(Đã dịch) Thám Tử Lừng Danh Tu Luyện Sổ Tay (Danh Trinh Tham Tu Luyện Thủ Sách) - Chương 9: Trợ giúp người ủy thác là nghĩa vụ của ta!
Sau một tiếng đồng hồ...
Chu Ngôn lại bị đẩy vào căn phòng nhỏ ấy.
Lúc này, Trâu luật sư đã ngồi sẵn bên trong.
Thật ra Trâu luật sư vừa rời đi không lâu, bởi vì mỗi lần đến nói chuyện với tù phạm, đều phải ghi chép lại. Còn Chu Ngôn trong phòng giam, lúc thì xem sách, lúc thì liếm khuỷu tay, lại lúc thì la hét ầm ĩ. Thời gian trôi qua cũng chỉ vỏn vẹn chừng ấy. Trâu luật sư lái xe, còn chưa qua mấy ngã đèn đỏ, đã lại bị gọi quay về.
Cũng đành chịu, dù sao tù phạm có tiền sử bệnh tâm thần, lại còn sắp bị hành hình, ít nhiều gì cũng phải giữ chút thể diện.
Quan trọng nhất là, sợ lúc này phạm nhân làm ra chuyện gì khác thường, liên lụy đến mình.
Bởi vậy, hai người họ lại gặp nhau.
"Ngươi tốt." Lời mở đầu của Trâu luật sư lần này hiển nhiên có chút miễn cưỡng.
Chu Ngôn lại như không nghe thấy gì, thản nhiên ngồi xuống ghế.
"Luật sư, vụ án của tôi có ẩn tình! Tôi có thể là bị oan!"
Trâu luật sư ngẩn người: "Ngươi nói là, kẻ đó có thể không phải do ngươi giết?"
"Ừm!" Chu Ngôn gật đầu mạnh mẽ.
"Vậy ngươi sao lại dùng từ ngữ 'có thể' chứ? Giết người hay không, đến cả ngươi cũng không nắm rõ sao?" Vẻ mặt luật sư càng thêm nghi hoặc.
"Cái này... cái này không trọng yếu." Chu Ngôn tùy tiện qua loa đáp: "Dù sao thì, tôi muốn xem hồ sơ vụ án gốc, tôi muốn xem mọi chi tiết, làm ơn hãy giúp tôi!"
"Không thể." Trâu luật sư không chút nghĩ ngợi, liền đáp lời.
"À? Tại sao chứ!"
"Ngươi là nghi phạm số một, theo quy định ngươi thì không thể xem."
"Vậy nếu tôi cứ nhất quyết đòi xem thì sao? Không cho tôi xem, tôi sẽ nói năng lảm nhảm, tiểu tiện đại tiện bừa bãi, gặp đàn ông thì cắn, gặp phụ nữ thì liếm kiểu đó!"
"Cái này..." Trâu luật sư nghe xong, lại có chút e ngại: "Nếu nhất định phải xem, cũng không phải là không có cách."
"Cách nào?"
"Đó là tôi có thể đại diện cho ngươi, xin phúc thẩm vụ án. Nhưng điều này cần có chứng cứ đủ sức nặng để lật đổ kết luận trước đó, hơn nữa, còn cần thám tử phụ trách vụ án này tự mình ra mặt."
Chu Ngôn nghe xong những lời này, thoáng nghi hoặc, tự nhủ, tôi chỉ lật khẩu cung thôi, sao lại còn phải có thám tử ra mặt chứ? Cứ như thể một thám tử có thể toàn quyền phụ trách một vụ án giết người vậy.
Thật vậy, cái thứ thám tử này, trong thế giới trước khi Chu Ngôn trùng sinh, đó chính là một nghề nghiệp hạng ba. Phần lớn đều là tìm kiếm mèo chó lạc, chụp ảnh ngoại tình gì đó. Đối với vụ án cấp độ "giết người" này, họ không có tiếng nói nào. Những nhân vật như Conan hay Kindaichi, vừa báo tên tuổi là có thể sai khiến cảnh sát, gần như không tồn tại.
Bất quá Chu Ngôn cũng lười nghĩ ngợi, hắn vội vàng gật đầu: "Tôi có chứng cứ!"
Sau đó, Chu Ngôn liền đem suy luận của mình về lớp tro bụi dưới khe cửa, những gì hắn thấy trong sách, đều kể lại cho luật sư.
Vị luật sư kia nghe xong: "Ngươi đây là nói bừa rồi. Sao ngươi biết những chi tiết này? Trong hồ sơ vụ án có ghi sao?"
"Không có ghi."
"Nếu không có ghi, thì không thể tính là..."
Luật sư còn chưa dứt lời, một tiếng "Bốp!", Chu Ngôn mạnh mẽ vỗ bàn.
"Không có ghi thì sao? Không có ghi là bởi vì cảnh sát làm việc tắc trách! Là bởi vì cái thứ thám tử vớ vẩn kia mắt mũi chẳng ra gì! Tôi hoàn toàn chỉ vì sai lầm của người khác mà phải gánh tai ương vô cớ này. Giờ đây sắp phải ch���u án tử hình, mà ngươi lại còn ở đây ra sức chối từ. Ngươi không phải luật sư sao! Chẳng lẽ chức trách của ngươi không phải nên đứng trên lập trường của tôi, giúp tôi gột rửa hiềm nghi sao? Trông cứ như đang giúp cảnh sát tắc trách tìm lý do vậy, ngươi có xứng với lương tâm của mình không!"
