(Đã dịch) Thần Bí Chi Lữ - Chương 17 : Tụ hội 1
Kể từ ngày giết người đó, Kanon vẫn luôn chờ đợi hành động tiếp theo của kẻ nọ. Hay nói cách khác, hắn vẫn luôn quanh quẩn gần nhà và trường học. Sau khi đã lùng sục khắp các ngóc ngách bản đồ khu vực xung quanh, hắn bắt đầu cảnh giác sự xuất hiện của chủ nhân đôi mắt đỏ.
Giết thuộc hạ của đối phương, dù là thủ lĩnh nào cũng không thể dễ dàng bỏ qua.
Tích...
Tiếng chuông tan học trong trẻo đột nhiên kéo Kanon thoát khỏi trạng thái thất thần.
Hắn ngồi tại chỗ, hơi lắc đầu, quét mắt nhìn quanh phòng học.
Một số bạn cùng lớp ngồi tại chỗ vươn vai, một số khác đứng dậy bắt đầu đi lại lung tung, còn có một số đang hò hét nhờ người đi mua đồ.
Cả lớp vừa tan học đã trở nên ồn ào náo nhiệt.
"Kanon, cậu có đi xem giải đấu không?" Carriedo mặc một bộ vest nhỏ màu nâu vàng, từ chỗ ngồi bên cạnh chạy xuống, ngồi phịch xuống ghế phía trước Kanon, khiến một nam sinh gầy yếu vốn đang ngồi đó phải xích vào bên trong. "Xin lỗi nhé, cho mình xích vào một chút."
Nam sinh kia lẩm bẩm vài tiếng rồi không nói gì thêm.
Kanon im lặng nhìn cậu ta.
"Là giải đấu cung thuật và kiếm thuật phải không? Mình thì không định đi rồi, nhưng em gái mình muốn tham gia trận đấu cung thuật. Đến lúc đó mình chắc chắn phải đi cổ vũ. Fehn với Czech đâu rồi? Hai tên đó đi đâu làm gì vậy?"
"Không biết nữa, sau giờ học, hai đứa đó l��n lút thế nào chẳng biết chạy đi đâu rồi." Carriedo nhún vai. Carriedo vì luộm thuộm, cách ăn mặc lại có phần kỳ quái, nên mọi người không mấy ai thích tiếp xúc với cậu ta. Còn Kanon thì vì gia cảnh khác biệt, tính cách lại khá lạnh nhạt, chỉ có những người tùy tiện, không để ý đến những chuyện vụn vặt như Carriedo mới dễ dàng ở chung với hắn.
Bởi vậy, hai người họ thân thiết hơn nhiều so với Fehn và Czech. Thêm Evy vào, tuy là một nhóm nhỏ năm người, nhưng mỗi người lại có mức độ thân thiết khác nhau.
"Dù sao thì mình cũng chỉ đi xem trận đấu cung thuật thôi." Kanon thờ ơ nói. Hiện tại, trong mắt hắn, những hoạt động lặt vặt ở trường học đều có cảm giác rất xa cách, như thể rất xa vời và vô vị. Có lẽ vì đã giết người, những cái gọi là giải đấu này trong mắt hắn đều nhàm chán như trò trẻ con.
Carriedo bĩu môi, vẻ mặt như thể đã biết trước cậu ta sẽ nói vậy.
"Vậy thì vừa hay, cậu cũng có thời gian rồi. Mình có chuyện muốn nhờ cậu giúp." Hắn nhìn quanh một chút, rồi kéo Evy đang vùi đầu giải bài tập ở bên phải qua.
"Làm gì thế? Mình đang làm bài mà?"
"Cậu cứ đến đây rồi sẽ biết."
Ba người ghé sát lại gần nhau, Carriedo lúc này mới bắt đầu kể chuyện của mình.
Vì bạn bè đã về, hắn định kéo hai người đi cùng để tụ họp.
