Trên chuyến tàu thủy từ đảo Tsukikage đến Tokyo.

Lúc ấy là sáng sớm, thời tiết rất đẹp, gió biển lồng lộng mang theo vị mặn đặc trưng.

Thám tử Mouri, Ran, Conan và Thư Doãn Văn đều đang đứng trên boong tàu, tựa vào lan can. Ran và Conan mang vẻ mặt trầm ngâm, ngắm nhìn biển cả mênh mông vô tận phía xa, trong lòng không biết đang suy nghĩ điều gì.

Riêng Mouri thì trông có vẻ hơi ủ rũ; còn Thư Doãn Văn cũng hướng tầm mắt ra xa, trên mặt thấp thoáng nụ cười.

"A a a… hắt xì!" Mouri lại hắt hơi thêm một cái.

Ran quay đầu nhìn Mouri: "Ba ơi, không lẽ ba lại bị cảm rồi sao?"

Mouri lập tức vung nắm đấm: "Nói ngốc! Ta đây là thám tử lừng danh Mori Kogoro tiếng tăm lừng lẫy cơ mà, sao có thể bị cảm được chứ?!"

Ran lườm dài: "Thám tử lừng danh thì liên quan gì đến chuyện không bị ốm chứ?"

"Ba tốt nhất là chú ý giữ gìn sức khỏe đi! Người già cả rồi, lỡ mà bị bệnh thì coi chừng con bỏ mặc đấy!" Ran dọa.

Mouri nói: "Này! Đó là lời một đứa con gái nên nói với ba nó sao?"

"Hừ!" Ran khẽ hừ một tiếng, rồi nghe thấy tiếng động từ phía bên kia tàu, cô bé liền nhìn sang và "A" lên một tiếng.

"Hửm? Có chuyện gì thế, Ran?" Mouri hỏi.

Ran thu lại ánh mắt, lắc đầu, cười gượng nói: "Không có gì đâu ạ! Chỉ là người phụ nữ đằng kia, bóng lưng của cô ấy, trông giống bác sĩ Makoto lắm ạ..."

Ran vừa dứt lời, Thư Doãn Văn, Conan và Mouri đều quay đầu nhìn sang.

Quả nhiên, ở phía bên kia tàu, một người phụ nữ mặc bộ đồ bó sát màu đen đang trò chuyện với bạn. Nếu chỉ nhìn từ phía sau, vóc dáng mảnh khảnh, chiều cao và kiểu tóc của cô ấy thực sự trông hệt như một bác sĩ Makoto khác vậy.

"Đúng là ngốc... Có thể khẳng định, bác sĩ Makoto đã chết rồi. Tối hôm qua, trong vụ hỏa hoạn do chính hắn tự phóng hỏa, nhân viên giám định đã so sánh dấu vết điều trị răng, DNA và các đặc điểm khác của người chết, xác nhận người đó chính là bác sĩ Makoto, không sai lệch chút nào."

Trong khi nói chuyện, Mouri thò tay vào túi quần lấy ra bao thuốc, rút một điếu và châm lửa.

Đừng nhìn Mouri bên ngoài tỏ ra thờ ơ. Thực chất, cái chết của bác sĩ Makoto vẫn gây cho ông một sự xúc động sâu sắc.

Mặc dù bác sĩ Makoto đã gây ra tội ác giết liên tiếp ba người, nhưng nói cho cùng, hắn cũng chỉ là một kẻ đáng thương và bi ai mà thôi.

Hơn nữa, ba vụ án mạng do bác sĩ Makoto gây ra đã được cảnh sát kết luận.

Ba món chứng cứ bác sĩ Makoto tự mình để lại trong phòng khám trên đảo Tsukikage đều là những thứ mà chỉ hung thủ mới có thể lấy được từ người chết. Thứ nhất là mảnh vải dính cúc áo được lấy từ áo sơ mi của Kawashima Hideo trước khi anh ta chết; thứ hai là chiếc khăn tay dính máu của trưởng làng Kuroiwa; và thứ ba là chiếc xi lanh chứa độc ô đầu. Nguyên nhân tử vong của Ken Nishimoto, có thể xác định, là do trúng độc.

Bác sĩ Makoto đã phun độc ô đầu vào miệng Ken Nishimoto để anh ta chết từ từ, thay vì tiêm trực tiếp vào cơ thể.

Hơn nữa, trong cuộc lục soát sau đó, cảnh sát còn phát hiện tại phòng làm việc của bác sĩ Makoto hơn mười tờ báo bị cắt mất chữ. Sau khi so sánh từng bức, cảnh sát kết luận rằng người gửi hai bức thư ủy thác mà họ đã lấy từ Thư Doãn Văn và Mouri cũng chính là bác sĩ Makoto. Còn về dụng ý cụ thể, cảnh sát vẫn chưa phân tích được...

"Ba ba! Đồ ngốc! Đồ ngốc! Đồ ngốc!" Ran liên tục mắng Mouri mấy tiếng.

Mouri dập tàn điếu thuốc, không thèm để ý, rồi quay sang Thư Doãn Văn nói: "À phải rồi, Doãn Văn-san, nghe nói danh sách tên những kẻ tham gia đường dây buôn ma túy mà thanh tra Megure đang giữ là ngài đã suy luận ra từ những dấu vết còn lại phải không? Chậc chậc, thật sự là không thể tin nổi. Không ngờ lần này thanh tra Megure và đồng đội lại phá được một vụ án lớn như thế ngay trên đảo Tsukikage..."