Đoạn lời lẽ hùng hồn này nói xong, Chu Ngôn chỉ mất chưa đầy mười giây, hơn nữa rõ ràng, Chu Ngôn cũng hoài nghi, đời trước mình có phải là người nói tướng thanh không.
Mà những lời này, cũng đích xác có chút hiệu quả, luật sư bị nghẹn họng.
Trong khoảng mấy giây, hắn rơi vào trạng thái ngẩn người. Có lẽ hắn cảm thấy lời tên nhóc này nói thật có lý.
Nhưng Trâu luật sư cuối cùng vẫn giữ được lý trí, hắn tháo kính xuống, cũng khẽ gật đầu: "Được rồi, ngươi nói có lý, vậy tôi xin lỗi vì thái độ vừa rồi của mình. Thế nhưng... làm việc vẫn cần tuân thủ quy trình. Trong hồ sơ vụ án không có ghi, thì không thể tính là chứng cứ. Hơn nữa sự việc đã qua gần nửa năm, những thứ ngươi nói như tro bụi hay khe cửa, chắc chắn đã sớm kh��ng thể xác nhận được nữa. Bởi vậy..."
"Không sao cả, tôi có thể ghi lại lời khai một lần nữa!" Chu Ngôn nói.
"Ghi lại lời khai một lần nữa?"
"Đúng vậy, tôi là người trong cuộc, lời khai của tôi có lẽ vẫn còn chút sức thuyết phục. Lúc ấy có mặt tại hiện trường, tôi thật ra đã thấy chi tiết 'có tro bụi dưới khe cửa' này, nhưng khi sau đó ghi lời khai, tôi đã không nói, giờ đây tôi muốn bổ sung!"
"Ưm..." Luật sư do dự đáp: "Bổ sung lời khai thì đúng là hợp lệ, nhưng đã lâu đến vậy rồi, lời khai của ngươi khó mà còn hiệu lực được! Với lại, ngươi đã thấy rồi, sao lúc ấy lại không nói!"
"Tôi lúc ấy quên!"
"À? Quên rồi? Vậy sao bây giờ lại nhớ ra!"
"Trước đây tôi bị bệnh tâm thần, mấy ngày trước bỗng nhiên khỏi bệnh. Bệnh tình chuyển biến tốt, đã khơi gợi lại một số ký ức sâu kín trong tôi. Tôi không biết tình huống này gọi là gì, nhưng trên giường bệnh, chắc chắn có rất nhiều trường hợp tương tự. Ông cứ nói rõ tình huống của tôi với cảnh sát, bảo họ đi tìm bác sĩ chứng thực."
"Cái này... V�� bệnh tâm thần, dẫn đến trí nhớ cũ đột nhiên rõ ràng trở lại~" Trâu luật sư rơi vào trầm tư, một lát sau: "Chậc, trước đây chưa từng có tình huống như thế này... Tuy nhiên nghe qua thì cũng có chút khả thi. Nhưng... chỉ với ký ức không thể chứng thực của ngươi, và một chút tro bụi dưới khe cửa, mà lại cứ nhất quyết mời thám tử ra mặt, thì có chút khó khăn đó."
Chu Ngôn ngồi thẳng, trịnh trọng nhìn luật sư.
"Trâu luật sư, ông làm luật sư cũng đã không ít năm rồi chứ, ông cam tâm làm một luật sư vô danh, chỉ biết nhận lệnh từ cảnh sát sao?"
"..." Trâu luật sư khẽ nhíu mày.
"Hiện tại, khoảng cách đến ngày tôi bị tử hình chỉ còn ba ngày. Một tù phạm sắp phải chết, ở ba ngày cuối cùng của cuộc đời, nhờ ông, lật đổ phán quyết tử hình, thậm chí được gột rửa hiềm nghi, vô tội phóng thích. Tình huống như vậy có tiền lệ không?"
"Chắc là... không có."
"Bởi vậy, nếu thành công, ông chính là người đầu tiên tự tay kéo một tử tù từ Địa Ngục trở về. Ông là anh hùng, ông đã chứng minh rằng người chiến đấu với T�� thần không chỉ có bác sĩ, mà luật sư cũng có thể. Ông sẽ lên thời sự, thử nghĩ xem trên trang nhất báo chí, tên ông sẽ được viết bằng những ký tự lớn nhất! Đến lúc đó, những lời ủy thác sẽ chất đầy hộp thư của ông, ông sẽ phát tài..."
Chu Ngôn dễ dàng lọt vào tai Trâu luật sư. Quả thật... nếu quả đúng như lời Chu Ngôn nói, thì sự nghiệp của mình chắc chắn sẽ thay đổi một trời một vực.
Nhưng là...
Trâu luật sư còn đang do dự.
Chu Ngôn thấy vậy, nghiêng người về phía ghế, khẽ nói:
"Tôi bị giam nửa năm, nếu tôi bị oan, chắc chắn sẽ có một khoản tiền bồi thường, đến lúc đó tôi sẽ cho ông tất cả."
"Được, giúp đỡ người ủy thác là nghĩa vụ của tôi, tôi chắc chắn sẽ dốc hết toàn lực."
Trâu luật sư lập tức nói.
Tác phẩm này được truyen.free độc quyền chuyển ngữ.