Kanon và Evy là bạn bè của hắn ở trường, nên việc mời họ cùng đi tham gia buổi tụ họp bạn bè của hắn là điều hiển nhiên. Còn về Fehn và Czech, vì bạn gái của họ đều muốn tham gia giải đấu, thời gian lại quá gấp, nên họ không thể đi được.
"Đây là buổi tụ họp của những người bạn thân thiết nhất của mình, thực ra là do người anh cả mà mình ngưỡng mộ nhất tổ chức đấy. Lần này các cậu nhất định phải nể mặt mình! Coi như là đi cùng mình cho vui."
"Đi tụ họp thì bọn mình phải làm gì với cậu chứ!?" Evy nghi ngờ hỏi.
"Gia đình mình tìm cho mình một đối tượng đính hôn, lần tụ họp này mình muốn các cậu giúp mình tham khảo một chút..." Carriedo hơi ngượng ngùng.
"Đối tượng đính hôn..." Evy và Kanon đều có chút im lặng.
"Cậu mới bao nhiêu tuổi mà đã đính hôn rồi..." Kanon lộ vẻ mặt k��� quái.
"16 tuổi chứ sao, 16 tuổi thì không thể đính hôn à?" Carriedo nói với vẻ mặt chính đáng.
Kanon trầm ngâm.
Gần đây hắn vẫn muốn Kegaard lão đầu lấy quyển sách kia ra cho hắn xem, nhưng lão già dường như trở nên cố chấp một cách lạ thường, cứ khăng khăng không chịu nói ra. Vừa vặn thì trợ cấp hàng tháng của đệ tử chính thức trong võ quán sắp được phát, còn cần tổ chức một cuộc thi đấu nội bộ để xác định thứ hạng.
Vẫn còn phải đề phòng chủ nhân đôi mắt đỏ ngày hôm đó đến gây sự, dù sao cũng đã giết một người của đối phương, không thể nào không có bất kỳ động thái nào.
"May mắn là, vụ giết người ngày hôm đó rõ ràng không có bất kỳ báo cáo tin tức nào. Sau khi cảnh sát xử lý hiện trường vụ án trên đường, các thám tử cũng chẳng điều tra ra được chút manh mối nào. Không thể không nói, công nghệ thời đại này thực sự quá lạc hậu. Nếu là ở Trái Đất, việc sử dụng camera giám sát cũng sẽ dễ dàng điều tra ra được sự khả nghi của mình ở mức độ rất lớn."
"Thật ra, ngay cả ở Trái Đất, chẳng phải cũng có rất nhiều kẻ giết người chưa bị bắt vẫn nhởn nhơ ngoài vòng pháp luật sao. Ở nơi công nghệ lạc hậu này thì càng không biết có bao nhiêu vụ án bí mật chưa được phá. Hèn chi vị thám tử vĩ đại như Taree Mercury lại có địa vị cao đến thế..."
Hắn ngược lại không lo lắng đối phương sẽ tìm đến người nhà mình. Ngày hôm đó ánh sáng quá tối, không nhìn rõ mặt hắn, buổi tối lại không ai biết hắn đi võ quán, con đường đó thì lại vô cùng vắng vẻ. Trên cơ sở không biết tên tuổi và thân phận, muốn tìm được một kẻ sát hại thuộc hạ của mình giữa mấy chục vạn người trong thành phố Hoài Sơn thì độ khó không khác gì mò kim đáy biển. Huống hồ, với năng lực điều tra của thời đại này, làm sao có thể tra ra được đến tận nhà hắn chứ.
Nghĩ đến đây, hắn cũng cảm thấy mình nên đi thư giãn một chút, tụ họp với bạn bè ở trường cũng là một lựa chọn không tồi. Bằng không thì đối phương còn chưa xuất hiện, mà bản thân hắn đã sắp tự làm mình phát điên rồi.
"Mấy ngày nữa là giải đấu bắt đầu rồi, nói trước là mình chỉ có thời gian xem trận đấu kiếm thuật thôi."
