(Đã dịch) Thám Tử Lừng Danh Trong Thế Giới Vu Sư - Chương 54: Makoto, kỵ sĩ or ác ma mặc cho ngươi lựa chọn (2)
Thư Doãn Văn ngỡ ngàng, rồi khẽ thở dài, gật đầu: "Đúng vậy..."
Ngay lập tức, hai lá thư ủy thác lại hiện rõ trong tâm trí Thư Doãn Văn.
"Kính gửi Doãn Văn đại nhân: Tại hạ, Keiji Asou. Những ác linh nham hiểm sẽ cướp đoạt linh hồn của kẻ tà ác. Nếu có một Trừ Linh sư mạnh mẽ, xin ngài hãy thanh tẩy tất cả những ác linh ấy. Kẻ ác linh Keiji Asou."
"Thám tử l��ng danh Mouri tiên sinh: Vào đêm trăng tròn kế tiếp, trên đảo Tsukikage, những bóng người sẽ lại biến mất. Xin ngài hãy đến điều tra nguyên nhân. Keiji Asou."
Khi Conan ban đầu nhìn thấy hai lá thư ủy thác này, cậu chỉ cảm thấy chúng giống như một lời báo trước về cái chết.
Nhưng Thư Doãn Văn lại không giống vậy.
Ngay từ ban đầu, hắn đã biết bác sĩ Makoto là người gửi thư, và lòng mang sát ý. Bởi vậy, hắn có thể từ hai lá thư ủy thác cảm nhận được sự giằng xé trong lòng bác sĩ Makoto.
Đúng như những gì hắn đã phân tích trước đó.
Lá thư ủy thác gửi cho hắn chứa đựng mặt tà ác đầy sát ý; còn lá thư gửi cho Mouri đại thúc thể hiện mặt lương thiện của anh ta, mong có người ngăn cản hành vi g·iết người của mình.
Thư Doãn Văn trước đây chỉ nghĩ rằng, bác sĩ Makoto muốn g·iết người nhưng sợ lộ hành tung, nên đã tìm đến hắn để giúp tiêu diệt "những linh hồn độc ác", và vì thế Thư Doãn Văn đã sẵn lòng giúp đỡ, thậm chí còn xóa dấu vết cho bác sĩ Makoto.
Tuy nhiên, Thư Doãn Văn hoàn toàn không ngờ tới, bác sĩ Makoto thực ra ngay từ khi quyết định g·iết người đã hạ quyết tâm, rằng sau khi báo thù xong, anh ta cũng sẽ tự kết liễu.
Đúng như nội dung lá thư ủy thác anh ta gửi cho Thư Doãn Văn.
"...Nếu có một Trừ Linh sư mạnh mẽ, xin ngài hãy thanh tẩy tất cả những ác linh..."
Những ác linh được nhắc đến ở đây, không chỉ bao gồm những kẻ bị anh ta g·iết hại như Kawashima Hideo, Tatsuji Kuroiwa, Ken Nishimoto, mà còn cả chính bản thân anh ta.
Vào thời điểm anh ta ra tay g·iết c·hết những kẻ thù này, trong tâm trí bác sĩ Makoto, chính anh ta cũng đã biến thành một ác linh, một thứ cần được thanh tẩy. Bởi vậy, anh ta đã lựa chọn tự kết thúc cuộc đời mình...
Cả hai im lặng một lúc, sau đó Thư Doãn Văn bỗng nhiên lên tiếng: "À phải rồi, cậu đã giải được hai bí ẩn về dấu chân trên bờ cát và vụ nháo quỷ trong phòng phát thanh chưa?"
"Còn chưa ạ." Conan vẻ mặt đau khổ lắc đầu.
Hiện tại, hung thủ của chuỗi án mạng trên đảo Tsukikage đã c·hết, thêm vào đó, bác sĩ Makoto cũng đã để lại những chứng cứ then chốt. Cảnh sát đoán chừng sẽ không tiếp tục điều tra hai thủ pháp kỳ lạ này mà sẽ trực tiếp khép lại vụ án.
Hai câu đố này, thực sự trở thành bí ẩn chưa có lời giải đáp trong lòng Conan.
