Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thần Bí Chi Kiếp - Chương 106 : Tiệc Rượu

Ngày 8 tháng 8, thứ Bảy.

Tám giờ năm phút tối.

Aaron ngồi xe ngựa, dừng chân trước một trang viên được trang hoàng xa hoa, với khu vườn rộng lớn và một đài phun nước hình cá heo ở giữa.

"Hoan nghênh ngài, bằng hữu của tôi!"

Chủ nhân căn biệt thự, giám đốc công ty William Mark, trong bộ lễ phục đen trang trọng, với áo sơ mi, áo vest và quần tây được là ủi thẳng thớm, chỉnh tề.

Ông ta có vóc dáng cao, thân hình hơi phát tướng, nhưng gương mặt hiền hòa, đeo một chiếc kính một mắt, toát lên một sự mâu thuẫn khó tả giữa vẻ tinh anh và nét đôn hậu.

Thấy Aaron xuống xe ngựa, ông ta liền không nén được mà tiến lên vài bước, cười và bắt tay với Aaron.

"Chào ngài!"

Aaron khẽ cười, đưa tặng một chai Champagne.

Lần đầu đến thăm, chưa biết nên mang theo lễ vật gì, đưa một chai rượu ngon thì chẳng bao giờ sai cả.

"Nào, nhà lữ hành của chúng ta, đêm nay ngài phải gắng sức kể cho chúng tôi nghe một chút về những hiểu biết từ những chuyến đi của ngài..."

William Mark dẫn Aaron vào phòng khách nơi đang diễn ra tiệc rượu. Những chiếc đèn chùm cao lớn lộng lẫy hắt ánh sáng qua những ô cửa kính, tạo nên các vệt sáng trong vắt.

Tiếng nhạc du dương vang lên, trên bàn tiệc buffet bày đầy hàu tươi, tôm hùm, thịt bê, gà rán, đậu phụ hầm thịt dê, salad, bánh Souffle, cùng với rượu vang đỏ và Champagne...

Aaron cầm lấy một ly rượu có chân cao, trong đầu không khỏi hồi tưởng về những cảnh tượng mà hắn đ�� chứng kiến khi còn mặc bộ đồ lao động, trà trộn ở khu quảng trường bình dân.

Những công nhân bình thường với sắc mặt trắng bệch, giống như những xác chết di động... Bên ngoài sân, những hàng người dài dằng dặc đang chờ nhận cứu trợ... Mỗi ngày đều có những thi thể đổ gục... Trong các hầm cầu, tràn ngập những kẻ lang thang được che thân bằng báo và giấy carton bỏ đi...

Cùng lúc đó, trong tiếng nhạc có tiết tấu rõ ràng, điệu nhảy đầu tiên của buổi tiệc được mở màn.

Là chủ nhân của buổi tiệc, William Mark kéo tay vợ mình, dẫn bà bước vào sàn nhảy đầu tiên.

Vợ ông ta mặc một bộ váy dạ hội phức tạp và lộng lẫy, trước ngực đeo một sợi dây chuyền được làm từ ruby, ngọc thạch, kim cương, ngọc lục bảo và nhiều loại đá quý khác, dưới ánh đèn, tỏa ra ánh sáng lấp lánh.

Những quý cô với gương mặt hồng hào, xiêm y lộng lẫy, uyển chuyển khiêu vũ... Dục vọng len lỏi trong không khí, âm thầm lên men và quấn quýt.

Trong khi đó, ở vài con phố cách đó không xa, có lẽ đã có một cô bé vì bán diêm không được mà chết vì đói và bệnh tật...

'Một thế giới dị dạng...'

'Có lẽ bởi vì sự tồn tại của các yếu tố thần bí, mức độ dị dạng này càng trở nên sâu sắc hơn.'

Aaron tự nhủ trong lòng.

Trên thế giới vào thời điểm này, kiến thức không phải là thứ có thể chuyển hóa thành tiền tài, ảnh hưởng, rồi sau đó mới mang lại sức mạnh, mà nó có thể trực tiếp đạt được sức mạnh!

Hệ quả là, các quý tộc và thế gia càng lâu đời, lại càng có khả năng kế thừa 'Thần bí', nắm giữ vài món 'Di vật tổ tiên' quỷ dị nhưng cường đại, cùng với rất nhiều Phi phàm giả. Ngay cả Quốc vương bệ hạ, nếu muốn động đến những quý tộc đó, cũng nhất định phải cân nhắc kỹ lưỡng lợi hại.

Tầng lớp nắm giữ nhiều lợi ích như vậy, tất nhiên sẽ khóa chặt con đường đạt được sức mạnh của tầng lớp hạ lưu, nhằm củng cố quyền vị của mình.

Điều này có thể thấy rõ qua việc Cục Điều tra điên cuồng hãm hại, chèn ép những Phi phàm giả hoang dã... Mặc dù có một số tín đồ tà giáo quả thực không đáng được đồng tình.

Khi các tầng lớp xã hội đã cố hữu đến cực điểm, thì tầng lớp quần chúng thấp cổ bé họng chỉ còn lại sự tuyệt vọng vĩnh viễn.

Aaron chậm rãi thưởng thức Champagne, chẳng hề sốt ruột chút nào, cũng chẳng bận tâm đến việc có tham gia khiêu vũ hay không.

Ở phía khu vực dành cho các quý cô, đã có không ít tiểu thư chỉ trỏ, thì thầm trò chuyện điều gì đó.

