(Đã dịch) Thần Bí Chi Lữ - Chương 52 : Vận rủi bắt đầu 2
"Những kiến thức lý luận con đã nắm gần hết rồi, chỉ cần dung hợp hai cuốn sách này, kết hợp với thực tiễn, coi như là đã nhập môn. Nhiệm vụ hôm nay chính là chính thức bắt đầu lật giở hai cuốn sách này. Con cũng có thể mang về tự mình đọc. Những gì ta có thể nói ra miệng đều nằm trong sách này, chờ con đọc xong, nếu còn thắc mắc thì hãy hỏi ta." Lão đầu chậm rãi nói.
Kanon gật đầu, mở sách ra, bắt đầu đọc kỹ từ đầu.
Thời gian trôi qua nhanh chóng, hơn hai giờ đã qua. Kanon thở phào một hơi thật dài, ghi nhớ trang sách đang đọc dở, rồi nhẹ nhàng khép sách lại.
"Hôm nay là Tết, lão già ta còn phải về cùng người nhà ăn Tết, bây giờ cũng sắp ba giờ rồi, ta phải về."
"Cầm sách đi mau đi, ta ở đây lát nữa cũng phải đi gặp mấy người bạn cũ, đừng làm lỡ chính sự của ta." Lão đầu cúi đầu xem sách, không kiên nhẫn vẫy tay, dường như muốn hắn nhanh chóng rời đi.
Kanon cười cười, ôm lấy hai cuốn sách.
"Vậy con về trước đây ạ. Ngày mai lại đến."
"Ừm, nhanh lên! Nhìn cái bộ dạng lề mề của tiểu tử nhà ngươi ta đã thấy phiền rồi!" Lão đầu vẫn không ngẩng đầu lên. "Ngày mai nhớ ghi lại những vấn đề cần hỏi vào giấy."
"Con biết rồi."
Kanon ôm sách bước ra cửa hàng, quay đầu nhìn lão đầu, trên mặt nở nụ cười.
"Rõ ràng không có ai cùng ông ăn Tết, còn nói gì đi gặp bạn cũ, nếu thật sự có bạn thì đã chẳng lâu như vậy không có ai đến thăm ông rồi. Lão già này đúng là cứng miệng."
Đi vài bước dọc đường, trên phố khắp nơi là cánh hoa rơi rả rích trong ngày lễ, hoa giấy, cùng một ít lông bồ câu và bánh ngọt bị giẫm nát nhừ.
Chưa đợi Kanon đi xa, hắn đã thấy ở lối vào phố Paddington, Meere đang đứng cạnh chiếc xe ô tô trắng, biểu cảm nghiêm túc, dường như đang chờ hắn.
Kanon nhanh bước tới.
"Có chuyện gì?"
"Taree Mercury đã đến, hắn tìm công ty của ta giúp đỡ thẩm định một vật!" Meere trả lời khẽ, "Lên xe rồi nói đi."
Kanon nhíu mày, vừa nghe thấy Taree Mercury đến tìm Meere, trong lòng hắn bỗng nhiên nhảy lên thon thót.
Kéo cửa xe, hai người cùng ngồi vào hàng ghế trước, đóng cửa lại cẩn thận, rồi kéo cửa sổ lên. Âm thanh náo nhiệt của đoàn diễu hành lễ hội bên ngoài lập tức nhỏ đi rất nhiều.
Meere lúc này mới từ trong túi xách lấy ra một tấm ảnh, đưa cho Kanon.
"Sáng nay Taree Mercury đột nhiên chủ động đến tìm, đưa ra vật này, nói là muốn ta thẩm định."
Kanon nhận lấy tấm ảnh, nhìn vật trên đó, bỗng nhi��n giật mình.
Trên tấm ảnh, chính là chiếc huân chương chữ thập đồng mà hắn đã ở trong tòa thành Ngân Sa.
