Đối với những tài liệu vô giá trị này, Chu Ngôn cảm thấy dù có phí thêm tâm tư cũng chẳng ích gì. Tốt nhất là nên nghỉ ngơi dưỡng sức, chuẩn bị cho cuộc gặp mặt với luật sư vào ngày mai thì hơn.

Thế là, hắn lên giường, chuẩn bị đi ngủ.

Chắc hẳn do tác dụng của thuốc an thần còn sót lại, Chu Ngôn nhắm mắt không lâu sau liền chìm vào giấc ngủ.

Ngày hôm sau, chín giờ sáng.

"Két két..."

Cánh cửa một phòng tiếp khách nhỏ được mở ra.

"Vào đi, luật sư của anh đây." Một viên cai ngục đẩy Chu Ngôn vào, tiện tay đóng sập cửa lại.

Đây là một phòng tiếp khách rộng chưa đầy mười mét vuông, bên trong chỉ có vỏn vẹn một cái bàn, hai chiếc ghế và một camera giám sát đặt ở góc tường.

Lúc này, một người đàn ông mặc âu phục đang ngồi trên một trong hai chiếc ghế đó.

"Chào anh, Chu Ngôn tiên sinh." Người đàn ông kia cất tiếng chào một cách tự nhiên.

"Chào anh." Chu Ngôn đáp lời, tiến đến chiếc ghế còn lại rồi ngồi xuống. Lúc này, tay chân hắn vẫn còn mang xiềng xích, ngay cả những động tác lớn cũng không thể thực hiện, nên viên cai ngục khá yên tâm khi để hắn ở riêng với luật sư.

Thấy Chu Ngôn ngồi xuống, người đối diện hắng giọng một tiếng.

"Tôi họ Trâu, từ giờ phút này, tôi là luật sư được chỉ định của anh. Tôi sẽ tiếp nhận sự ủy thác của anh, với tư cách người có liên quan, tức là nhân danh anh, trong phạm vi quyền hạn được ủy quyền..."

"Được rồi, được rồi!" Chu Ngôn cắt ngang lời nói dài dòng của đối phương.

Nghe giọng điệu này, Chu Ngôn liền hiểu rằng luật pháp thế giới này tám chín phần mười cũng không khác là bao so với thế giới mà hắn từng sống trước khi chết. Bởi vậy, hắn liền đi thẳng vào vấn đề.

"Tôi có thật sự giết người không?"

"À?" Luật sư Trâu hiển nhiên sững sờ một lúc, thầm nghĩ: Giết hay không giết người, trong lòng anh không có số sao, hỏi tôi làm gì? Tuy nhiên, hắn vẫn trịnh trọng gật đầu: "Mọi chứng cứ đều cho thấy... anh đúng là đã giết người."

Chu Ngôn đã hiểu, hắn sớm đã đoán được kết quả này rồi.

Bởi vậy, hắn trầm mặc chốc lát... rồi nhìn về phía luật sư.

"Tôi muốn xem hồ sơ vụ án!"

Luật sư liếc nhìn Chu Ngôn, vẻ mặt mang theo chút nghi hoặc. Hắn không hiểu vì sao người này lại muốn xem hồ sơ vụ án, theo lý mà nói, hắn hẳn là ngư���i rõ nhất mọi tình tiết đã xảy ra.

Tuy nhiên, đã người trong cuộc đưa ra yêu cầu thì mình đương nhiên phải làm theo, phạm nhân có quyền được đọc hồ sơ vụ án.

"Được, xin chờ một lát." Luật sư nói rồi mở cửa phòng, dặn dò gì đó với viên cai ngục bên ngoài.

Khoảng mười phút sau, viên cai ngục mang đến một xấp tài liệu, đặt lên bàn rồi quay người đi ra ngoài.

Luật sư lật tập tài liệu ra, rồi nhìn Chu Ngôn: "Xin hãy giữ gìn tài liệu vụ án nguyên vẹn, đừng để hư hại. Hơn nữa, những tài liệu này đều đã có bản sao dự phòng."

Hắn nhấn mạnh, đoán chừng là sợ Chu Ngôn không có học thức, tự lừa dối mình rằng chỉ cần hủy hết tài liệu thì có thể chối tội. Loại hành vi nực cười này hắn gặp phải mấy lần mỗi năm.

Chu Ngôn cũng chẳng có tâm trí nào mà nghe luật sư lải nhải, hắn vừa gật đầu ra hiệu đã biết, vừa kéo tập tài liệu về phía mình để đọc.

Hồ sơ vụ án này khá dày, sơ lược qua thì ít nhất cũng phải có bảy tám chục trang. Trên đó ghi chép chi tiết toàn bộ quá trình vụ án giết người của Chu Ngôn, ph��a sau còn có biên bản hỏi cung của cảnh sát, nhân viên thu thập chứng cứ, nhân chứng cùng các cá nhân liên quan khác. Về phần thông tin người chết và ảnh chụp hiện trường thì lại không thấy trong tập tài liệu này.

Chu Ngôn cũng không bận tâm, vội vàng vùi đầu đọc.

Điều hắn không ngờ tới là tốc độ đọc của mình vẫn rất nhanh, chỉ mất hơn mười phút đã đọc xong toàn bộ tập hồ sơ vụ án dày cộp ấy.

Lúc này, trong lòng Chu Ngôn chỉ còn lại một suy nghĩ... đó chính là... "Hình như ta thật sự đã giết người!"

***

Diễn biến vụ án là như sau.

