(Đã dịch) Thám Tử Lừng Danh Tu Luyện Sổ Tay (Danh Trinh Tham Tu Luyện Thủ Sách) - Chương 1: Phì Qua
Sau khi Chu Ngôn mở mắt, hắn thấy những viên gạch men dưới chân cứ nối tiếp nhau lướt nhanh về phía sau.
Hắn lắc lắc cái đầu choáng váng, hình ảnh cuối cùng trong trí nhớ là một chiếc xe tải gào thét lao về phía hắn, rồi ngay sau đó, là tiếng xương thịt nát vụn xen lẫn trong tiếng xe gầm.
Nếu ngươi lên diễn đàn [Tri Hồ] hỏi: “Đầu bị nghiền nát là một trải nghiệm như thế nào?”, thì e rằng ngươi sẽ chẳng nhận được mấy câu trả lời đáng tin cậy.
Khoan đã! Chu Ngôn ngẩn ra, đầu đã bị nghiền nát rồi, vậy hiện tại mình coi là chuyện gì đây?
Hắn khó khăn ngẩng đầu, rồi phát hiện lúc này mình đang bị hai gã tráng hán kéo đi về phía trước.
Thật ra, dùng từ 'kéo' sẽ hình dung đúng hơn, bởi vì lúc này, hắn hệt như một gã say rượu bất tỉnh nhân sự, hai chân cọ trên mặt đất, mặt úp xuống, thân thể nghiêng 45 độ, bị kéo lê về phía trước.
"Ưm... Đây là đâu?" Chu Ngôn chịu đựng cơn đau đầu kịch liệt, hỏi.
Không ai trả lời, gã tráng hán bên trái liếc nhìn hắn bằng ánh mắt lạnh nhạt, trong mắt cũng không có bất kỳ cảm xúc nào. Hắn mặc một thân trang phục màu xanh đen, trông giống như một loại đồng phục nào đó.
Hành động 'mở mắt' kéo dài khoảng một phút đã gần như rút cạn to��n bộ sức lực của Chu Ngôn, hắn không thể kiểm soát mà nhắm mắt lại. Trong bóng tối, hắn lại bị kéo đi thêm khoảng năm phút.
Cuối cùng, Chu Ngôn cảm thấy mình được đỡ vào một căn phòng, rồi bị ấn xuống một chiếc ghế, tay chân còn bị trói chặt.
Trong lúc đó, hắn nghe thấy cuộc đối thoại của những người bên cạnh.
"Tiêm thuốc an thần rồi chứ?"
"Mười lăm phút trước vừa tiêm xong."
"Vậy hắn chắc phải mê man một lúc nữa. Các ngươi ra ngoài trước đi."
"Chúng tôi ở ngay ngoài cửa, có việc cứ gọi."
"Được."
Sau đó, cánh cửa đóng sập lại, xung quanh hoàn toàn yên tĩnh. Có lẽ là do tác dụng của thuốc an thần, Chu Ngôn cảm thấy mình càng lúc càng choáng váng.
Trong trạng thái nửa mê nửa tỉnh, Chu Ngôn suy nghĩ.
Chẳng lẽ mình... trùng sinh rồi?
...
Không biết đã qua bao lâu.
Đột nhiên, mi mắt hắn bị mạnh mẽ kéo mở, một chùm sáng chiếu thẳng vào mắt hắn.
Ánh sáng chói chang kích thích khiến Chu Ngôn tỉnh táo hơn một chút từ cơn mơ hồ.
Hắn cố gắng ngẩng đầu, phản xạ theo bản năng quan sát xung quanh.
Đây là một căn phòng làm việc, có lẽ là của bác sĩ, bởi vì trên tường treo vài bức tranh giải phẫu cơ thể người, trên bàn phía trước còn đặt một mô hình não bộ cắt lát. Trên tường có cửa sổ, nhưng bên ngoài cửa sổ lại hàn song sắt. Bây giờ chắc là lúc hoàng hôn, ánh mặt trời yếu ớt chiếu xuyên qua những khe hở của song sắt, chiếu lên mô hình não bộ cắt lát, trông khá là quái dị.
Một người mặc áo blouse trắng đang đi về phía bàn đối diện, là một người đàn ông, khoảng hơn ba mươi tuổi, đeo kính không gọng, trông lại rất nhã nhặn. Hắn hơi mệt mỏi ngồi xuống ghế, rồi bỏ chiếc đèn pin y tế trong tay vào túi.
"Tỉnh rồi à?" Vị bác sĩ kia hỏi.
"Ưm." Chu Ngôn khó khăn đáp lời, cổ họng rất khô.
"Vậy thì, thưa ngài Phì Qua, mấy ngày nay ngài cảm thấy thế nào? Có đau đầu, đau bụng, hay chỗ nào không khỏe không?" Vị bác sĩ lật mở bệnh án, hỏi theo thông lệ.
Chu Ngôn nhìn thấy tay chân mình bị cột chặt vào ghế, đáp: "Bây giờ có hơi choáng đầu."
"Đó là tác dụng của thuốc an thần, không cần bận tâm." Vị bác sĩ ghi chép gì đó vào bệnh án, mắt không ngẩng lên.
"Ngoài ra, ngược lại không có gì khó chịu." Chu Ngôn lại trả lời.
"Ừm, rất tốt." Vị bác sĩ kia tiếp tục thờ ơ gật đầu.
