(Đã dịch) Thám Tử Lừng Danh Trong Thế Giới Vu Sư - Chương 57: Conan bản nghe trộm phong vân
Vào chiều ngày thứ hai, tại một phòng họp nhỏ trong đồn cảnh sát.
Thư Doãn Văn, chú Mouri, Ran và Conan đang ngồi bên trong. Cảnh sát Takagi cất lại sổ ghi chép, sau đó đứng dậy cúi đầu cảm ơn: "Thật sự đã làm phiền bốn vị rất nhiều. Trong lúc cấp bách như vậy mà vẫn phải để bốn vị đến đồn cảnh sát để ghi lời khai..."
Thư Doãn Văn khẽ cười nói: "Đâu có ạ, đây vốn dĩ là việc chúng cháu nên làm. À mà, cảnh sát Takagi, xin hỏi vụ án của bác sĩ Makoto trên đảo Tsukikage, cần bao lâu nữa mới có thể kết án ạ?"
"Cái này... Chuyện này tôi cũng không rõ nữa." Cảnh sát Takagi cười gãi đầu, "Vụ án này không phải do tôi phụ trách, cho nên... Tuy nhiên, nghe thanh tra Megure nói, vì bác sĩ Makoto đã giết chết Tatsuji Kuroiwa, Kawashima Hideo và Ken Nishimoto, những người này đều liên quan đến đường dây buôn ma túy trên đảo, nên phía đồn cảnh sát vẫn cần tiến hành hàng loạt cuộc điều tra liên quan đến tội ác buôn ma túy của các nạn nhân. Thời gian điều tra có lẽ sẽ rất dài. Vì vậy, nhanh nhất cũng phải mất ít nhất nửa năm nữa..."
"Nửa năm sao!" Thư Doãn Văn nhẹ gật đầu.
Chú Mouri lên tiếng: "Nói đến thì đúng là như vậy. Một đường dây buôn ma túy bị triệt phá, cảnh sát phải điều tra toàn bộ hoạt động buôn bán ma túy của chúng, nguồn gốc ma túy, đường dây tiêu thụ, quả thực rất rắc rối..."
Cảnh sát Takagi nói: "Đúng vậy, chính là như thế. Doãn Văn-san, ngài hỏi như vậy là có chuyện gì sao?"
Thư Doãn Văn vừa cười vừa nói: "Cái này... Thật ra thì, là vì bản nhạc phổ mà ngài Keiji Asou để lại ạ. Sáng nay, văn phòng của cháu nhận được một lá thư từ bác sĩ Makoto, chắc hẳn đã viết từ trước. Anh ấy ủy thác cháu, nhờ lấy lại bản nhạc phổ mà cha anh ấy để lại, sau đó mang đến trước mộ phần của ông ấy để tưởng niệm..."
"À... à?" Cảnh sát Takagi kinh ngạc, "Có chuyện như vậy sao?"
Chú Mouri và những người khác cũng đều tò mò nhìn về phía Thư Doãn Văn. Thằng nhóc Conan càng lên tiếng hỏi: "Doãn Văn ca ca, bác sĩ Makoto ban đầu dường như cũng không biết cha mình là Keiji Asou có để lại nhạc phổ phải không ạ? Thư anh ấy viết cho anh là lúc nào ạ?"
Thư Doãn Văn im lặng – Mẹ trứng! Cái thằng nhóc con này sao mà lắm chuyện thế!
Lá thư của Makoto được viết đêm qua.
Những bản nhạc phổ mà Keiji Asou để lại, vốn dĩ là dành cho Makoto. Lúc trước ở đảo Tsukikage, Makoto vì đã quyết tâm c·hết nên không xem bản nhạc phổ đó. Giờ đây, khi Makoto đã sống sót và thoát khỏi sự ám ảnh của quá khứ, đương nhiên anh ấy muốn lấy lại bản nhạc phổ mà cha mình đã để lại.
Đó dù sao cũng là di vật mà Keiji Asou để lại cho anh ấy!
Thư Doãn Văn đang không biết nên trả lời ra sao, may mà Ran ở bên cạnh giải thích: "Conan, đừng có lắm lời thế! Ừm... Bác sĩ Makoto đưa Ken Nishimoto đến phòng khám ở đảo Tsukikage xong, không phải đã về nhà một chuyến rồi sao! Khi đó, anh ấy đã nghe ông cảnh sát già trên đảo Tsukikage nói về chuyện này. Cho nên, lá thư này nhất định đã được viết vào lúc đó, rồi gửi cho Thư-san."
Ran à, cảm ơn nhé ~
Cảnh sát Takagi thì cười bất đắc dĩ: "Cái đó... Doãn Văn-san, chuyện này tôi cũng không thể tự quyết định được. Bản nhạc phổ đó dù sao cũng là một vật chứng cực kỳ quan trọng. Tuy nhiên, tôi có thể hỏi thanh tra Megure, nếu có thể, chúng tôi sẽ nhanh chóng giao bản nhạc phổ đó cho ngài. À, lá thư bác sĩ Makoto viết cho ngài, tôi có thể xem qua một chút được không?"
"Đương nhiên có thể." Thư Doãn Văn từ trong túi áo lấy ra một tờ giấy viết thư, đưa cho Takagi.
Thằng nhóc Conan thấy thế, nhanh tay giật lấy: "Để cháu xem với!"
"Conan!" Ran lập tức quát lên.
Chú Mouri lại đấm một cái vào đầu Conan: "Thằng nhóc! Đừng có gây thêm rắc rối cho người khác!"
