Chiều hôm sau, trước cổng đồn cảnh sát Đông Kinh.

Thư Doãn Văn và Conan vừa bước ra cổng lớn, cảnh sát Takagi đã khẽ cúi đầu nói: "Thư Doãn Văn-san, thật sự làm phiền ngài quá."

"Đâu có, chính tôi mới là người làm phiền ngài mới đúng." Thư Doãn Văn vội vàng nói. "Rõ ràng các vị đang bận rộn như vậy, tôi còn đến quấy rầy, xin được xem hồ sơ vụ án. Nếu có điều gì thất lễ, mong ngài bỏ qua."

Cảnh sát Takagi cười nói: "Thư Doãn Văn-san làm như vậy cũng là để vụ án sớm ngày được phá thôi mà..."

Sau vài lời khách sáo, Thư Doãn Văn một lần nữa tạm biệt, cảnh sát Takagi liền quay người bước vào tòa nhà lớn.

Conan đứng cạnh Thư Doãn Văn, tay cầm cuốn sổ nhỏ, một tay chống cằm, hỏi: "Thư Doãn Văn ca ca, vừa rồi thanh tra Megure gọi anh vào, có nói gì với anh không? Có phải... người thứ ba bị bắt cóc đã bị sát hại rồi?"

"Ừm..." Thư Doãn Văn cúi đầu nhìn Conan, nheo mắt gật đầu nói: "Phía cảnh sát vẫn chưa xác nhận thông tin này. Nhưng có lẽ đúng là vậy không sai."

Sáng nay, mẹ của nạn nhân vì cú sốc quá lớn mà phải nhập viện, hiện vẫn còn hôn mê. Còn cha của nạn nhân thì đang công tác ở vùng núi xa, tạm thời không liên lạc được. Hiện tại, tất cả cảnh sát tại đồn, hễ ai rảnh rỗi đều đã được huy động làm việc lu bù – họ không thể để thêm nạn nhân mới xuất hiện!

"...Theo lời thanh tra Megure, hung thủ rạng sáng nay đã gọi điện thoại đến nhà nạn nhân, dường như mu��n thông báo địa điểm vứt xác. Cuộc gọi được cảnh sát nghe máy, nhưng vì điện thoại trục trặc, cộng thêm thiết bị nghe lén của cảnh sát lúc đó cũng trùng hợp gặp sự cố, nên chỉ nghe được nửa câu..."

"Nửa câu?" Conan tiểu quỷ ngẩng đầu, vội vàng hỏi: "Đó là câu gì vậy?"

"...Trong vườn hoa, để đồn cảnh sát tìm." Thư Doãn Văn trả lời.

"Cái gì?" Conan sửng sốt.

Thư Doãn Văn lại lặp lại một lần: "Nguyên văn lời hung thủ, chỉ nghe được nửa câu đó, là: '...trong vườn hoa, để đồn cảnh sát tìm'."

Câu nói này, không đầu không đuôi, là có ý gì?

Conan suy nghĩ mãi cũng không đoán ra được ý nghĩa của nửa câu đó.

Conan nhíu mày, tạm thời gác lại chuyện nửa câu kia, tiếp tục chăm chú nhìn nội dung trong cuốn sổ nhỏ: "Hai năm trước, tên cướp bị bắn chết hồi đó, tên là Bát Mộc Nhị Lang? Ừm... Nếu đã biết tên hắn rồi thì hẳn là có thể tra được nhiều đầu mối hơn chứ? Vòng quan hệ của hắn, chẳng lẽ cảnh sát không điều tra kỹ lưỡng hơn sao?"

"Cái này à..." Thư Doãn Văn nghĩ nghĩ: "Thanh tra Megure trước đây có nhắc đến, Bát Mộc Nhị Lang dường như từ Hokkaido đến Đông Kinh làm công nhân. Ở Hokkaido hắn đã không còn thân nhân nào, chủ nhà trọ cũng chỉ biết người này làm ca đêm ở một cửa hàng tiện lợi, ban ngày thì ngủ, đêm thì đi làm, không biết hắn có những người bạn nào..."

"Ừm..." Conan nhẹ gật đầu, sau đó lại bỗng nhiên nói: "Nếu như người thứ ba bị bắt cóc đã bị sát hại thì điều này cũng có nghĩa là chúng sẽ rất nhanh lại tiếp tục gây án đúng không? Dựa vào thời gian gây án của chúng có thể thấy, tốc độ gây án của chúng ngày càng nhanh..."

"Đúng vậy." Thư Doãn Văn vẻ mặt cũng trở nên nghiêm túc.

Họ nhất định phải mau chóng tìm ra hung thủ, không thể để thêm nạn nhân nào xuất hiện nữa.

Cúi đầu nhìn Conan, khi ánh mắt Thư Doãn Văn rơi vào ngực Conan thì anh sửng sốt một chút, đưa tay ra: "Ấy? Đây là... Huy hiệu sao?"

Huy hiệu Đội thám tử nhí à! Nhớ kiếp trước, không biết bao nhiêu fan Conan đều muốn có một cái...

"Trả lại cho tôi!" Conan giật lại huy hiệu. "Đây là tôi thua cá cược nên tiến sĩ làm cho tôi, cho cả Ayumi, Genta, Mitsuhiko nữa đấy. Giật đồ của con nít, anh không thấy xấu hổ sao?"

