(Đã dịch) Thần Bí Chi Lữ - Chương 53 : Đồng hành 1
Taree Mercury đặt tách cà phê xuống bàn, khẽ nhấp một ngụm, động tác thong thả, rồi mới chậm rãi cất lời.
"Từ sau lần Kim Hoàn phái người đến, liên tiếp xảy ra không ít chuyện. Dưới cơ duyên trùng hợp, Civica, con trai của Bạch Ưng, người bạn già của ta, ngoài ý muốn có được chiếc Thập tự huân chương này. Sau đó, tại tòa thành Ngân Sa, cậu ấy bất ngờ gặp tai nạn."
"Đã xảy ra chuyện gì?" Kanon truy hỏi.
"Rơi từ trên lầu tòa thành xuống." Taree Mercury thở dài, "Nếu không phải bên dưới có vật gì đó cản lại, thì lúc ấy cậu bé đã không thể cứu được rồi. Tuy nhiên, dù là vậy, Civica vẫn luôn hôn mê bất tỉnh, không biết thần trí cậu bé đã đi đâu."
Phu nhân Maryanne nói thêm: "Điều kỳ lạ là, bác sĩ đã kiểm tra toàn thân Civica, không có bất kỳ tổn thương não bộ nào do cú ngã, nhưng cậu bé vẫn cứ bất tỉnh. Hiện giờ vẫn nằm trên giường bệnh, không hề nhúc nhích." Nàng cũng lộ vẻ lo lắng trên mặt, "Nếu có thể, hy vọng ngài Kelly có thể giúp đỡ chúng tôi."
Kanon chau mày nhìn hai người trước mặt là Taree Mercury và phu nhân Maryanne. Rõ ràng họ coi hắn là một nhân vật có năng lực thần bí đặc biệt nào đó, hy vọng năng lực ấy có thể giải quyết vấn đề của cậu bé Civica.
"Thật xin lỗi..." Hắn đan mười ngón tay vào nhau, lộ vẻ khó xử, "Ta đối với cổ vật mang đến vận rủi chỉ có thể cảm nhận và phân biệt mà thôi, chứ không phải là kiểu người có năng lực thần bí như các vị vẫn tưởng... Ta cũng chỉ là một người bình thường, có chút thiên phú đặc biệt hơn những người bình thường khác."
"Nhưng mà... bệnh của Civica..." "Đừng nói nữa Maryanne."
Taree Mercury ngắt lời phu nhân, "Ta nhìn ra được, Kelly quả thực không có cách nào, hắn không nói sai đâu."
Vị đại thám tử kia chau mày, dần dần khôi phục sự tỉnh táo và cơ trí thường ngày.
"Chuyện này xem ra vẫn phải bắt đầu từ lai lịch của chiếc huân chương này. Ta nhớ ta đã ở Ngân Sa lâu đài cổ lâu như vậy mà không có bất kỳ chuyện gì xảy ra, sao Civica vừa đi là đã xảy ra chuyện ngay?"
"Đúng là nên phân tích kỹ lưỡng một chút." Kanon gật đầu, "Gần đây ta cũng rảnh rỗi vô sự, sẽ đi cùng các vị để điều tra tình hình. Một khi gặp phải cổ vật mang đến vận rủi, ta cũng có thể kịp thời nhắc nhở các vị."
"Cái gọi là vận rủi của cổ vật, trước kia ta vẫn cho là tin đồn nhảm nhí, nhưng giờ đây thấy ngài Kelly nói thẳng ra tình thế, xem ra chuyện này có lẽ thật sự ẩn chứa bí mật gì đó. Mặc kệ!" Taree Mercury đứng dậy, "Nếu vận rủi của cổ vật thật sự có tác dụng, mà Civica lại gặp chuyện khi mang theo chiếc huân chương này, vậy muốn điều tra rõ ràng, chúng ta vẫn phải tự mình mang theo huân chương đi thử xem sao."
"Để ta đi."
Đột nhiên, một giọng nam từ bên ngoài cửa sổ vọng vào. Cạnh khung cửa sổ đang mở hé, một bóng người trắng như chớp xông vào, đứng thẳng, rồi ngồi xuống một góc ghế sô pha. Đó rõ ràng là một nam tử tóc vàng, khoác áo choàng trắng.
"Con trai ta xảy ra chuyện, nhất định là do Kim Hoàn phái người hạ thủ! Cái gì mà vận rủi với chẳng vận rủi, đều là chuyện giật gân, trên thế giới này xưa nay chỉ có người giả thần giả quỷ tạo ra chuyện động trời mà thôi."