Thư Doãn Văn cười tủm tỉm, vẻ mặt đắc ý nói: "Thằng nhóc con, anh đây đã giải được câu đố về dấu chân trên bờ cát rồi nhé~"
Mắt Conan sáng rực lên, vội vàng hỏi: "Mau nói cho em biết, làm sao mà làm được!"
"Thực ra, là dùng dây thừng đó~" Thư Doãn Văn vừa cười vừa nói, "Hung thủ trước đó đã bố trí sẵn cơ quan, đầu tiên cố định hai sợi dây thừng dưới biển, sau đó kéo vào phòng đàn piano, buộc chặt vào khung cửa sổ hướng ra biển. Tiếp đó, hung thủ chỉ cần đánh ngất xỉu Kawashima Hideo ngay trong phòng, rồi theo dây thừng trượt xuống nước, nhấn cho Kawashima Hideo c·hết chìm. Sau đó, hung thủ lại một lần nữa theo dây thừng trèo vào phòng đàn piano, gỡ bỏ sợi dây thừng đã cố định và thả xuống nước là xong. Cứ như vậy, trên bờ cát đương nhiên sẽ không để lại bất kỳ dấu chân nào rồi~"
Đây là thủ pháp Thư Doãn Văn tự mình vắt óc nghĩ ra. Nếu dùng thủ pháp này, không cần đ��n thủ đoạn siêu nhiên của hắn, thì cũng có thể không để lại dấu chân trên bờ cát mà?
"Hả?~" Nhóc Conan nghe Thư Doãn Văn nói xong, vẻ mặt ngây ngô: "Doãn Văn ca ca, đây chính là cách giải mã thủ pháp mà anh nói sao?"
"Ừm."
"Nhưng mà, thủ pháp này căn bản không thể thực hiện được, anh biết không?" Nhóc Conan vẻ mặt vừa bất đắc dĩ vừa coi thường: "Anh thử nói xem, cái việc cố định hai sợi dây thừng đó rốt cuộc phải cố định thế nào, để Kawashima Hideo tiên sinh không phát hiện được, đồng thời còn phải chịu được trọng lượng cơ thể của cả bác sĩ Makoto và Kawashima Hideo tiên sinh, để họ có thể đi lại trong nước biển một cách dễ dàng? Hơn nữa, nếu đã cố định dây thừng, chắc chắn sẽ để lại dấu vết tại hiện trường chứ? Chẳng hạn như vết cắt hay dấu vết cố định dây thừng. Trên thực tế, sau khi án mạng xảy ra, em đã cẩn thận kiểm tra hiện trường. Từ khung cửa chính, khung cửa sổ, cho đến khu vực xung quanh cửa sổ, em đều đã quan sát tỉ mỉ, nhưng căn bản không có bất kỳ dấu vết bất thường nào..."
"Hả?" Thư Doãn Văn sững người lại, ngẫm nghĩ... "Cũng phải."
Mẹ kiếp! Thủ pháp mình vắt óc nghĩ nát óc như vậy, mà trong mắt thằng nhóc này lại dễ dàng bị nó nhìn ra nhiều sơ hở đến thế?
Thằng nhóc này, thật đúng là càng ngày càng khó chịu mà~
...
Trước văn phòng thám tử Mori.
Mouri đại thúc, Ran và Conan lần lượt bước xuống xe, cảm ơn Thư Doãn Văn và tài xế Matsushita Heisaburo: "Đa tạ hai vị đã đưa chúng tôi về tận nơi, thực sự đã làm phiền hai vị quá nhiều."
"Đâu có, quý vị quá khách sáo..."
Sau khi mọi người khách sáo đôi câu, chiếc xe lại lăn bánh về phía trước. Matsushita Heisaburo hỏi: "Doãn Văn đại nhân, giờ chúng ta đi đâu? Ngài có muốn đến Sở sự vụ không?"
"Không, hôm nay ta còn có việc khác, không đến Sở sự vụ đâu, cứ về nhà đi." Thư Doãn Văn thuận miệng dặn dò, với nụ cười trên môi.
Matsushita Heisaburo mỉm cười hỏi: "Doãn Văn đại nhân, hình như tâm trạng của ngài rất tốt?"