"Là cái này..." Hắn nhìn kỹ chiếc huân chương trên tấm ảnh, đây là tấm ảnh đen trắng chụp từ góc độ rất gần, nhìn rất rõ ràng.
"Taree Mercury không phải đã điều tra tòa thành Ngân Sa rất kỹ lưỡng rồi sao? Chẳng lẽ hắn không biết lai lịch của chiếc huân chương này?" Hắn khẽ hỏi.
"Đương nhiên biết rõ, nhưng vị thám tử đại tài kia muốn điều tra không phải lai lịch của những tài liệu đó." Ánh mắt Meere vô cùng chăm chú, "Mà là lai lịch của chiếc huân chương này *trước kia* ở tòa thành Ngân Sa!"
"Trước kia!?" Trong lòng Kanon chấn động, bỗng nhiên hồi tưởng lại chuỗi sự kiện kỳ quái mà hắn gặp phải ở tòa thành Ngân Sa ban đầu, lúc đó hai cánh tay của hắn suýt nữa thì gãy, còn chật vật chạy thục mạng trở về.
"Xem ra... bọn họ cũng gặp phải phiền toái giống như ta..." Hắn nhìn ra ngoài cửa sổ, đoàn diễu hành lễ hội đang đi ngang qua, một đội trẻ con hóa trang kỵ sĩ cầm bóng bay và những chiếc quạt lông vũ vẫy v���y không ngừng.
Kanon nhắm mắt lại, rồi mở ra lần nữa, trong hai mắt ẩn hiện thêm một tia trầm trọng và chăm chú.
"Hiện tại đại thám tử đang ở đâu?"
"Ngay tại công ty của chúng ta."
"Đi, đi tìm hắn." Kanon trầm giọng nói. Hắn nhìn ngoài cửa sổ lầm bầm, "Nếu có thể, không chừng có thể mượn tay vị đại thám tử này, làm rõ ta lần trước ở tòa thành Ngân Sa gặp phải rốt cuộc là cái gì..."
Hắn lờ mờ có một cảm giác, tòa thành Ngân Sa, có lẽ chính là khởi đầu của tất cả.
"Được." Meere đáp lời, khởi động xe, chậm rãi di chuyển theo dòng người phía trước.
**************
Trong một căn phòng nhỏ ở tòa nhà sát đường.
"Ha ha ha... Taree Mercury tiên sinh, đã lâu không gặp rồi." Kanon cười lớn, mạnh mẽ ôm lấy Taree Mercury.
"Đúng là đã lâu không gặp." Taree Mercury nở nụ cười vui vẻ, "Kelly tiên sinh, lúc đó người đeo Kim Hoàn không làm khó ngài chứ? Sau chuyện đó ta còn sai người tìm ngài khắp nơi, nhưng tiếc là mãi không có tin tức, không ngờ lại gặp được ngài ở đây. Mọi sự trên đời quả thực vô cùng kỳ diệu."
V�� đại thám tử này vẫn cầm một chiếc tẩu thuốc, mặc một chiếc áo khoác đen.
Bên cạnh hắn đứng một vị phu nhân xinh đẹp, mặc váy trắng, đội chiếc mũ tròn đính lông vũ, hai tay tự nhiên vắt trước bụng, toát lên vẻ ung dung, thanh nhã.
"Vị này là?"
"Đây là vợ ta, Maryanne." Mercury giới thiệu người phụ nữ.
"Ngài khỏe chứ, phu nhân Mercury thân mến." Kanon mỉm cười gật đầu.
"Kelly tiên sinh khách khí rồi." Maryanne dịu dàng, trang nhã đáp lại bằng một nụ cười.
Ba người lần lượt ngồi xuống ghế sô pha.
Sau khi ngồi xuống, Kanon cẩn thận lấy ra một tấm ảnh, chính là ảnh chiếc huân chương chữ thập đồng.