"Ba ba! Thanh tra Megure chẳng phải đã nói là chuyện này phải giữ bí mật sao!" Ran kéo tay Mouri.

Mouri sững người một chút, sau đó gãi đầu: "Ha ha ha... À phải rồi... Mà thôi, tôi hơi khát, muốn đi uống chút gì đó, gặp lại sau nhé!"

"Uống gì cơ?" Ran lập tức nghĩ ngay đến chuyện uống rượu: "Ba ba! Ba lại định đi uống rượu chứ gì? Thật là! Bây giờ là buổi sáng mà! Mới sáng sớm, lại còn ở trên tàu uống rượu, lỡ mà say xỉn thì con mặc kệ ba đấy nhé!"

"Ha ha ha... Ba đương nhiên sẽ không uống rượu vào sáng sớm rồi..." Mouri vội vàng giải thích.

Ran lớn tiếng nói: "Những lần ba say xỉn không biết trời đất vào buổi sáng còn chưa đủ hay sao? Không được, con phải đi theo ba!"

"Haizz, cái con bé này, thật là..."

Mouri và Ran đi khỏi, Conan đứng cạnh Thư Doãn Văn, bỗng nhiên lên tiếng: "Này, anh chắc hẳn đã sớm biết bác sĩ Makoto là hung thủ rồi phải không?"

"Hửm?" Thư Doãn Văn sững lại một chút, buột miệng hỏi: "Làm sao có thể chứ?"

Chuyện này, làm sao hắn có thể thừa nhận được chứ!

"Anh cũng không biết sao?" Conan bỗng nhiên ngồi xuống, dựa vào lan can, lộ vẻ hơi thất vọng.

Trong lòng Conan hiện giờ tin rằng Thư Doãn Văn là một thám tử còn giỏi hơn cậu, nếu không thì anh ta đã không thể luôn đi trước cậu một bước để suy luận ra hung thủ là ai.

Tuy nhiên, Thư Doãn Văn không thừa nhận mình đã sớm phát hiện hung thủ là bác sĩ Makoto, Conan cũng không hoài nghi nhiều.

Dù sao, hai vụ án mạng của Kawashima Hideo và trưởng làng Kuroiwa, ngoại trừ hai bản nhạc phổ kia, hiện trường cơ bản không để lại bất kỳ chứng cứ hữu ích nào, mà còn hướng sự nghi ngờ về hung thủ sang những hướng khác nhau. Nếu không phải Conan đã giải mã được ý nghĩa của bản nhạc phổ, cho dù cảnh sát cuối cùng có nghi ngờ bác sĩ Makoto, thì cũng chẳng có ích gì.

Ngay cả cậu bé còn không thu được gì, huống chi Thư Doãn Văn lại thực sự có phát hiện, thì cậu bé cũng không tin đâu.

"Năng lực trinh thám của anh rõ ràng giỏi hơn tôi nhiều như thế. Nếu như, nếu như chúng ta có thể sớm một bước phát hiện bác sĩ Makoto là hung thủ, có lẽ đã không có nhiều người phải chết đến vậy, và bác sĩ Makoto cũng đã không phải tự sát..." Conan nói thầm.

Thư Doãn Văn cười khẽ: "Bác sĩ Makoto tự sát thì đúng là không nên. Tuy nhiên, Kawashima Hideo, trưởng làng Kuroiwa, Ken Nishimoto, những kẻ đó, cho dù là bị giết, tôi cũng không cảm thấy có gì đặc biệt... Bọn họ vốn dĩ đáng chết!"

"Một kẻ phạm tội rốt cuộc có đáng chết hay không, đó là điều chỉ có pháp luật mới có thể phán quyết, không phải bất kỳ ai có thể tự ý quyết định." Conan liếc nhìn Thư Doãn Văn: "Một thám tử, nếu như tùy tiện để cảm xúc chi phối lý trí của mình, thì nội dung suy luận rất có thể sẽ sai lệch đấy."

"Tôi đã sớm nói rồi, tôi đâu phải thám tử, tôi là một Trừ Linh sư!" Thư Doãn Văn nhấn mạnh nghề nghiệp của mình.

Conan nói: "Thôi đi, anh chính là một kẻ dựa vào năng lực trinh thám đáng gờm, ngụy trang thành một người có khả năng thông linh. Thực chất, anh cũng chỉ là một tên lừa đảo với thủ đoạn cao minh hơn một chút mà thôi. Tuy nhiên, nhờ anh có khả năng giúp người khác giải quyết rắc rối của họ, tôi sẽ không vạch trần anh đâu..."

Thư Doãn Văn lườm dài – thôi, lão đây lười tranh cãi với nhóc!

Ngừng một lát, Conan lại tiếp tục nói: "Mà nói đến, khi nhìn thấy hai bức thư ủy thác đó, tôi đã phát giác có vấn đề. Lúc đó chúng cho tôi cảm giác, hệt như lời báo trước của một vụ giết người. Nếu như chúng ta có thể sớm một bước suy luận ra bác sĩ Makoto chính là người đã gửi thư ủy thác cho chúng ta, có lẽ đã có thể ngăn chặn tất cả những chuyện này xảy ra."

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, xin quý độc giả không sao chép dưới mọi hình thức.