Ô ô!

Đầu máy xe lửa đen sẫm cuồn cuộn hơi nước, nhả ra khói trắng mù mịt, lướt đi trên đường ray.

Đây là chuyến tàu hỏa đặc biệt khởi hành từ thành phố Lotson, tiến về kinh đô Invensys – thành phố Pulmaus.

Trong một toa xe.

Aaron và Bruce ngồi đối mặt nhau. Bruce nhìn cảnh sắc đồng quê ngoài cửa sổ, có chút thất thần.

Trên danh nghĩa, Bruce một mình đến Pulmaus để kế thừa một di sản khác của Clark Darth.

Sau khi lên tàu, Aaron đã đợi sẵn và hội ngộ cùng cậu.

Thấy tâm trạng Bruce đã khá hơn, Aaron bắt đầu nói chuyện phiếm vài chuyện khác, cốt để phân tán sự chú ý của anh.

"Từ Lotson đến Pulmaus mất 20 giờ. Xem ra... chúng ta sẽ đón năm mới trên tàu rồi."

Aaron thở dài nói.

"Năm mới sao..."

Bruce tỉnh khỏi trạng thái thất thần, vẻ mặt vẫn còn đôi chút bàng hoàng: "Thế mà thoáng cái, năm mới lại sắp đến rồi..."

Trong năm vừa qua, anh đã thành công bước chân vào cánh cửa thế giới thần bí, hoàn thành tâm nguyện, nhưng cũng mất đi người thầy và người bạn thân thiết của mình.

Aaron tiện tay cầm tờ báo để bên cạnh lên đọc lướt qua: "Vương quốc ở thuộc địa Nam Innis lại một lần nữa giành được thắng lợi huy hoàng, thành công trấn áp cuộc nổi dậy ở ba bang, đánh bại nhiều nhóm quân nổi dậy..."

"Chuyện này chẳng phải bình thường sao? Invensys chúng ta là cường quốc số một đại lục mà."

Bruce khẽ nở nụ cười, mang theo niềm tự hào mãnh liệt.

Trong thời đại này, Invensys xứng đáng là cường quốc số một thế giới!

"Đúng vậy, nhờ Thái Dương vương Arthur, chúng ta đã chấm dứt bóng tối và hỗn loạn trước tiên, thắp lên ngọn lửa văn minh công nghiệp, từ đó đánh bại cường địch trên đại lục là 'Công quốc Romani' cùng cường quốc quân sự 'Tiesago'. Chúng ta cũng tích cực thăm dò các tuyến đường thủy mới, vượt qua Vô Quang hải – vùng biển tăm tối trong thế giới thần bí – và thành công thực dân hóa Nam Innis... thu về vô số tài phú."

Aaron cảm thán nói.

Nhắc đến điều này, vẻ mặt Bruce hơi thay đổi. Sau khi liếc nhìn xung quanh, anh lại hạ giọng nói: "Theo lời thầy tôi, 'Thái Dương vương' Arthur có thể thành công chấm dứt hỗn loạn trong nước là nhờ được một vị Ti Tuế ủng hộ... Mà vị Ti Tuế đó rất có thể nắm giữ 'quyền năng Diệu', ban tặng ngọn lửa văn minh cho Arthur, thúc đẩy sự phát triển của văn minh công nghiệp..."

"Vị Ti Tuế nắm giữ 'Diệu' đó là 'Tảng Sáng' hay 'Bất Dung Băng Giả'? Hay là cả hai vị này đều ủng hộ Invensys?"

Aaron suy đoán nói.

"Khả năng cao là 'Tảng Sáng', đây là suy đoán của thầy tôi." Bruce trầm giọng đáp.

Biểu cảm Aaron thoáng trở nên trịnh trọng.

Trong số những tồn tại bí ẩn đó, ngoài các vị thần linh Tư Mệnh ngày xưa, điều khiến hắn kiêng kỵ nhất chính là 'Tảng Sáng' sinh ra sau khi (Tinh Hồng Tạo Vật Chủ) ngã xuống.

'Nhưng từ máu Ti Tuế dính trên 'Thái Dương Vương Chi Mâu' trong di tích năm đó mà xét... lu��n cảm thấy mối quan hệ giữa vị 'Thái Dương vương' và 'Tảng Sáng' có chút vi diệu.'

Hắn thầm rủa trong lòng một câu.

'Phàm nhân không thể nào làm tổn thương những tồn tại vĩ đại, vì lẽ đó... sự ra đời của vật phẩm thần kỳ ít nhất cấp 'Thiên Sứ' này, có nghĩa là Thái Dương vương Arthur đã cấu kết với Ti Tuế khác, phản bội 'Tảng Sáng'?'

'Thái Dương Vương Chi Mâu' dính máu thần là vật phẩm đáng sợ nhất Aaron từng thấy, chỉ cần một cái bóng mờ cũng có thể bùng nổ ra uy năng cường đại.

'Đương nhiên, nếu như không phải Sitos từng được 'Thái Dương Vương Chi Mâu' tán thành, linh tính kiệt quệ của hắn cũng không thể cụ hiện ra cái bóng mờ của nó!'