Takagi lại nhận lấy tờ giấy viết thư, mở ra xem qua, sau đó nói: "Doãn Văn-san, lá thư này tôi sẽ mang giao cho thanh tra Megure hộ ngài..." Trong lúc nói chuyện, Takagi đứng dậy, đi về phía cửa phòng họp nhỏ. Khi kéo cửa phòng ra, Takagi lại như chợt nhớ ra điều gì đó, đưa tay vỗ vỗ vào đầu, quay đầu nói: "Đúng rồi, còn một chuyện nữa, thanh tra Megure nhờ tôi nhắn các vị một tiếng. Vụ án mạng trước đó xảy ra tại Bảo tàng Nghệ thuật Nội Thế, nghi phạm, Viện trưởng Ochiai, đã qua đời trong trại tạm giam vào sáu giờ sáng nay."
Sắc mặt Thư Doãn Văn biến đổi.
Rốt cuộc, lão già đã tự mình hủy hoại sinh mệnh ấy, đã chết rồi sao?
Ran kinh ngạc nói: "Làm sao có thể chứ?"
Thằng nhóc Conan thì lập tức hỏi: "Cảnh sát Takagi, Viện trưởng Ochiai chết vì nguyên nhân gì? Là bị giết, tự sát hay là ngoài ý muốn?"
Conan cũng nhớ lại, Thư Doãn Văn đã từng nói rằng Viện trưởng Ochiai sẽ không sống được bao lâu.
Cảnh sát Takagi lắc đầu: "Không phải cái nào cả. Sau khi pháp y khám nghiệm tử thi, Viện trưởng Ochiai là do nhiều cơ quan nội tạng suy kiệt, biến chất, cuối cùng dẫn đến tử vong tự nhiên. Ừm, cũng chính là cái gọi là chết già. Dù Viện trưởng Ochiai đã đến tuổi này, việc chết vì già yếu rất hiếm gặp, nhưng cũng không phải là không có. Ngoài ra, do nghi phạm trong vụ án mạng tại Bảo tàng Nghệ thuật Nội Thế đã qua đời, tất cả công tác chuẩn bị để khởi tố Viện trưởng Ochiai cũng đều đình chỉ..."
Sau khi giới thiệu sơ qua tình tiết vụ án, cảnh sát Takagi mới quay người rời khỏi phòng họp nhỏ.
Còn Conan thì quay đầu liếc nhìn Thư Doãn Văn, rồi cúi đầu suy tư.
Chú Mouri thì lên tiếng nói: "Thật sự không ngờ, lão viện trưởng đó lại chết già trong trại tạm giam. Tuy nhiên, đối với ông ấy mà nói, có lẽ đây cũng là một điều tốt..."
Ran lập tức trừng mắt nhìn: "Cha! Làm ơn để ý lời mình nói chứ!"
Khoảng năm sáu phút sau, chỉ nghe tiếng gõ cửa từ bên ngoài phòng họp, rồi đẩy cửa bước vào: "Chào chú Mouri, Doãn Văn-san, Ran, Conan."
"Là cảnh sát Sato Miwako!" Thư Doãn Văn lên tiếng chào hỏi.
Cảnh sát Sato đi đến, vừa cười vừa nói: "Thật sự xin lỗi, đã làm phiền. Tuy nhiên, Doãn Văn-san, thanh tra Megure muốn mời ngài đến đó m��t lát, liên quan đến chuyện tối qua..."
Thư Doãn Văn hơi sững sờ một chút, rồi đứng dậy: "Được thôi ạ."
Thằng nhóc Conan thì tò mò hỏi: "Cảnh sát Sato, đêm qua có chuyện gì xảy ra sao?"
Cảnh sát Sato hơi sững sờ một chút, sau đó vừa cười vừa nói: "Xin lỗi, chuyện này cần được giữ bí mật! Với lại, đây cũng không phải là chuyện mà trẻ con nên hỏi đâu?"
"Ây... nói cũng đúng ạ." Conan cười ngượng nghịu.
Thư Doãn Văn đi về phía cửa, còn thằng nhóc Conan thì bỗng lên tiếng: "Doãn Văn ca ca, túi áo của anh hình như hơi bẩn ở chỗ này, để em phủi sạch cho anh nhé..."
"Ừm? Cảm ơn nhé!" Thư Doãn Văn xoa đầu thằng nhóc Conan.
Nói đoạn, Thư Doãn Văn đi ra phòng họp nhỏ, thuận tay thọc vào túi áo, sờ thấy một vật nhỏ thô ráp.
"Ơ?"
Thư Doãn Văn hơi thấy lạ, lấy vật đó ra xem thử, chỉ thấy đó là một phần của gọng kính, trông như đuôi gọng.
Thứ này...
Khóe miệng Thư Doãn Văn giật giật hai cái.
À phải rồi, anh chợt nhớ ra. Thứ đồ chơi này, hình như chính là chiếc máy nghe trộm mà Conan hay dùng phải không?
Cái này là sao chứ? Thằng nhóc Conan lại giở trò nghe lén, nghe lén cả anh rồi sao?
Khẽ nhếch miệng cười, Thư Doãn Văn lại cất chiếc máy nghe trộm nhỏ của Conan vào trong túi áo.
Nhìn thái độ của thằng nhóc Conan, chắc hẳn là muốn biết rốt cuộc đêm qua đã xảy ra chuyện gì.
Thôi được, nếu nó muốn nghe, cứ để nó nghe đi!
Mà nói đến, thằng nhóc này cũng là một thám tử đủ khả năng, nếu có thể để nó biết thêm một chút tình tiết vụ án, có lẽ sẽ có chút giúp ích.
Ừm, tất cả là vì báo thù cho thiên sứ đã c·hết!
Truyện.free giữ bản quyền bản biên tập này, mang đến trải nghiệm đọc mượt mà nhất.