(Đã dịch) Thần Bí Chi Lữ - Chương 45 : Gặp trên đường đi 1
Dựa vào vách tường, Kanon bóp bóp nắm tay. Hắn cảm thấy làn da mình tựa hồ dày thêm một lớp, như có một tầng chất sừng bao bọc toàn thân, giống hệt tình trạng khi lần đầu đạt tới Sơ cấp Bạo Liệt Quyền pháp.
"Thật là một sự thay đổi mạnh mẽ." Hắn đứng thẳng người, cảm thấy toàn thân nặng hơn rất nhiều, đúng hơn là trầm ổn hơn hẳn. "Sơ cấp Bạo Liệt Quyền pháp chỉ có tác dụng tăng cường lực phòng ngự, còn công phu tầng thứ hai của Trung cấp, ta nhớ là có tác dụng chấn động. Cần phải kiểm tra cẩn thận." Hắn không dừng lại, đi thẳng đến dãy phòng thử nghiệm phía sau thao trường. Sau khi quan sát, hắn chọn một phòng trống không người rồi cẩn thận khóa trái cửa. Đi đến giá gỗ đặt vũ khí, hắn cầm lấy một con dao găm uốn lượn.
Xoẹt! Con dao găm hung hăng đâm vào cánh tay trái, nhưng không xuyên thủng, chỉ tạo vết trên bề mặt, tựa như đâm vào một khúc gỗ cứng rắn. Kanon dùng tay phải nắm dao găm, chậm rãi tăng lực. Sức mạnh lập tức vượt qua 50 pound, rồi 100 pound, 150 pound, 160, 170...
Một tiếng "xoẹt" nhỏ vang lên, mũi dao găm chợt đâm xuyên qua da. Kanon lập tức thu lực, nhìn xuống chỗ da bị đâm. Trên da có một chấm đỏ nhỏ, máu tươi rịn ra chậm rãi nhưng nhanh chóng đông lại, tựa như vết kim đâm. Đặt dao găm nhẹ nhàng trở lại giá vũ khí, Kanon xoa bóp nắm đấm ở cánh tay trái vừa bị đâm.
"Khả năng chịu đựng 170 pound l���c, nghĩa là, chỉ cần đối thủ dùng binh khí sắc bén với lực công kích không vượt quá con số này, ta sẽ không bị thương. Còn với đòn đả kích cùn thì càng dễ dàng hơn, ước chừng 200 pound cũng không thành vấn đề." Hắn xoa hai lòng bàn tay vào nhau, phát ra tiếng sàn sạt thô ráp, tựa như hai khối kim loại cọ xát.
"Võ thuật của Bạch Vân võ quán quả nhiên lợi hại, điều này chẳng phải tương đương với cái gọi là Kim Chung Tráo Thiết Bố Sam sao?" "Tiếp theo là thử nghiệm hiệu quả của quyền pháp." Hắn chậm rãi bước đến trước một bao cát đen đang treo, xoay người giơ quyền, tung ra một cú đấm ngang mạnh mẽ.
Rầm!! Bao cát lắc lư, không bị đánh văng quá xa, nhưng toàn bộ bao cát cùng với giá treo đều rung chuyển kịch liệt không ngừng, tựa như mặt đất đang động đất, ầm ầm chấn động điên cuồng. Kanon thu quyền rồi tung ra một cú đấm thẳng khác. Nắm đấm như mũi tên bắn ra, xuyên vào bao cát.
Bốp! Bao cát bị đẩy mạnh về phía sau, loảng xoảng một tiếng, cả bao cát lẫn giá đỡ đều đổ rạp về phía sau. Một luồng bụi bay lên mù mịt, khiến Kanon vội vàng bịt mũi miệng.
Đợi một lúc lâu, bụi dần lắng xuống, Kanon mới ngồi xổm xuống cẩn thận kiểm tra. Giá đỡ bao cát được làm hoàn toàn bằng kim loại, sơn một lớp đen, sau đó dùng đinh thép cố định xuống đất, tạo thành hình chữ công.
Nhưng lúc này, tất cả những chiếc đinh thép cố định đó đều bị rút bật ra khỏi mặt đất mà không hề bị hư hại. Kanon nhặt một chiếc đinh thép to bằng ngón trỏ lên, rồi nhìn xuống những chiếc đinh khác.