"Mercury tiên sinh, thật ra bản thân ta chính là nhân viên thẩm định chuyên trách của công ty Manley Thật Thà, ngài muốn thẩm định món đồ này, vừa vặn lại đến tay ta, ta vừa nghe là vật của ngài, lập tức chủ động nhận việc, tự mình đến đây xem xét. Từ lần trước chia tay, đã qua một hai tháng rồi, thời gian quả thực trôi nhanh quá."
"Đúng vậy... Ta cũng không ngờ Kelly tiên sinh bản thân lại đang công tác tại công ty Manley Thật Thà, đây cũng là một sự trùng hợp." Taree Mercury gật đầu mỉm cười nói, "Chỉ là không biết Kelly tiên sinh đã thẩm định ra lai lịch của món đồ này chưa?"
Kanon nghe vậy, lập tức nhướng mày, bắt đầu trầm mặc. Dường như đang suy nghĩ hồi tưởng điều gì đó.
Hai người còn lại cũng không vội, chỉ lặng lẽ ngồi đợi hắn mở lời.
Mất trọn vài phút, Kanon mới chậm rãi nói.
"Nói thật, món đồ này, e rằng là di vật còn sót lại của một quốc gia khổng lồ nào đó hơn một nghìn năm trước."
"Kết quả của ngàn năm trước!?" Vợ chồng Mercury đều giật mình.
"Đúng vậy, ngàn năm trước, có một đế quốc cổ xưa tên là Nạp Tháp mã, tồn tại ở khu vực Liên Bang hiện tại. Về đế quốc này, tài liệu còn sót lại vô cùng ít ỏi, ta cũng chỉ có thể dựa vào phong cách của chiếc huân chương này mà phán đoán sơ bộ, nó là sản vật của thời kỳ đó. Còn về lai lịch cụ thể... xin thứ lỗi ta bất lực."
Kanon nói như giận dữ. Đây không phải là điều hắn tự mình phân biệt ra, mà là kết quả thẩm định do các giám định sư của công ty Manley Thật Thà đưa ra, hắn chỉ là đang nói lại mà thôi.
"Vậy sao..." Taree Mercury và phu nhân nhìn nhau, sắc mặt có chút khó coi.
"Nhưng mà..." Kanon muốn nói lại thôi. "Ta có vài lời không biết nên nói hay không."
Taree Mercury nheo mắt, vội vàng nói: "Kelly tiên sinh có chuyện gì cứ nói thẳng, chúng ta dù sao cũng có tình nghĩa cùng hoạn nạn, không có gì phải e ngại."
Kanon nhìn hắn một cái, thấy ánh mắt khẳng định của hắn, bèn làm ra vẻ đã hạ quyết tâm.
"Đã như vậy, bất kể hai vị tin hay không, ta sẽ nói cho hai vị một điểm kết quả thẩm định khác."
Hắn dừng một chút, "Không, có lẽ không phải là kết quả thẩm định, mà là một loại cảm giác đặc biệt của bản thân ta." Hắn nhìn hai người một lượt, "Ta cho rằng, chiếc huân chương này, hẳn là một món đồ cổ xui xẻo."
"Đồ cổ xui xẻo!?" Taree Mercury sững sờ, rồi lập tức kịp phản ứng, trong miệng lẩm bẩm nói, "Ta sớm nên nghĩ ra! Sớm nên nghĩ ra..."
Phu nhân Mercury ngồi một bên, trán hơi đổ mồ hôi, nhìn hành động của chồng lộ ra một tia lo lắng.
"Đúng vậy, chính là đồ cổ xui xẻo." Kanon khẳng định nói, "Bản thân ta có thiên phú vượt trội đối với đồ cổ xui xẻo, chỉ cần là món đồ cổ này, ta đều có đủ tự tin thẩm định ra. Chỉ là... không biết Mercury tiên sinh có thể nào đưa chiếc huân chương này cho ta tự mình xem qua, lúc trước ta còn chưa về công ty, những giám định sư khác đã trả vật đó lại cho hai vị rồi, ta vẫn chưa kịp chạm vào."