Kanon ngẩng đầu nhìn lại, nhận ra người này chính là nam tử tóc vàng đêm đó xuất hiện bên cạnh hai đứa trẻ. Lúc ấy người này còn từng chỉ trích hắn quá mức hung tàn, võ đạo đã lạc lối vào tà đạo.
"Vị này là...?"
"Hắn là Bạch Ưng, cũng là bằng hữu tốt nhất của ta." Taree Mercury đứng dậy giới thiệu. Đồng thời cũng giới thiệu thân phận ngụy trang hiện tại của Kanon cho Bạch Ưng: Kelly.
Bạch Ưng ánh mắt sắc bén như chim ưng quét qua người Kanon một lượt, gật đầu: "Lần này có lẽ phải trông cậy hoàn toàn vào ngài rồi." Hắn hoàn toàn không nhận ra Kanon chính là đồ đệ của Ma Tượng Môn khả nghi đêm đó.
"Không có việc gì, ta cũng từng vào sinh ra tử trong tòa tháp rồi. Giữa bằng hữu giúp đỡ lẫn nhau là lẽ đương nhiên. Huống hồ chuyện này lại liên quan đến cổ vật mang vận rủi, bản thân ta cũng vô cùng cảm thấy hứng thú." Kanon khoát tay nói, "Thôi được, không nói nhiều nữa. Khi nào chúng ta sẽ đến Ngân Sa lâu đài cổ?"
"Ngày mai đi, sáng sớm ngày mai chúng ta sẽ tập hợp tại công ty Menlatum, rồi cùng đến Ngân Sa lâu đài cổ." Taree Mercury đề nghị.
"Không vấn đề." "Được."
"Vậy cứ quyết định như vậy." Taree Mercury thu lại chiếc huân chương trên bàn, "Ban đầu ta có được chiếc huân chương này từ Civica, chỉ vì cảm thấy khả nghi mới đem ra xem xét, không ngờ lại xảy ra loại tình huống này."
"Đừng quá lo lắng, mọi chuyện rồi sẽ ổn thôi." Kanon thở dài, vỗ vai Taree Mercury. Hắn nhiệt tình như vậy cũng có hai nguyên nhân. Một là vì món quà Taree Mercury đã tặng, hắn vẫn luôn muốn báo đáp. Hai là bản thân hắn đối với bí mật của cổ vật mang vận rủi có lòng hiếu kỳ mãnh liệt. Dù sao trước đây hắn cũng từng bị lừa gạt một lần tại Ngân Sa lâu đài cổ.
"Vậy hôm nay là ngày lễ, ta phải đi trước để chuẩn bị và thông báo một số việc rồi." Kanon đứng dậy, "Ta xin lỗi không thể ở lại thêm nữa."
"Ngài cứ tự nhiên." "Xin mời."
Taree Mercury và phu nhân vội vàng khách sáo đứng dậy.
"Ba vị cứ tùy tiện nghỉ ngơi ở đây, ta xin lỗi không thể ở lại thêm nữa." Kanon quay người rời khỏi phòng, đóng cửa lại, hắn cuối cùng liếc mắt nhìn Bạch Ưng, trên mặt ẩn hiện một tia kiêng kỵ.
"Vừa rồi tên kia vẫn luôn trốn ngoài cửa sổ nghe ta nói chuyện, vậy mà ta hoàn toàn không hề phát hiện. Người này thực lực không tồi chút nào..."
Meere đứng ở cửa chờ hắn. Hai người cùng nhau đi xuống lầu công ty.
"Đây là một chi nhánh công ty do ta phụ trách, tòa nhà này đều do ta tự do sắp xếp sử dụng. Ngoài ra, kết quả điều tra cụ thể về tình hình mà ngươi muốn đã có rồi."
Nàng đưa cho Kanon một phần tài liệu.
Cầm lấy tài liệu xem qua, Kanon chau mày càng sâu.
"Toàn thân không có vết thương rõ ràng, phán đoán sơ bộ là tim ngừng đập đột ngột sao?"
"Đúng vậy, có khả năng là thủ đoạn độc tố hoặc tương tự. Đến tận bây giờ, đối thủ lại bắt đầu ra tay, lần này xem ra quyết tâm của bọn chúng vô cùng lớn. Chỉ là không ngờ lại ra tay vào thời điểm mấu chốt này, ta có lẽ tạm thời không thể thoát thân được rồi." Meere khó xử nói.