"Vậy thì... cái tên [Phì Qua] trong lời ông, là đang gọi tôi sao?" Chu Ngôn yếu ớt hỏi.
"Hả???" Vị bác sĩ sững sờ.
...
...
Vừa rồi, vị bác sĩ kia đã gọi Chu Ngôn là... [Phì Qua tiên sinh].
Rõ ràng là, [Phì Qua] chắc chắn không phải một cái tên. Vậy thì, đó là một danh xưng sao?
Thật ra, so với những câu hỏi như 'Ta là ai? Ta đang ở đâu? Ta có phải trùng sinh rồi không?', cái tên [Phì Qua] này thật sự không quan trọng.
Nhưng hiện tại trong đầu Chu Ngôn có quá nhiều nghi vấn, đến mức hắn không biết nên hỏi cái nào trước, dứt khoát chọn vấn đề gần nhất.
Nhưng điều khiến Chu Ngôn không ngờ tới là, sau khi vị bác sĩ kia nghe được câu hỏi của mình, lại có chút giật mình.
"Ngài nói gì cơ?" Bác sĩ đột nhiên ngẩng đầu lên, vẻ mệt mỏi trên mặt lập tức biến thành kinh ngạc.
"Ưm... tôi hỏi, [Phì Qua] có nghĩa là gì, đó có phải tên tôi không?" Chu Ngôn lặp lại câu hỏi của mình.
Vị bác sĩ kia nhíu mày, cúi đầu xuống, nhanh chóng mở bệnh án trong tay, rồi rất nghiêm túc nhìn Chu Ngôn.
"Ý ngài là, ngài không biết [Phì Qua] rốt cuộc là cái gì?"
Chu Ngôn lắc đầu: "Tôi chắc là không biết. Có lẽ trước đây tôi biết, nhưng bây giờ quên rồi. Dù sao thì ông có thể nói cho tôi biết."
"Ưm... ưm..." Bác sĩ trầm ngâm một lát, rồi rất lúng túng nói: "Thật xin lỗi, tôi không thể giúp được ngài, bởi vì tôi cũng không biết."
"???" Lần này đến lượt Chu Ngôn bất ngờ.
Vị bác sĩ kia không tiếp tục nói nữa, dường như đang sắp xếp từ ngữ. Sau đó, hắn mở bệnh án ra, lật ngược lại, đẩy đến vị trí mà Chu Ngôn có thể nhìn thấy.
Trên bệnh án đó, Chu Ngôn vừa liếc mắt đã thấy một tấm hình, giống y đúc mình kiếp trước, có lẽ là vì cơm nước ở bệnh viện này không tốt, nên có hơi gầy đi một chút.
"Là thế này, tên thật của ngài là Chu Ngôn, năm nay 27 tuổi." Vị bác sĩ kia chỉ vào hàng trên cùng của bệnh án, ở cột họ tên, quả thật có viết [Chu Ngôn], giống y tên của hắn kiếp trước, mà tuổi tác cũng l�� 27 tuổi.
"Khoảng bốn tháng trước, ngài đột nhiên mắc một chứng bệnh về tinh thần. Triệu chứng cụ thể là, ngài bắt đầu tự xưng mình là [Phì Qua]."
"[Phì Qua]?"
"Đúng vậy, ngài đã tự xưng như thế, mặc dù nghe thì không giống một cái tên, nhưng thái độ của ngài rất kiên quyết, lặp đi lặp lại nhấn mạnh rằng ngài chính là [Phì Qua]. Thậm chí nếu chúng tôi không gọi ngài như vậy, ngài cũng chẳng để ý đến chúng tôi. Vì thế bệnh viện cũng không còn cách nào khác, chỉ có thể chiều theo ý ngài."
"Ưm... vậy tôi có nói không, vì sao tôi lại tự đặt cho mình cái tên đó?"
"Ngài có nói, nhưng lại rất lộn xộn. Có lúc, ngài nói mình là một tác giả, có lúc khác, ngài lại nói mình là bác sĩ. Nhưng phần lớn thời gian, ngài lại gây rắc rối khắp nơi, luôn muốn bỏ trốn, còn luôn miệng nói mình không thuộc về thế giới này. Hết cách, bệnh viện chỉ có thể mỗi ngày tiêm thuốc an thần cho ngài, để ngài yên tĩnh lại."
Khi nói những lời này, vị bác sĩ kia vẫn luôn chú ý phản ứng của Chu Ngôn, đồng thời còn rất bí ẩn đưa tay vào túi áo blouse trắng, nơi đó có một cây bút ghi âm...
Chu Ngôn đương nhiên không thấy được những tiểu động tác này, hắn vẫn còn đắm chìm trong chứng bệnh kỳ lạ của mình. "Sau đó thì sao? Tôi còn có triệu chứng nào khác không?" Hắn hỏi.
Bác sĩ suy nghĩ một chút: "Còn có, chính là ngài thường xuyên kêu gào mình nhớ Đình Đình."
"Đình Đình là ai?" Chu Ngôn hỏi.
"Vợ ngài."
"Tôi còn có vợ sao?"
"Ngài đã nói như vậy, nhưng chúng tôi đã tra cứu hộ tịch của ngài, phát hiện ngài căn bản không có vợ. Quá khứ của ngài chỉ có thể truy ngược đến trại mồ côi... Nói cách khác, ngài không những không có vợ, thậm chí ngay cả cha mẹ cũng không có..."
Đây là thành quả chuyển ngữ độc quyền, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.