"Là chấn động ư? Đối với những chiếc đinh thép cố định còn tạo ra hiệu quả này, vậy nếu là đối với người, sẽ cho ra kết quả thế nào đây?" Hắn đứng dậy như có điều suy nghĩ, hai tay lập tức dang rộng, làm động tác ưỡn ngực. Những múi cơ bắp cuồn cuộn trên lưng phập phồng theo động tác, dưới lớp da dường như có một luồng gân cốt đang quấn bện vào nhau.
Hít... Khà... Hô... Hắn hít thở sâu một hơi, nhắm mắt lại cẩn thận cảm nhận cú đấm vừa rồi.
"Là chấn động... Một chấn động rất mạnh." Hắn tung một cú đấm xuyên không, theo hình thức "bắn". Nắm đấm vung ra, không khí ẩn ẩn truyền đến một tiếng rít nhẹ.
"Lực lượng sau khi đánh ra sẽ tạo thành chấn động, từ đó dẫn đến toàn bộ cơ thể đối thủ rung mạnh. Kiểu tấn công này, đối với sinh vật, chắc chắn có lực sát thương nội tạng cực mạnh, chỉ là cần tìm một cơ hội để tự mình kiểm chứng. Cũng không biết thực lực cụ thể của ta đã đạt đến cấp độ nào rồi." Hắn thu quy���n đứng thẳng, hoạt động cổ. Nhìn những khối cơ bắp cường tráng trên cơ thể mình, hắn mới chợt nhận ra mình đã vô tri vô giác từ một thiếu niên gầy yếu biến thành một kẻ cơ bắp cường hãn đúng nghĩa.
"Mới có vài tháng mà sự thay đổi này quả thực quá lớn." Hắn kéo vạt áo sơ mi qua muốn cài cúc che đi cơ ngực, nhưng hoàn toàn không thể cài vừa, bất đắc dĩ đành bỏ cuộc.
"Trong võ quán, ta không thể hết mình giao đấu với các sư huynh sư tỷ để kiểm tra thực lực thật sự. Xem ra chỉ có thể tìm cách khác thôi. Hiện tại chuyện của Kim Hoàn, chuyện của cổ thành Ngân Sa, rồi cả chuyện bên cậu nữa, tất cả rối loạn chồng chất lên nhau, thật là một mớ hỗn độn." "Chuyện bên cậu hiện tại ngược lại không cần vội vã lắm. Còn bên Kim Hoàn, việc ta đã giết kẻ mang số 102 chắc chắn sẽ sớm bị phát hiện, và người của chúng sẽ tìm đến tận cửa để điều tra. Vừa hay có thể dùng để ta thử nghiệm thực lực của mình." Hắn đấm hai nắm tay vào nhau "bang bang". "Tiếp theo chỉ cần chú ý tốt Meere là được." Nhìn giá đỡ bao cát đ�� rạp trên đất, Kanon lắc đầu, quay người đi về phía cửa ra vào.
Bốn ngày sau... Trong căn nhà ở phố Lam Thụ.