"Ừm, cũng tạm được."
Trong lúc hai người trò chuyện, xe đã đến trước biệt thự của Thư Doãn Văn.
Từ biệt Matsushita Heisaburo xong, Thư Doãn Văn vào nhà, trước tiên nghe tin nhắn trên máy trả lời tự động của điện thoại.
Có tổng cộng bốn tin nhắn, hai của Tsukamoto Kazumi, hai của Kojima Miye. Đại khái đều hỏi thăm tình hình của Thư Doãn Văn – tín hiệu điện thoại trên đảo Tsukikage hơi kém, Thư Doãn Văn căn bản không có sóng. Mặc dù trước khi đi đảo Tsukikage anh ấy đã nói qua với Tsukamoto Kazumi và mọi người, nhưng dù sao anh cũng đã mất liên lạc hai ngày rồi. Vả lại, hôm nay là thứ Hai, mà anh ấy lại không đến trường...
Thư Doãn Văn gọi điện lại cho Tsukamoto Kazumi và Kojima Miye, sau đó đóng cửa biệt thự lại, đi lên lầu hai, đẩy cửa phòng ngủ của cha mẹ mình. Trong phòng ngủ, do rèm cửa được kéo kín nên ánh nắng không thể chiếu vào, có vẻ âm u, lạnh lẽo.
Thư Doãn Văn đi tới trước cửa sổ, nhìn bức tranh "Thiên Phạt" treo trên tường, khóe miệng nở nụ cười. Hắn đưa tay móc ra từ túi áo một quả cầu linh hồn phát ra ánh sáng xanh lục, miệng lẩm nhẩm niệm chú thuật. Ngay lập tức, quả cầu linh hồn ấy bỗng nhiên nở lớn, trong phòng ngủ bỗng nhiên xuất hiện một mảng ánh lửa xanh lục huyền ảo.
Giữa không trung, ánh lửa xanh lục chậm rãi tiêu tán, một bóng người trong suốt lơ lửng, miệng mấp máy vài lần, nhưng không hề phát ra bất kỳ âm thanh nào.
"Ngươi mặc dù sống sót sau trận đại hỏa đó, trở thành một Hỏa hành quỷ hiếm có trong hàng triệu, nhưng dù sao vẫn chỉ là một tân sinh quỷ mới ra đời chưa được bao lâu mà thôi. Muốn phát ra âm thanh, ít nhất cũng phải đạt đến cấp bậc Quỷ Tướng mới có thể. Bất quá nha..."
Thư Doãn Văn lắc đầu. Trong thời đại hiện nay, một tân sinh quỷ muốn trưởng thành Quỷ Tướng... Mẹ kiếp? Nhiệm vụ tầm cỡ Hồng Hoang thế này, đừng có tùy tiện nói ra như vậy được không?
Bóng người giữa không trung khẽ cười.
Thư Doãn Văn lại tiếp tục nói: "...Ngươi mặc dù là Hỏa hành quỷ, nhưng trong hoàn cảnh hiện nay, nếu không có chỗ ẩn thân tốt, cũng không thôn phệ hồn phách con người, thì nhiều nhất cũng chỉ trụ được mười mấy năm rồi cũng sẽ tiêu tan như thường. Mà nói đến, vận khí của ngươi cũng thật tốt, Vu khí của ta đây vừa vặt có thể cho ngươi ẩn thân. Vu khí này có thể dung nạp tổng cộng hai hồn thể, một là kỵ sĩ, một là ác ma trên bức họa kia..."
"...Makoto, tùy ngươi lựa chọn!"
PS: Được rồi... Tôi ở đây chờ các bạn... Ngụy nương-kun thoát thân từ ngọn lửa, hãy giúp tôi một tay nào~ La la la~
PS2: Có vẻ như có độc giả đã đoán trước được rồi... Được rồi, coi như cậu giỏi.
PS3: Còn về việc Makoto sẽ là kỵ sĩ hay ác ma, các bạn cứ đoán đi đoán lại đi~ Dù sao tôi cũng không nói đâu~
Mỗi con chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết từ truyen.free.