Conan dường như đã rất quen thuộc với thân phận nhóc con của mình.

Thư Doãn Văn vẻ mặt thờ ơ: "Không hề!"

Conan trợn trắng mắt, lại gài huy hiệu lên ngực: "...Thư Doãn Văn ca ca, nếu những tên cướp hiện tại bắt cóc và sát hại con tin là để trả thù cảnh sát, vậy mọi hành động của chúng đều là vì báo thù cho đồng bọn đã chết sao?"

"Cũng có khả năng này." Thư Doãn Văn nhẹ gật đầu. "Nhưng điều đó có vẻ không quan trọng lắm thì phải? Điều quan trọng bây giờ là nhanh chóng tìm ra hung thủ, đừng để chúng tiếp tục gây án nữa!"

"Anh nói đúng." Conan cũng nhẹ gật đầu.

Trong lúc nói chuyện, hai người đi đến lề đường, Matsushita Heisaburo lái chiếc xe đến trước mặt họ.

Sau khi lên xe, Thư Doãn Văn quay đầu hỏi Conan: "Nhóc Edogawa, đưa cháu về nhà luôn nhé?"

"Ừm, nếu được thì anh có thể đưa cháu đến hiện trường vụ Rina Shimizu bị bắt cóc không ạ? Có lẽ chúng ta có thể tìm ra được manh mối nào đó!" Conan đề nghị.

Thư Doãn Văn trợn trắng mắt: "Được thôi, vậy thì đi xem thử vậy. Matsushita-kun, lái xe đi."

"Vâng!" Matsushita Heisaburo lên tiếng đáp lời.

"Cảm ơn Thư Doãn Văn ca ca, cảm ơn Matsushita tiên sinh, cháu thật sự đã làm phiền hai người rồi."

Xe rất nhanh lái đến nơi Rina Shimizu bị bắt cóc, Conan ngay lập tức quan sát xung quanh, Thư Doãn Văn cũng đi theo lướt nhìn xung quanh vài lần, sau khi không phát hiện ra gì liền mất hứng thú, tựa vào xe ngẩn ngơ.

Khoảng năm sáu phút sau, Thư Doãn Văn lại nghe được một giọng nói quen thuộc xen lẫn kinh ngạc: "Thư-san, Conan-kun? Hai người các anh sao lại ở đây?"

Thư Doãn Văn quay đầu, vừa nhìn thấy người đến liền lập tức sửng sốt: "Bạn học Mouri? Bạn học Suzuki?"

Người xuất hiện trước mặt Thư Doãn Văn chính là Ran và Sonoko.

"Ối giời! Cậu dẫn thằng nhóc Conan này đến đây à?" Sonoko cau mày. "Cậu với thằng nhóc này thân từ bao giờ vậy?"

"À..." Thư Doãn Văn khoát tay. "Chỉ là trước đây tình cờ gặp thôi mà..."

Ran lúc này đã chuyển sự chú ý sang Conan: "Conan, cháu không phải nói muốn cùng Genta và mấy bạn đi ăn tối mà? Sao lại đi cùng Thư-san?"

"Ấy..." Conan bé con gãi đầu, tìm đại lý do nói: "Cháu, cháu chỉ là tình cờ thôi ạ! Vừa nãy cháu chơi với Genta và các bạn, sau đó không cẩn thận bị lạc. May mà cháu gặp được Thư Doãn Văn ca ca..."

Khóe miệng Thư Doãn Văn giật giật hai cái – thằng nhóc này, nói dối thật đúng là thoải mái luôn đấy à!

"Thật sao?" Ran lập tức cảm ơn Thư Doãn Văn. "Thật sự đã làm phiền Thư-san rồi. Cảm ơn anh đã trông chừng Conan."

Thư Doãn Văn cười cười: "Ran khách sáo quá, không cần cảm ơn đâu."

Ran sau khi cảm ơn thêm vài câu, mới đưa tay kéo Conan: "Được rồi, Conan, cháu cũng cảm ơn Thư-san đi, rồi chúng ta cùng đi."

"Cùng đi đâu? Đi làm gì ạ?" Conan hỏi.

"Đương nhiên là đi ăn chứ! Bố đêm nay đi nhậu với bạn cũ, chắc phải khuya lắm mới về, cháu cũng nói muốn cùng bạn bè ăn ở ngoài, nên chị đã hẹn Sonoko, cùng đi ăn..."

"Ăn gì? Đi đâu cơ?"

Ran còn chưa kịp nói, Sonoko liền lập tức chen lời: "Phố mua sắm! Chúng ta muốn đi phố mua sắm Beika! Thấy không, từ đây đi thẳng về phía trước, theo con đường hình vòng cung này đến cuối, chính là công viên nhỏ ở phố mua sắm Beika đó!"

Conan mắt cá chết – xin nhờ, tất nhiên là cậu biết chỗ này có thể đi đến phố mua sắm rồi, nhưng đi bộ đến đó thì mất thời gian lắm chứ bộ?

Ran lúc này lại quay sang mời Thư Doãn Văn: "Thư-san, phiền anh đã trông chừng Conan. Nếu được thì em muốn mời anh một bữa cơm đạm bạc..."

Bản chuyển ngữ này là tài sản tinh thần của truyen.free, nơi các câu chuyện được dệt nên bằng ngôn từ thuần Việt.