"Anh, ngày mai em cùng bạn học muốn đi hồ Sóng Xanh chơi, anh có đi không?" Giọng Anh Nhi vọng đến từ bên cạnh. "Lại là hồ Sóng Xanh à? Các em định đi với những ai?" Kanon đang suy nghĩ về tiến độ vụ án của Taree Mercury, chợt nghe em gái hỏi vậy, thần sắc có chút giật mình. "Chạy vạy bên ngoài lâu như vậy, suýt nữa quên mình vẫn là một học sinh cấp ba rồi..." "Có bạn cùng lớp tụi em, với cả mấy đứa bạn thân hồi cấp hai nữa. Tụi em chuẩn bị tổ chức một buổi tiệc nướng ở đó." Anh Nhi vừa chải tóc trong phòng vệ sinh vừa trả lời. "Bố mẹ chúng nó đâu?" "Bảo là muốn đi dự một bữa tiệc tối, là tiệc rượu mừng của công ty. Lại để bọn em tự lo chuyện ăn uống." "Lại là thế này..." Kanon lặng lẽ lắc đầu. Hắn ngồi vào bàn học, cầm bút bắt đầu nhanh chóng giải quyết bài tập toán học của kỳ nghỉ. Tạm thời vứt bỏ mọi chuyện không liên quan đến học sinh ra khỏi đầu, tập trung tinh thần làm bài. "Anh rốt cu���c có đi không?" Anh Nhi ló đầu ở cửa hỏi. "Thôi các em cứ chơi đi, anh không đi đâu." Kanon thuận miệng đáp. "Anh còn có việc bận." "Vậy tùy anh. Trên bàn khách còn có hạnh nhân, anh tự bóc mà ăn. Em đi trước đây, hôm nay phải mang đủ đồ." Anh Nhi hừ một tiếng, rụt đầu lại, sau đó là tiếng bước chân "đăng đăng đăng" cố ý giẫm rất mạnh. Không lâu sau, một tiếng "phịch" cửa đóng sập lại, Anh Nhi cố ý đóng rất mạnh. Kanon ngồi cạnh bàn lắc đầu: "Lớn thế này rồi mà vẫn còn trẻ con, cứ như học sinh tiểu học ấy." Hắn vùi đầu tiếp tục giải đề. Mãi đến nửa giờ sau, hắn mới ngẩng đầu lên một lần nữa, nhẹ nhàng thở phào một hơi. "Tuy toán học khá đơn giản, nhưng lượng đề hơi nhiều, muốn làm hết một mạch vẫn phải tốn chút thời gian." Gấp lại tập sách bài tập đã làm xong, Kanon đứng dậy xoa xoa lưng. Hắn nhìn xuống đồng hồ treo tường, chín giờ bốn mươi ba sáng. "Lúc này cũng nên ra ngoài rồi." Nhanh chóng thay một chiếc áo T-shirt, quần jean, sau đó ước lượng một ít tiền lẻ, rồi cầm một nắm hạnh nhân trên bàn, vừa đi vừa ăn. Kanon nhanh chóng ra cửa, khi xuống lầu gần đến bậc thang đầu tiên, ở hành lang phía trước, một ông lão tóc bạc đang chậm rãi bước xuống cầu thang. Kanon chậm rãi dừng lại, đi theo phía sau ông lão. Ông lão mặc một bộ âu phục đen tinh xảo, sạch sẽ, đội một chiếc mũ tròn màu đen, tay cầm một cây gậy ba toong màu nâu đỏ, từng bước từng bước chậm rãi đi xuống. Dường như nghe thấy tiếng bước chân phía sau, ông lão quay đầu nhìn Kanon, mỉm cười có chút ái ngại với hắn. "Để ta nhường cháu đi trước." Kanon nhận ra ông lão này, ông sống ở tòa nhà này, thường xuyên gặp mặt mỗi khi lên xuống lầu. Hắn lễ phép mỉm cười với ông lão. "Ông đi cẩn thận một chút, đừng để ngã." "Không vội gì đâu, ta ra ngoài tập thể dục thôi." Ông lão cười tủm tỉm nhìn Kanon đi xuống bên cạnh, rồi nhìn theo bóng lưng hắn, nụ cười càng thêm sâu sắc. "Thằng bé này ta thấy nhiều lần rồi, lần nào cũng lễ phép như vậy, thật là hiếm có." Kanon cảm thấy ánh mắt của ông lão nhìn mình có chút kỳ lạ, hơi mất tự nhiên nên bước nhanh hơn, ra khỏi khu dân cư, đi theo phố Lam Thụ hướng về trung tâm nội thành. Trên đường thỉnh thoảng lại thấy xe trâu kéo gạch đá, vật liệu gỗ đi qua làn đường. Bên vệ đường cũng thỉnh thoảng bắt gặp từng đống phân trâu đen, mùi hôi bốc lên ngút trời. Gần đến ngã tư chợ trung tâm, lượng người trên đường càng lúc càng đông. Một vài cô gái, phu nhân đi ngang