"Không có việc gì, việc này ta sẽ cùng vị đại thám tử kia tự mình điều tra. Vừa vặn cũng có thể đạt thành tính toán của ta." Kanon nheo mắt thản nhiên nói.
Meere không biết tính toán của hắn là gì, nhưng vẫn gật đầu. "Cần chuẩn bị gì không?"
"Nếu có thể, cho ta mượn một khẩu súng đi." Kanon cười cười.
***
Đêm đó về đến nhà, Kanon cùng cha mẹ và em gái đã trải qua một đêm lễ bình yên, chỉ đơn giản là ở nhà ăn bữa cơm, cùng nhau trò chuyện tình hình gần đây. Tắm rửa đơn giản rồi đi ngủ. Sáng sớm ngày hôm sau, sau khi hóa trang, hắn liền đi tới chi nhánh công ty Menlatum, và Taree Mercury cùng Bạch Ưng đã đợi sẵn ở đó.
"Các vị đến sớm thật đấy. Chúng ta tự lái xe đi sao?"
Trước tòa nhà cao ốc, Taree Mercury và Bạch Ưng đứng cùng nhau. Hôm qua Maryanne không có ở đây, trợ lý xinh đẹp trước kia của thám tử Taree Mercury cũng không có mặt. Bên cạnh hai người là một chiếc xe hơi màu đen sáng loáng, hai bóng đèn pha lớn như mắt cá chết chĩa thẳng về phía trước.
"Ta lái xe, trực tiếp đi Ngân Sa lâu đài cổ, đồ đạc đã chuẩn bị xong hết chưa?" Taree Mercury kéo cửa xe ra rồi ngồi vào.
Bạch Ưng và Kanon cũng đi theo ngồi vào.
Cạch cạch đóng chặt cửa xe, Bạch Ưng lấy một điếu thuốc từ trong túi quần ra, ngậm vào miệng, tiện tay đưa cho Kanon một điếu.
"Cảm ơn, ta không hút thuốc."
"Ngài Kelly, lần này thật sự đã làm phiền ngài rồi." Bạch Ưng châm thuốc lá, hít một hơi thật sâu, chậm rãi nhả ra một vòng khói trắng. "Mặc kệ mọi chuyện có thuận lợi hay không, ta đều nợ ngài một ân tình."
"Ngươi là bạn của Taree Mercury, vậy cũng là bằng hữu của ta, giữa bằng hữu còn nói chuyện này làm gì. Huống hồ đây bản thân đã là ý nguyện của ta." Kanon cười cười. "Ta nhìn ra ngươi là người chính trực, đáng để giao du."
"Ngươi cũng thế." Bạch Ưng cũng cười lớn.
Xe chậm rãi khởi động, theo cổng ra vào của tòa nhà cao ốc, nhanh chóng nhập vào dòng xe cộ trên đường phố.
Hơn mười phút sau, xe chậm rãi chạy thoát khỏi nội thành Hoài Sơn, dọc theo một con đường đất vàng, nhanh chóng tiến lên giữa những sườn đồi phủ đầy cỏ khô.
Trong xe, Kanon vuốt ve khẩu súng ngắn màu đen trong tay, xoay đi xoay lại cẩn thận kiểm tra, vẻ mặt đầy vẻ hưng phấn.
"Kelly, ngươi là lần đầu tiên động đến súng sao?" Taree Mercury qua gương chiếu hậu thấy động tác của Kanon bên cạnh, cất tiếng hỏi.
"Đúng vậy, ở nội thành đâu có cần dùng đến đâu? Khó lắm mới được ra ngoài, ta liền nhờ Meere sắp xếp cho một khẩu súng ngắn phòng thân." Kanon thích thú chơi đùa với khẩu súng lục nhỏ. Súng ngắn ở thế giới này là một loại súng lục ổ quay, mỗi lần chỉ có thể nạp sáu viên đạn, nhưng bắn xong một phát có thể tự động xoay ổ đạn để lên viên tiếp theo, cũng coi như bán tự động rồi.
"Khi nào rảnh, chúng ta cùng hẹn đi sân bắn chơi nhé." Bạch Ưng ngậm điếu thuốc còn lại, thuận miệng nói. Hắn cũng từ bên hông rút ra một khẩu súng ngắn màu trắng, "Tuy nhiên, bây giờ vẫn là nên giải quyết đám chuột nhỏ phía sau rồi tính tiếp."
Lời còn chưa dứt, hắn mạnh mẽ mở cửa xe, thoắt một cái đã vọt ra ngoài.
