xe tìm một nơi khác để chôn xác, nhưng cuối cùng lại chạy đến bờ sông, rồi tự nhủ, dù sao ngày mai hắn cũng sẽ rời đi, cho dù thi thể bị phát hiện trong sông thì cũng sẽ không có ai nghi ngờ hắn. Dù sao, mối liên hệ duy nhất giữa hắn và người đã khuất, những thông tin liên lạc giữa họ đều đã bị đốt cháy rồi mà! Hơn nữa, nếu các chú cảnh sát có thể suy đoán ra thời gian gây án, đương nhiên sẽ nghĩ đến lễ hội Đêm Đầu Tiên Trên Thế Gian. Trong khoảng thời gian này có rất nhiều du khách nước ngoài, nếu đến cả thân phận của người đã khuất còn không thể xác nhận được, thì nghi phạm chắc chắn càng khó bị tìm ra, vụ án này định sẽ trở thành một vụ án chưa giải quyết không thể phá giải..."

Nói đến đây, Conan bỗng cảm thấy những ánh mắt xung quanh mình có gì đó không ổn, liền chợt bừng tỉnh, lập tức gãi đầu hỏi chú Mori: "Chú Mori, chú nhất định là suy luận như vậy đúng không ạ?"

"À~ à... Đúng vậy! Ta chính là nghĩ như vậy, không sai. À ha ha ha... Hắt xì~" Chú Mori tạm thời bỏ qua cái thằng nhóc Conan.

Cảnh sát Hoành Câu quay đầu nói: "Ông Hoành Giang Chính Sử, tiếp theo, mời ngài cùng chúng tôi về đồn, để tiếp nhận một số điều tra."

"Vâng..." Hoành Giang Chính Sử gật đầu.

...

Sáng ngày hôm sau.

Trên chuyến tàu từ tỉnh Saitama đi Tokyo.

Thư Doãn Văn, gia đình Mori (Conan, chú Mori, Ran) ngồi cạnh cửa sổ tàu.

Ngoài cửa sổ, cảnh sát Hoành Câu và ông chủ Điện Sơn cùng những người khác đang đứng vẫy tay cảm ơn Thư Doãn Văn và những người khác.

Đoàn tàu đến giờ xuất phát, Mori Kogoro hít hít mũi: "Ghét thật! Hình như ta bị cảm cúm thật rồi."

Ran ở bên cạnh cằn nhằn: "Ai bảo ba tối qua về nhà mà không chịu đi ngâm nước nóng đàng hoàng, tắm rửa qua loa rồi ngủ luôn. Đáng đời!"

"Này, Ran, sao con lại có thể nói ba mình như vậy chứ." Mori Kogoro ra vẻ "Để ta giáo dục con" vậy.

Ran liếc mắt: "Con nói chẳng lẽ không đúng sao?"

Hai cha con cứ thế cãi nhau, còn Conan thì tò mò nhìn Thư Doãn Văn: "Này, rốt cuộc anh đã làm thế nào vậy? Đêm qua, từ mặt nước căn bản không thể nhìn thấy đáy, vậy mà anh lại làm sao phát hiện hung khí và thi thể giấu dưới đáy nước được?"

Thư Doãn Văn cười nói: "Tôi không phải đã nói rồi sao? Tôi là một Trừ Linh sư mà ~ Đã là Trừ Linh sư, đương nhiên tôi có thể nhìn thấy những thứ mà người bình thường các cậu không nhìn thấy rồi."

"Lừa ai chứ?" Conan vẻ mặt khinh thường, "Những trò này của anh, đều là hoạt động lừa gạt người thôi! Anh chắc chắn đã phát hiện ra manh mối gì đó, nhưng lại không chịu nói cho tôi!"

"Hả? Cái thằng nhóc con này, sao mà cứ không tin thế nhỉ?"

Thư Doãn Văn đang định phản bác vài câu, nhưng Conan lại rộng lượng xua tay: "Thôi được, bây giờ anh có nói hay không cũng chẳng quan trọng, dù sao thì hung thủ cũng đã tìm ra rồi mà... Ừm, đương nhiên, thật ra tôi cũng có thể đoán ra được một phần. Lúc đó khi anh ở bờ sông, chiếc xe của ông chủ Điện Sơn đang lái, cửa sổ xe thì luôn mở, thực ra, anh đã quan sát lan can, đúng không? Lan can ở đó, vì lễ hội Đêm Đầu Tiên Trên Thế Gian, đã được sơn lại cách đây hai ngày, chỉ cần chú ý quan sát thì những vết xước mới sẽ trở nên vô cùng đáng ngờ. Năng lực trinh thám của anh cũng không tệ, suy đoán được hung thủ hẳn là đã ném hung khí và vật phẩm gây án xuống sông cũng là chuyện rất bình thường..."

Khóe miệng Thư Doãn Văn lại giật giật hai cái: "Nhóc con, anh nói bậy bạ gì vậy? Nơi Nobuichi Sei ném hung khí, trên lan can căn bản làm gì có vết xước nào chứ? Với lại, tôi có thể từ mặt sông mà nhìn ra phía dưới là thi thể phụ nữ, cậu thì làm được gì?"

"Không được, nhưng mà, anh chắc chắn vẫn còn phát hiện ra manh mối gì khác..." Conan tiếp tục suy nghĩ.

Thư Doãn Văn trợn trắng mắt, không thèm để ý đến cái kẻ vô thần không quỷ luận này nữa.

Lúc này, chú Mori và Ran cuối cùng cũng cãi vã xong, Ran đã dọa sẽ không nấu cơm tối, cuối cùng giành chiến thắng vang dội, vui vẻ quay đầu hỏi: "Đúng rồi, bà thím bị giết hôm qua, có thật là bị bệnh đó không?"

Conan trực tiếp lắc đầu: "Chắc là giả thôi? Nghề nghiệp của bà thím đó đã được xác định, nhà bà ấy kinh doanh một cửa hàng cá. Với những loại cửa hàng mặt tiền như vậy, người kinh doanh đều cần kiểm tra sức khỏe định kỳ. Nếu bà thím ấy thật sự bị bệnh AIDS thì cửa hàng cá của bà ấy không thể nào còn mở cửa được. Cô ta hẳn là chỉ đang hù dọa người đàn ông kia mà thôi..."

"Chỉ là đang hù dọa hắn thôi sao?"

Thư Doãn Văn cười khẽ, chợt nhớ lại chuyện Nobuichi Sei bị đưa đi tối qua.

Thư Doãn Văn rất tò mò về chiếc kính râm mà quỷ hồn Konotake Satoshi đã bám vào, hỏi Nobuichi Sei một chút thì mới biết, chiếc kính râm đó là món quà mà Konotake Satoshi đã tặng cho hắn rất lâu trước đây, sau khi cả hai đã dùng bút danh "Giếng Chung Số" để xuất bản tác phẩm đầu tiên của mình. Lúc đó, Konotake Satoshi nói rằng, đó là vật tượng trưng cho tình hữu nghị vĩnh cửu của họ.

Có lẽ, trong lòng Konotake Satoshi, anh ta vẫn luôn coi Nobuichi Sei là người bạn tốt nhất của mình, chưa từng thay đổi.

Dù cho, anh ta đã chết dưới tay Nobuichi Sei.

Đương nhiên, sự thật cụ thể là thế nào thì đã không thể kiểm chứng được nữa rồi, dù sao Konotake Satoshi cũng đã chết rồi.

Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, xin chân thành cảm ơn.