"Chỉ là mấy ngày thôi mà, yên tâm, sẽ không làm lỡ việc cậu đi xem em gái cậu đấu đâu." Carriedo nhìn Kanon với vẻ mặt đồng cảm, như thể đã hiểu tất cả.
"Mình thì không có vấn đề gì, khi nào đi thì báo mình một tiếng là được." Evy suy nghĩ một lát rồi lập tức đồng ý.
"Vậy thì tốt quá rồi. Mà này Evy, cậu cho mình mượn bài tập vật lý tham khảo một chút được không?"
"Sao cậu không tìm Kanon chứ?"
"Chữ cậu ấy xấu lắm."
"Cậu đi chết đi! Chữ cậu còn xấu hơn mình mà không biết xấu hổ nói à!" Kanon tức giận nói.
Không chỉ Carriedo, ngay cả bản thân hắn cũng thường xuyên tìm Evy mượn bài tập, dù sao hắn cũng không phải môn nào cũng giỏi. Đặc biệt là ngoại ngữ, thứ ngôn ngữ Montia từng thịnh hành một thời mà họ đang học. Loại ngôn ngữ này rắc rối, phát âm ngắn gọn, tiết tấu nhanh, hơn nữa còn phải kết hợp với một số âm tiết kỳ quái, rất khó nhớ.
Kanon cố gắng nhiều lần nhưng vẫn chỉ thi được khoảng 30 điểm rồi hoàn toàn bỏ cuộc. Sau đó vẫn phải nhờ Evy 'giúp đỡ'. Với tư cách là nữ sinh duy nhất trong nhóm nhỏ năm người, lại còn là một cô gái xinh đẹp, Evy có thể nói là nguồn động lực cốt lõi về học tập trong số năm người, phàm là có vấn đề gì liên quan đến học hành, mọi người đều tìm đến cô giải quyết.
Ba ngày sau...
Vào ban đêm, Kanon và Evy đi theo Carriedo đến một khách sạn lớn ở khu trung tâm chợ Hoài Sơn.
"Chính là chỗ này." Carriedo dẫn đầu bước vào trước, theo sau là Kanon mặc một bộ đồ thường màu đen, còn Evy thì mặc một chiếc váy liền màu đỏ nhạt.
Phía trên khách sạn treo tấm biển hiệu: Mira Evening Star. Phía dưới tấm biển là hơn mười chiếc đèn điện màu vàng sáng. Ở thế giới này, đèn điện chưa phổ biến lắm, vì vấn đề về lắp đặt đường dây và chi phí, dường như chỉ những gia đình khá giả mới có thể lắp đặt.
Thỉnh thoảng có xe dừng lại trước cánh cổng lớn hình chữ nhật, khách ra vào tấp nập, dòng người không hề thưa thớt.
"Anh cả của mình là người rất tốt, lát nữa anh ấy đến mình sẽ giới thiệu cho các cậu." Carriedo nói với v��� mặt hưng phấn. "Anh ấy là một cường nhân đã tự mình gây dựng cả một cơ nghiệp ở tỉnh Đông Hải!"
"Nhìn cái vẻ mặt hưng phấn của cậu kìa, người không biết còn tưởng cậu đi hẹn hò với người yêu không bằng..." Kanon im lặng đi theo phía sau nói. Evy ở một bên không khỏi khẽ bật cười.
"Cậu cái tên này không nói được lời nào tử tế à?"
Ba người bước vào đại sảnh, một người phục vụ tiến đến, sau khi hỏi tên, dẫn họ lên lầu hai, vào một sảnh nhỏ lộng lẫy, vàng son.
Vừa bước vào cửa phòng nhỏ, Carriedo đã không ngừng chào hỏi những nam nữ trẻ tuổi bên trong, trong khoảnh khắc đó, trông cậu ta có vẻ khá được hoan nghênh.