Bang! Bang!
Hai tiếng súng liên tục vang lên, ngay sau đó, phía sau truyền đến tiếng xe dừng khẩn cấp.
Kít...!
Taree Mercury quyết đoán dừng xe. Lập tức mở cửa xe, lao xuống.
Kanon cũng không cam chịu yếu thế, cầm súng ngắn quay đầu nhìn lại. Qua cửa sổ xe, hắn thấy Bạch Ưng đang giơ súng bắn trúng một gã tráng hán cao lớn, sau đó lộn một vòng về phía trước, lăn trên đất rồi đứng dậy, lại tinh chuẩn bắn gục hai gã Hắc y nhân đang ở phía sau.
Phía sau xe của bọn họ rõ ràng còn có hai chiếc xe hơi màu đen bám theo, trên xe tổng cộng có sáu người. Chỉ trong giây lát ngắn ngủi này, đã bị Bạch Ưng trực tiếp bắn chết bốn tên, còn hai tên khác chui vào chiếc xe phía sau, rẽ vào một khúc ngoặt định chạy trốn.
Bạch Ưng cười lạnh một tiếng, giơ tay bắn liên tiếp hai phát.
Oành!
Chiếc xe hơi đang rẽ ngoặt ầm ầm nổ tung, bốc lên ngọn lửa dữ dội, một luồng mùi xăng nồng nặc và mùi khét lẹt chậm rãi bay đến.
Kanon vừa mới xuống xe, trận chiến đã kết thúc.
"Động tác thật nhanh, súng pháp thật chuẩn!" Chứng kiến hiệu suất giết người của Bạch Ưng, trong lòng Kanon cũng khẽ rùng mình.
Ngọn lửa đỏ thẫm chiếu rọi lên khuôn mặt ba người, khiến chúng ửng đỏ.
Taree Mercury cúi người xuống kiểm tra thi thể.
"Là người của Kim Hoàn."
"Bọn chuột nhắt ghê tởm này!" Bạch Ưng nhổ nước bọt, chiếc áo choàng trắng khẽ rung lên, rũ sạch những mảnh bùn đất và cỏ vụn vừa dính khi lăn trên đất. Hắn quay đầu nhìn thấy Kanon cũng đã xuống xe, thấy cảnh tượng này mà rõ ràng không hề e sợ, lập tức trong mắt hắn hiện lên một tia tán thưởng.
"Ngài Kelly xem ra cũng đã trải qua không ít cảnh tượng như thế này rồi. Lần trước hình như người của Kim Hoàn cũng do ngài giải quyết? Khi nào rảnh rỗi, chúng ta giao lưu một chút nhé?"
"Ta đâu thể so với các vị chuyên gia chiến đấu được, ta chỉ là có hứng thú với đồ cổ. Hơn nữa ngươi cũng biết, chuyến đi này của chúng ta, dù không quen thuộc những thứ này cũng đành phải đối mặt thôi." Kanon nhún vai, cười khổ nói.
"Vậy thì. Thôi được, các vị, lên xe trước đi. Những chuyện giết người phóng hỏa này, vẫn nên giao cho những nhân viên chiến đấu chuyên nghiệp như chúng ta mới phải." Bạch Ưng đá đá thi thể dưới chân, quay người đi về phía xe hơi.
Hai người còn lại cũng đi theo lên xe.
Khởi động xe, ba người tiếp tục tăng tốc đi về phía trước.
Trong xe, nhất thời không ai mở miệng nói chuyện nữa.
Kanon liếc nhìn Bạch Ưng. Gã này nhìn thì có vẻ nhẹ nhõm, nhưng thực tế rõ ràng đang ở trong trạng thái cảnh giác cao độ. Nghe nói lần trước hắn và Taree Mercury đều bị Kim Hoàn phục kích bằng thuốc nổ, bị thương, hiển nhiên là đối với bài học lần đó có ấn tượng sâu sắc, không hề chủ quan coi thường đối thủ như trước đây nữa.
Taree Mercury chuyên tâm lái xe, ánh mắt thâm thúy, tựa hồ đang suy nghĩ điều gì đó.
Dù sao có Bạch Ưng cảnh giác cao độ ở đây, chi bằng nhân tiện nghỉ ngơi một lát.
Kanon dứt khoát nhắm mắt dưỡng thần, cuối cùng rõ ràng đã dần chìm vào giấc ngủ.
Từng câu chữ trong chương này đã được truyen.free cẩn trọng chắp bút, đảm bảo độc quyền.