qua, mùi nước hoa đậm nhạt trên người họ từ từ át đi mùi phân trâu hôi thối trên đường. Khi đi ngang qua con phố chuyên bán quần áo và đồ trang sức nữ, bên trái, từ một cửa hàng mỹ phẩm bỗng nhiên bước ra hai bóng người quen thuộc, chính là Carriedo và Evy. Hai người tay trong tay, Evy nép vào người Carriedo như chim non, cả hai đều mặc đồng phục học sinh. Evy diện một chiếc váy ngắn màu tím sẫm, vạt váy chỉ vừa đủ che đùi, trên mặt dường như có trang điểm, trông càng thêm xinh đẹp, lộng lẫy. Cả hai cũng nhìn thấy Kanon đi ngang qua, đều khẽ sững sờ. "Kanon, là cậu sao? Khó có khi lại gặp nhau trên đường, thật đúng là trùng hợp." Carriedo khẽ cười, chủ động chào hỏi trước. Nh��n thấy Kanon dáng người cường tráng, cao lớn hơn hẳn mình và vô cùng anh tuấn, Carriedo vô thức vòng tay ôm lấy eo Evy bên cạnh. Kanon mỉm cười gật đầu, liếc nhìn Evy. "Hai người các cậu đi dạo phố à? Quả thật rất trùng hợp, mới từ nhà ra sao?" "Cũng dạo được một lúc rồi." Carriedo tùy tiện bắt chuyện với Kanon, chỉ là tay phải của hắn vô thức siết chặt hơn ở eo Evy bên cạnh. Evy nhìn Kanon, người đã thay đổi rất nhiều so với vài tháng trước, trên mặt nàng tuy giữ nụ cười thản nhiên, nhưng trong lòng vẫn cảm thấy có chút không đúng vị. Ngày trước, nam sinh ưu tú trước mặt này từng ngầm ám chỉ rằng hắn có tình ý với mình. Hơn nữa, nếu bây giờ so sánh Carriedo và Kanon, người trước hoàn toàn không thể sánh bằng Kanon về ngoại hình và khí chất. Chỉ riêng chiều cao, Kanon đã có thể từ trên cao nhìn xuống Carriedo, huống chi là tướng mạo, khí chất và vóc dáng, cách ăn mặc. "Evy, chào Kanon đi chứ?" Hoàn hồn lại, Evy nghe Carriedo nói bên cạnh. Nàng vội vàng lễ phép gật đầu với Kanon. "Đã lâu không gặp Kanon, dạo này coi như ổn chứ?" Nàng nhìn nam sinh tuấn tú trước mặt, dường như lại nhớ về cảnh tượng hai người là bạn cùng bàn ở trường. Lời vừa dứt, Carriedo bên cạnh bỗng nhiên thò tay luồn vào dưới váy nàng, lặng lẽ xoa nắn. Evy vốn đang mang nụ cười rụt rè, thuần khiết, bỗng dưng bị động chạm một cái, toàn thân lập tức cứng đờ. Nàng biết Kanon chắc chắn đã nhìn thấy, bàn tay Carriedo không hề kiêng dè luồn vào trong quần nàng mà xoa nắn, tay kia thì nắm lấy bộ ngực nàng, dùng lực nắn bóp tạo thành đủ hình dạng. Trong khoảnh khắc, Evy chỉ cảm thấy toàn thân nóng ran, đôi má nóng bừng như lửa đốt. Nàng nhìn thấy Kanon khẽ nhíu mày, và trong chớp mắt đó, nàng bỗng cảm thấy mình thật hèn hạ. Đây là giữa phố xá đông đúc, ngay trung tâm chợ, vậy mà Carriedo lại ngang nhiên thò tay luồn vào váy nàng, còn cố tình làm cho rõ ràng như vậy! Nàng không dám phản kháng. Nàng biết tính cách của Carriedo, việc hắn làm ra chuyện như vậy vào lúc này rõ ràng là đang tuyên bố chủ quyền của mình với Kanon. Tính tình của Carriedo trong chuyện tình cảm không hề dễ chịu chút nào. Nếu phản kháng, nàng biết mối quan hệ giữa mình và Carriedo coi như cũng kết thúc. Khoảnh khắc này, nàng cảm thấy mình như một kỹ nữ, vừa phút trước còn muốn giữ gìn hình tượng, phút sau đã hoàn toàn bị vạch trần. Đứng giữa đường phố, không chỉ ánh mắt của Kanon, mà cả ánh nhìn của những người đi ngang qua, nàng đều có thể cảm nhận được! Loại nhục nhã và sỉ nhục chưa từng có này khiến toàn thân nàng run rẩy.
Toàn bộ bản dịch này là một phần trong kho tàng truyện độc quyền của truyen.free, xin quý độc giả lưu ý.