"Cậu cứ đi chào hỏi mọi người đi. Bọn mình tự nhiên là được." Evy thấy Carriedo có vẻ bận rộn không xuể, lại khéo léo chủ động mở lời.
"Cũng được, lát nữa mình quay lại, các cậu cứ uống chút gì trước đi, trên bàn có sẵn, cứ tự nhiên nhé..." Lời Carriedo vừa dứt thì cậu ta đã bị một nam sinh tóc ngắn kéo đi.
Kanon nhún vai, nhìn tình hình trong phòng nhỏ mà suy tư. Từ việc Carriedo vừa vào cửa đã trở thành tâm điểm của mọi người, có thể thấy bối cảnh của tên này chắc chắn không đơn giản như lời hắn nói.
"Chúng ta cứ đi dạo một chút đi, chỗ này nhìn qua khá tốt đấy."
"Ừ."
Lúc này, ở một góc, có một nam tử đứng đó, da trắng nõn, dáng người cân đối, nhìn thoáng qua còn có chút giống nữ tử. Mặc một bộ vest ôm dáng màu trắng, trông vô cùng quý phái và tuấn tú. Người này đang thì thầm trò chuyện với mấy thiếu nam thiếu nữ bên cạnh.
"Carriedo, lâu rồi không gặp, cậu không đến chào hỏi chúng tôi sao? Ngày xưa hồi bé ai cứ lẽo đẽo theo sau mình mà 'ca ca ca ca' gọi ầm ĩ nhỉ?" Người đó thấy ba người đến, liền tiến lên đấm nhẹ Carriedo một quyền rồi cười nói.
"Anh Weimar, em chẳng phải đã đến rồi sao? Vừa nhận được tin báo của anh là em lập tức tới ngay, em nào dám chậm trễ chút nào đâu ạ..." Carriedo nói với vẻ mặt khổ sở.
"Thôi được rồi, đừng giả bộ nữa, anh còn lạ gì cậu! Để anh giới thiệu một chút." Weimar nói với mấy người bạn vừa đi tới cạnh mình. "Đây là Carriedo, con trai độc nhất của Tử tước Strong. Những người khác đều là bạn cũ rồi, nhưng hôm nay có hai người bạn mới đến, vẫn phải giới thiệu chứ."
Sau đó hắn chỉ vào nam sinh tóc vàng và cô gái mắt vàng vừa đi tới.
"Đây là William, cha cậu ấy là tướng quân William, rất quen với chú Strong. Người còn lại là Jessy, tập đoàn khách sạn quốc tế Kevin là của gia đình cô ấy."
Khi giới thiệu Jessy, hắn nh��y mắt ra hiệu với Carriedo một cách mập mờ. Carriedo lập tức hiểu ra Jessy chính là đối tượng đính hôn mà gia đình đã sắp đặt cho mình.
"Nếu đã là bạn của anh Weimar, tự nhiên cũng là bạn của tôi. Đến Hoài Sơn có việc gì nhất định phải tìm tôi! Giúp được tôi nhất định giúp!" Carriedo hào sảng vỗ ngực.
William gật đầu, không nói gì.
"Ở Hoài Sơn xin nhờ cậu chiếu cố nhiều." Jessy khẽ mỉm cười, liếc mắt đưa tình với Carriedo.
"Không thành vấn đề."
"Cậu không giới thiệu hai người bạn kia sao?" Jessy nhìn về phía Kanon và Evy đang đứng cách đó không xa.
"Đều là bạn học ở trường của mình, nam sinh tóc tím tên là..." "Thôi được rồi, được rồi, mọi người cứ ăn uống trước đi, anh đi mời thêm mấy người bạn khác nữa, các em cứ trò chuyện."
Weimar ngắt lời cậu ta, mỉm cười bưng một ly rượu màu xanh da trời đi về phía những người khác.
Câu chuyện thú vị này, với bản dịch chuyển ngữ tinh tế, độc quyền thuộc về truyen.free.