(Đã dịch) Thám Tử Lừng Danh Tu Luyện Sổ Tay (Danh Trinh Tham Tu Luyện Thủ Sách) - Chương 2: ? ? ?
Khi nói những lời này, ánh mắt của bác sĩ không hề rời khỏi Chu Ngôn từ đầu đến cuối.
Cái kiểu nói "không cha, không mẹ, không vợ" mang tính kích động rất rõ ràng. Chớ nói chi là đối với một người mắc bệnh tâm thần, ngay cả đối với mấy gã độc thân chó, e rằng họ cũng có thể đột nhiên phát điên xông lên cắn anh.
Thế nhưng, Chu Ngôn dường như chẳng hề chịu đả kích lớn lao nào. Điều này ít nhất chứng tỏ, ngay tại khoảnh khắc này, trạng thái tinh thần của gã vẫn được xem là ổn định.
. . .
"Vậy ra, tôi là một kẻ tâm thần ư?" Chu Ngôn hỏi.
"Nói chính xác hơn, anh là bệnh nhân tâm thần phân liệt," bác sĩ đáp lời. "Trên nhân cách vốn có, anh đã ảo tưởng ra một nhân cách giả lập khác, đồng thời nhân cách này đang dần có xu hướng lấn át nhân cách ban đầu."
Nghe xong, Chu Ngôn thấp thỏm trong lòng: "Theo lời anh nói, 'Chu Ngôn' này rất có thể vào một ngày nào đó sau khi tỉnh dậy sẽ biến mất, hoàn toàn bị cái tên 【 Phì Qua 】 kia thay thế sao?"
"Đúng là ý đó," bác sĩ khẳng định nói. "Thật ra, nói rộng ra một chút, trong mấy tháng qua anh đã không còn phân biệt rõ mình là ai nữa rồi... Thế nhưng..." Nói đến đây, bác sĩ lại lần nữa quan sát Chu Ngôn. "Thế nhưng nhìn tình trạng của anh b��y giờ, dường như bệnh tình đã thuyên giảm đáng kể."
Chu Ngôn khẽ gật đầu. Xem ra, trước khi trùng sinh, chính bản thân gã ở thế giới này hẳn là đang mắc bệnh tâm thần, kết quả là khi gã đến đây, tiện đường chữa khỏi luôn căn bệnh tâm thần ấy.
Đúng lúc này. . .
Bác sĩ kia dường như chợt nhớ ra điều gì đó, ông ta lập tức đứng dậy, đi đến bên tủ sách bắt đầu tìm kiếm. Một lát sau, ông ta rút ra một xấp giấy, rồi quay lại ngồi xuống ghế.
"Bây giờ tôi sẽ đặt ra vài câu hỏi, anh thử trả lời xem."
"Đây là một dạng phiếu câu hỏi để kiểm tra xem bệnh nhân có mắc bệnh tâm thần hay không phải không?" Chu Ngôn hỏi.
"Đúng vậy, đây là bài trắc nghiệm tính cách đa pha Minnesota (MMPI). Bởi vì trước đây cũng từng có trường hợp bệnh nhân tâm thần phân liệt đột nhiên xuất hiện dấu hiệu chuyển biến tốt, nên tôi thấy cần thiết phải cho anh làm lại một lần nữa."
"Làm lại ư? Trước đây tôi đã làm cái này rồi sao?"
"Đương nhiên rồi, trong mấy tháng nằm viện này, anh đã làm tổng cộng ba lần."
"Kết quả của tôi thế nào?"
"Mỗi lần đều tệ hơn lần trước, lần cuối cùng thậm chí đã có thể được định nghĩa là 【 tâm thần phân liệt thể nặng 】..." Bác sĩ ngữ trọng tâm trường nói, đồng thời không quên lại liếc nhìn Chu Ngôn bằng ánh mắt hoài nghi và thận trọng.
Chu Ngôn thở dài, ra hiệu đừng nói nữa, bắt đầu làm bài đi.
. . .
« Bài trắc nghiệm tính cách đa pha Minnesota », thứ này được xem là có thẩm quyền nhất trong số các phiếu câu hỏi về bệnh tâm thần. Các tình trạng như uất ức lo âu, tâm thần phân liệt, nghi bệnh, động kinh, hoang tưởng, tâm thần dạng bệnh... nó hầu như đều có phương pháp khảo sát tương ứng. Hơn nữa, bài kiểm tra này rất mơ hồ, nó sẽ không hỏi những câu hỏi quá rõ ràng.
Chẳng hạn như, "Anh có bao giờ ảo tưởng ngược sát một con mèo không?" Kiểu câu hỏi đưa ra đáp án rõ ràng như vậy tuyệt đối sẽ không xuất hiện. Thay vào đó, nó sẽ hỏi những câu mà anh căn bản không biết hàm ý.
Ví dụ như:
【 Tay chân anh có thường xuyên cảm thấy rất ấm áp không? 】
【 Trong bốn chữ số 3, 10, 15, 22 này, anh thích số nào hơn? 】
Những câu hỏi này chiếm phần lớn phiếu câu hỏi, vì vậy người làm bài rất khó che giấu suy nghĩ thật sự của mình.
. . .
Thời gian trôi qua từng phút từng giây, ánh mặt trời ngoài cửa sổ dần lặn xuống. Đến khi Chu Ngôn làm xong câu cuối cùng, trời đã gần tối.
Bác sĩ sắp xếp lại phiếu câu hỏi trong tay một chút, rồi bắt đầu tính toán điểm số.
Mãi lâu sau, ông ta mới thở ra một hơi thật dài.