Tuy nhiên, so với những quý phu nhân, tiểu thư quý tộc chân chính – những người có thể dùng chiếc quạt tay khẽ động, tạo thành bộ ám hiệu giao tiếp phức tạp như mật mã; mỗi lần gặp gỡ chỉ cần liếc mắt một cái là có thể tính toán ra toàn bộ gia sản của đối phương; những người nói lời thân thiết nhất nhưng lại ngấm ngầm tranh giành tình nhân, đã từng trải qua biết bao cuộc chiến không khói súng trong mỗi bữa tiệc – thì đẳng cấp của các tiểu thư này vẫn còn kém một bậc đáng kể.

"Ha ha, Aaron... Thẹn thùng không phải là phẩm chất mà một thân sĩ nên có đâu."

Một điệu nhảy kết thúc, William Mark đến bên Aaron, mỉm cười nói.

Không thể thờ ơ với bất kỳ vị khách nào cũng là trách nhiệm của chủ nhân buổi tiệc.

"Không không... Tôi chỉ là nhất thời không biết chọn ai mà thôi, vì mỗi người trong số họ đều quá đỗi mê hoặc..."

Aaron khẽ cười, đáp lời.

"Vậy tôi xin đề cử tiểu thư Liliat Doren đang mặc chiếc váy màu xanh lá... Cha cô ấy là một giám đốc ngân hàng."

William Mark thấp giọng chỉ vào một tiểu thư xinh đẹp đang ngồi tại chỗ, chờ một người bạn nhảy nam giới đến mời.

Nàng có mái tóc dài màu sợi đay, thân hình nhỏ nhắn, tinh tế, đeo một cặp kính thanh tú, toát lên vẻ trí thức.

Tại buổi tiệc, các quý cô không thể chủ động mời quý ông khiêu vũ, đó là một sự rụt rè.

"Cảm ơn ngài đã đề cử."

Aaron cũng chẳng bận tâm lắm, tiến đến trước mặt vị tiểu thư đang buồn bực nhìn quanh, cúi người xuống, đưa tay ra: "Vị quý cô xinh đẹp, không biết liệu tôi có được vinh hạnh này không, mời nàng nhảy một điệu múa?"

"Đương nhiên rồi!"

Tiểu thư Liliat Doren với cặp kính trên mắt, gương mặt thanh tú, duyên dáng đưa tay ra, hai người cùng nhau tiến vào sàn nhảy.

"Tôi cho rằng... Ngài có lẽ sẽ có một lựa chọn tốt hơn..."

Hai người trên sàn nhảy đứng sát vào nhau, bên tai Aaron liền vang lên giọng nói của tiểu thư Doren, chóp mũi hắn ngửi thấy mùi nước hoa từ mái tóc nàng.

"Tại sao cô lại nói như vậy?"

Hắn thuận miệng hỏi một câu.

"Ngài có dáng vẻ không tệ, lại là một người có tiền, là đối tượng săn đón của rất nhiều quý cô... Mà cha tôi chỉ là một giám đốc ngân hàng, thế nên việc tôi được phu nhân Mark mời, chỉ là để làm "dư lượng" cho buổi tiệc mà thôi..."

Tiểu thư Doren khẽ cười, đáp: "Ngài biết đấy, mỗi buổi tiệc luôn có một hai kẻ xui xẻo không được các quý cô để mắt tới, nhưng chủ nhân lại không thể thờ ơ với họ."

"Thì ra là vậy."

Aaron không mấy bận tâm gật đầu, rõ ràng gia cảnh của đối phương có lẽ thuộc hàng khá giả trong tầng lớp trung lưu, nhưng trong buổi tiệc thế này, lại chỉ được coi là ở tầng lớp thấp nhất.

Thật đáng thương cho tiểu thư Doren, vốn không thể từ chối bất kỳ lời mời khiêu vũ nào từ nam giới.

"Nhưng cô dường như cũng không cảm thấy oan ức..."

Ánh mắt hắn lướt qua cặp kính của Liliat Doren, trực giác mách bảo có điều gì đó không ổn.

"Đương nhiên rồi... Không ai có thể làm chủ hôn nhân của tôi." Liliat Doren kiên quyết tuyên bố: "Tiện thể nhắc đến, ngài có một đôi mắt đẹp lấp lánh như đá quý, khiêu vũ cũng rất khá. Nhà lữ hành đáng kính, ngài đã đi qua những đâu rồi?"

"Rất nhiều nơi, chẳng hạn như Pulmaus, Hoàng Bộc hẻm núi lớn, cao nguyên Chôn Xương..."

Aaron thuận miệng kể ra nội dung từ một cuốn tạp chí du lịch để lừa gạt cô ấy.

Sau khi điệu nhảy này kết thúc, hắn đưa Liliat Doren về chỗ ngồi cũ, đang định cáo từ ra về, bỗng vươn tay ra, nhẹ nhàng chạm vào bên tai Liliat: "Khuyên tai của cô sắp rơi rồi..."

Liliat Doren vội vã che tai, sau đó nói: "Cảm ơn!"

"Không cần cảm ơn, phục vụ các quý cô vốn dĩ là nghĩa vụ của một thân sĩ."

Aaron khẽ cười, trở lại vị trí của mình, khẽ xoa ngón cái và ngón trỏ của bàn tay phải vào nhau.

Vừa nãy, hắn chỉ là tìm một cái cớ để tiếp xúc với cặp kính của Liliat.

Sau đó, năng lực nhận biết vật thể của 'Quang Diệu giả' ngay lập tức khiến hắn nhận ra, đó là một vật phẩm phi phàm!

Mọi quyền sở hữu trí tuệ của bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free