Nửa năm trước,

Chu Ngôn vẫn là một kẻ thất nghiệp. Đêm xảy ra vụ án, hắn đến một quán bar, uống say mèm.

Trên đường rời quán bar trở về căn nhà trọ của mình, Chu Ngôn bị người dùng một cây gậy đánh cho bất tỉnh.

Trong cơn hôn mê, Chu Ngôn không thể xác định thời gian đã trôi qua bao lâu. Sau đó, căn cứ theo lời tự thuật của chính hắn, hắn bị một người lay tỉnh.

Mở mắt ra, hắn liền phát hiện xung quanh tối đen như mực. Chu Ngôn mất một lúc để thích nghi, mới có thể nhìn rõ mình đang ở trong một nhà kho.

Nhà kho này không lớn, chỉ vỏn vẹn ba mươi mét vuông, bên trong có mấy cái tủ và một số tạp vật cũ kỹ. Trông có vẻ là tài sản cá nhân, dùng để chất đống những thứ vô dụng nhưng lại không nỡ vứt bỏ.

Còn người lay tỉnh Chu Ngôn, trong phần hồ sơ vụ án này, được gọi là 【Trương Mỗ】.

Sau khi Trương Mỗ lay tỉnh Chu Ngôn, hai người bắt đầu trò chuyện. Kết quả họ phát hiện cả hai đều bị đánh bất tỉnh rồi đưa đến nhà kho này, điện thoại di động mang theo người cũng bị lấy mất.

Trong lúc trò chuyện sau đó, cả hai cũng nhanh chóng đoán ra nguyên nhân mình bị đưa đến đây. Đó chính là... cả hai đều đã vay nặng lãi của cùng một người, và đều không có tiền để trả nợ.

Về lý do vay nặng lãi, Trương Mỗ là vì thua lỗ khi đầu tư cổ phiếu.

Còn Chu Ngôn... hắn đơn thuần vì không có tiền trả tiền thuê nhà, điện nước, không có cơm ăn. Lúc đó hắn chỉ mượn một vạn tệ, nhưng cứ kéo dài mãi, bây giờ đã gần ba vạn tệ rồi.

Cứ như vậy, mọi chuyện đã trở nên đơn giản và rõ ràng. Loại hình vay nặng lãi dân gian này đều là tổ chức tư nhân, thế nên đối với những kẻ chây ỳ không trả nợ, chúng chỉ có một thủ đoạn duy nhất, đó chính là dùng bạo lực để giải quyết.

Kết quả là, Chu Ngôn và Trương Mỗ liền sợ hãi. Những kẻ đòi nợ trong phim ảnh đều là những kẻ lòng dạ độc ác, thủ đoạn tàn nhẫn. Với tình huống hiện tại, lỡ một lát nữa có một đám người xông vào đánh đập thì biết làm sao, nói không chừng còn có thể xuất hiện những cảnh 'chặt tay' như trong phim.

Ngay lúc hai người đang thấp thỏm lo âu tột độ, bên ngoài cửa nhà kho quả nhiên truyền đến tiếng bước chân, cùng với tiếng gậy sắt kéo lê trên mặt đất đầy ma sát.

Chu Ngôn và Trương Mỗ đều sợ đến tái mặt.

May mắn thay, trong bóng tối mịt mờ, Trương Mỗ mò được một chiếc ổ khóa trên mặt đất. Hắn cũng không kịp suy nghĩ, trực tiếp dùng ổ khóa chốt trái cửa nhà kho lại.

Rất nhanh, bên ngoài cửa liền truyền đến tiếng phá cửa, cùng với những lời chửi rủa. May mắn thay, cánh cửa nhà kho và ổ khóa vẫn còn khá chắc chắn, hơn nữa nhà kho này ngoài cánh cửa chính ra thì không có lối ra vào nào khác.

Sau một lúc lâu, những kẻ bên ngoài cửa dường như nhận ra không thể phá cửa được nên bỏ đi, Chu Ngôn và Trương Mỗ xem như đã thoát được một kiếp.

Sau đó, kế hoạch của hai người là... cứ ở yên trong này, biết đâu sẽ có cơ hội xoay chuyển tình thế. Dù không có cơ hội đi nữa, thì họ cũng có thể cách một cánh cửa mà thương lượng tử tế với bọn đòi nợ bên ngoài, dù sao vẫn tốt hơn là để chúng xông vào.

Màn đêm dần buông, những kẻ đòi nợ kia dường như cũng không có ý định quay lại. Chu Ngôn vì sợ hãi mà tiêu hao không ít tinh lực, thêm vào đó tửu lượng vẫn chưa tan hết, dần dần, hắn lại ngủ thiếp đi.

Đến khi Chu Ngôn tỉnh lại, thì đã là ngày hôm sau...

Chu Ngôn tỉnh giấc là bởi đám người đòi nợ kia lại đến, chúng tuyên bố nếu không mở cửa thì sẽ dùng cưa điện cắt phá ổ khóa.

Cánh cửa nhà kho này là loại cửa đôi, nếu dùng sức đẩy, giữa hai tấm cửa sẽ có thể tạo ra một khe hở. Lúc này, chỉ cần nhét cưa điện vào khe hở đó, là vừa vặn có thể cưa được ổ khóa.

Chu Ngôn nghe xong, tự nhiên lại bắt đầu hoảng loạn, vội vàng đứng dậy tìm Trương Mỗ tính kế sách.

Nhưng điều mà hắn vạn vạn không ngờ tới chính là...

Lúc này, Trương Mỗ đã là một thi thể.

Bản dịch thuật này là thành quả lao động của truyen.free, rất mong các bạn ủng hộ.