"Thế nào rồi?" Chu Ngôn thăm dò hỏi một câu.
Bác sĩ ngẩng đầu nhìn Chu Ngôn vẫn còn đang bị trói trên ghế.
"Dựa vào bộ phiếu câu hỏi này mà xem, ừm ——— anh đã không còn phù hợp với chẩn đoán 'bệnh tâm thần phân liệt' nữa." ông ta nói.
Trái tim thấp thỏm của Chu Ngôn cuối cùng cũng tạm thời bình tĩnh lại đôi chút.
"Vậy có phải điều đó có nghĩa là tôi bây giờ không còn bị tâm thần nữa, có thể xuất viện rồi không?"
Bác sĩ lại do dự một chút: "Đúng vậy, nhưng theo quy trình, anh còn cần tối thiểu ba lần trắc nghiệm nữa, cộng thêm hai tháng quan sát. Trong khoảng thời gian này, anh nhất định phải không còn bất kỳ dấu hiệu tái phát nào mới có thể ra viện."
"Còn phải ít nhất hai tháng nữa sao?"
"Đúng vậy, đó là quy định." Bác sĩ nói xong, nhưng ngay sau đó, ông ta đổi giọng: "Thế nhưng anh thuộc trường hợp đặc biệt."
Ông ta giơ bài kiểm tra trong tay lên: "Chỉ cần phần đề thi này có thể chứng minh tinh thần anh bây giờ không có vấn đề, vậy thì ngày mai anh có thể xuất viện."
Chu Ngôn sững sờ, không ngờ hạnh phúc lại đến đột ngột đến vậy.
"Anh nói thật chứ?"
"Đương nhiên rồi, tôi không có lý do gì để lừa anh cả." Bác sĩ đáp lời.
"Thật sự là... quá cảm ơn!" Chu Ngôn nói, hơi chút kích động. "Thế nhưng... Anh vừa nói tôi thuộc trường hợp đặc biệt, là sao ạ?"
"À cái này à," bác sĩ suy nghĩ một chút. "Bởi vì chỉ cần có thể chứng minh phạm nhân không mắc bệnh tâm thần, thì có thể thi hành án tử hình theo quy trình thông thường."
. . .
. . .
Ngày hôm sau, một chiếc xe cảnh sát đỗ trước cổng bệnh viện tâm thần. Dưới sự áp giải của hai cảnh sát, Chu Ngôn bị đẩy lên xe. Trong suốt quá trình này, đầu Chu Ngôn bị trùm một chiếc khăn đen, tay chân cũng bị cùm xích.
Quả đúng như lời nói hôm qua, Chu Ngôn được xuất viện, chỉ có điều, vừa ra khỏi cổng bệnh viện thì lập tức phải vào nhà giam.
Ngồi trong xe tù, lòng Chu Ngôn mãi không thể nào bình tĩnh lại.
Gã nghĩ thầm, lần trùng sinh này của mình chẳng khác nào một trò đùa, lại còn trùng sinh thành một tử tù.
Đầu tiên là bị xe đâm chết, ngay sau đó lại sắp phải chịu súng bắn. Cái này mẹ nó có khác gì lấy roi đánh một cái xác đâu, thà chết thống khoái còn hơn.
Không lâu sau khi Chu Ngôn làm xong �� Bài trắc nghiệm tính cách đa pha Minnesota » hôm qua, hai người cảnh sát kia đã tiến vào. Chu Ngôn đương nhiên đã dùng hết sức lực để giải thích, tiếc rằng căn bản chẳng có ai để ý đến gã. Thậm chí cuối cùng, gã còn thốt ra những lời như "Tôi vừa mới trùng sinh! Tôi còn chưa hiểu rõ tình hình mà!" nhưng vẫn chẳng ích gì.
Điều duy nhất khiến Chu Ngôn có chút an ủi là, trong lúc cảnh sát và bác sĩ nói chuyện với nhau, gã đã đại khái nắm bắt được chân tướng sự việc. Ít nhất như vậy gã có thể chết một cách minh bạch.
Chuyện đã xảy ra đại khái là như thế này. . .
Gã là một kẻ giết người, ban đầu đã bị tuyên án tử hình. Thế nhưng, đúng bốn tháng trước, gã đột nhiên được chẩn đoán mắc bệnh tâm thần.
Pháp luật của thế giới này cũng tương tự như thế giới Chu Ngôn từng sống trước khi trùng sinh. Muốn xử bắn một kẻ tâm thần là một việc đặc biệt phiền phức.
Mặc dù mọi người đều cho rằng Chu Ngôn này đang giả bệnh để trốn tránh chế tài, nhưng chẳng có cách nào khác, vì chẩn đoán bệnh đã được đưa ra.
Rơi vào đường cùng, cảnh sát đành phải chuyển Chu Ngôn đến bệnh viện tâm thần.
Trong khoảng thời gian sau đó, bệnh của Chu Ngôn thật sự ngày càng nặng. Cứ theo đà này, gã đoán chừng có thể trốn trong bệnh viện cả đời.
Nhưng vạn lần không ngờ, ngày hôm qua Chu Ngôn đột nhiên 'lương tâm phát hiện', không còn giả bộ nữa.
Còn về nguyên nhân ư... Dù là lương tâm phát hiện hay không giả bộ được nữa thì cũng vậy. Chẳng ai sẽ để ý đâu.
Tóm lại, giờ đây gã không còn thân phận bệnh nhân tâm thần để che chở, vậy thì án phạt kia cũng có thể được thi hành đúng hạn.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm riêng của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi phát tán khi chưa được cho phép.