'Lần này đến Invensys, không biết có cơ hội cẩn thận ngắm nghía 'Thái Dương Vương Chi Mâu' một phen không?'

Aaron chà xát ngón tay, trái tim 'Chú Vật giả' trong hắn bắt đầu rục rịch.

Đúng lúc này, tàu hỏa chậm rãi dừng lại ở một ga nhỏ phía trước, không tiến thêm được nữa.

Chờ thêm một lát, một tiếp viên tàu hỏa với vẻ mặt tiếc nuối đến thông báo: "Kính thưa quý hành khách, do tuyết lớn phong tỏa đường ray phía trước, chúng tôi sẽ tạm thời dừng lại tại ga xe lửa thị trấn Yanan và nghỉ lại đây một đêm. Quý khách có thể xuống xe nghỉ ngơi, nhưng xin vui lòng lên tàu trước tám giờ sáng mai..."

Bruce nở nụ cười: "Xem ra... ngay cả tiếp viên và trưởng tàu cũng không muốn đón năm mới trên tàu. Chúng ta xuống đi dạo một chút đi, biết đâu thị trấn nhỏ lại có hoạt động ăn mừng năm mới thì sao."

"Đương nhiên!"

Aaron mặc áo khoác, đội mũ, cầm lấy 'Trượng kiếm' thủy tinh trắng do mình chế tác, cùng Bruce xuống tàu.

Vừa xuống đến sân ga, một luồng gió lạnh đã ập vào mặt.

"Dù sao cũng là mùa đông."

Bruce thở dài. Thấy trời đã tối mịt, anh lại cầm một chiếc đèn bão theo.

Hai người rời ga xe lửa, liền thấy cách đó không xa một thị trấn nhỏ với nhiều công trình kiến trúc phong cách châu Âu xây dựng lộn xộn cạnh nhau. Nổi bật nhất là một quán bar nhỏ và khu chợ hỗn độn ở quảng trường.

"Thị trấn Yanan sao? Ngay cả trên bản đồ cũng khó mà tìm thấy... Quả nhiên là một nơi nhỏ bé, tồi tàn đến mức có thể nhìn thấy hết chỉ trong chớp mắt..."

Bruce có chút thất vọng, nhưng khi thấy từng nhà dán giấy màu lên cửa kính vì năm mới sắp đến, và những cây thông được trang trí bằng đủ loại dây ruy băng và đồ trang trí lộng lẫy, trên mặt anh vẫn nở một nụ cười tươi tắn hơn: "Đi quán bar uống một chén đi!"

Hiển nhiên, ở một thị trấn nhỏ thế này không thể nào có nhà hàng sang trọng, vậy nên họ chỉ có thể vào quán rượu uống một chén và giải quyết bữa tối.

"Hy vọng đầu bếp ở đây có tay nghề khá hơn một chút so với đầu bếp trên toa ăn."

Aaron mỉm cười bổ sung một câu, rồi hai người hòa vào dòng người, tiến vào thị trấn nhỏ huyên náo với tiếng xe ngựa.

Quán rượu duy nhất trong trấn đèn đuốc sáng choang. Biển hiệu đã gần như bong tróc hết chữ sơn, chỉ có thể miễn cưỡng nhìn rõ ý nghĩa.

"Quán Bar Máu Đen?"

Bruce lẩm bẩm một câu, rồi đẩy cánh cửa quán bar.

Một luồng hơi nóng pha lẫn mùi rượu ập vào mặt. Bên trong quán rượu làm ăn rất tốt.

Có lẽ là vì năm mới, ngay cả kẻ keo kiệt nhất bình thường cũng sẽ tự thưởng cho mình một chén.

Giữa khung cảnh người chen chúc, tấp nập, Bruce giữ chặt ví tiền của mình, cùng Aaron đi đến quầy bar.

"Chúc mừng năm mới, hai vị khách muốn dùng gì ạ?"

Chủ quán rượu với gương mặt trang điểm, môi tô son, nụ cười hiền hậu trên môi hỏi, rồi giới thiệu: "Không bằng thử một chén đặc sản địa phương 'Rượu Mật Ong Vàng' nhé?"

"Cho tôi một chén rượu mật ong vàng!"

Bruce gật đầu, nhìn sang Aaron.

"Nước chanh."

Aaron sờ trán mình, hơi quái dị đáp lời.

"Ha, bạn của tôi, đây chính là năm mới đó, bôn ba bên ngoài đã đủ vất vả rồi... Không tự thưởng cho mình chút gì sao?" Bruce kinh ngạc nói.

"Không cần." Aaron mỉm cười xua tay, nhìn về phía chủ quán rượu với vẻ mặt không được tự nhiên: "Có thực đơn không? Chúng tôi muốn dùng bữa tối ở đây."

"Chỉ có 'Haggis', cũng là đặc sản địa phương. Các bạn nhất định sẽ thích."

Chủ quán rượu nở một nụ cười bí ẩn.

Mọi quyền đối với bản dịch công phu này đều thuộc về truyen.free, xin quý độc giả đừng sao chép.