"Cái này không thành vấn đề." Taree Mercury lập tức kịp phản ứng, trong mắt ẩn hiện vẻ lo lắng, vội vàng từ trong túi áo lấy ra một chiếc hộp đen nhỏ.
Kanon nhận lấy chiếc hộp, "tách" một tiếng mở ra, bên trong lớp nhung đen tuyền có một chiếc huân chương đỏ tía nằm im lìm, chính là chiếc huân chương hắn đã thấy ở tòa thành Ngân Sa.
Kanon cẩn thận đặt chiếc hộp lên bàn cà phê, nhẹ nhàng cầm chiếc huân chương chữ thập đồng lên.
Vừa mới chạm vào, sắc mặt hắn chấn động.
Hắn cảm thấy tiềm năng ẩn chứa bên trong chiếc huân chương rõ ràng càng thêm khổng lồ. Một luồng khí tức băng hàn thấu xương chậm rãi chảy từ huân chương vào cơ thể Kanon. Cầm hu��n chương trên tay, quả thực không khác gì cầm một khối băng. Cái này đã có một phần mười hàm lượng tiềm năng của khối ngọc đen rồi. So với chiếc huân chương ban đầu trước kia, ít nhất đã tăng gấp đôi!
"Chẳng lẽ!?" Trong lòng Kanon đập mạnh một cú, bỗng nhiên nghĩ đến một khả năng, ngẩng đầu nhìn Taree Mercury đang ngồi đối diện, trầm giọng nói. "Taree tiên sinh, làm ơn nhất định trả lời ta một câu hỏi, chiếc huân chương này trước khi các ngài có được, phải chăng đã có người gặp chuyện!?"
"Sao ngươi biết!?" Taree Mercury trợn mắt, mạnh mẽ đứng dậy, hơi thở lập tức dồn dập.
"Bình tĩnh! Bình tĩnh!" Phu nhân Mercury vội vàng đỡ lấy chồng, ép hắn ngồi xuống. "Trước hết hãy nghe Kelly tiên sinh nói xong."
Hô...
Taree Mercury hít sâu một hơi.
"Xin lỗi Kelly tiên sinh, là ta thất lễ rồi."
"Không sao đâu, cứ gọi ta là Kelly đi, chúng ta hẳn là cũng coi như bạn bè rồi chứ?" Kanon gật đầu.
"Được rồi, Kelly, có thể nói cho ta biết tại sao ngươi lại nhìn ra chuyện có người gặp nạn này không?" Taree Mercury tuy đã ngồi xuống, nhưng hai mắt vẫn nhìn chằm chằm vào mắt Kanon. "Chuyện này rất quan trọng đối với ta!"
"Là người thân hay bạn bè của ngài đã xảy ra chuyện sao?" Kanon không đợi hắn trả lời, tiếp tục nói, "Thật xin lỗi, thật ra đây là một loại thiên phú của ta. Ta có thể thực tế thẩm định ra trạng thái của đồ cổ xui xẻo. Điều này có lẽ có liên quan đến thái độ cuồng nhiệt của ta đối với đồ cổ xui xẻo, đây là một loại cảm giác, rất khó nói rõ ràng."
"Cảm giác? Được rồi, cảm giác của ngài quả thực vô cùng chuẩn xác, chắc hẳn bởi vì yêu thích mà ngài mới thật sự là chuyên gia cực kỳ mẫn cảm đối với đồ cổ xui xẻo, vừa vặn hiện tại ta cần sự giúp đỡ của ngài." Taree Mercury nghiêm mặt nói, "Ngài có biết làm thế nào để hóa giải vận rủi của loại đồ cổ này không? Con trai bạn ta, Bạch Ưng, đã xảy ra chuyện!"
"Đã xảy ra chuyện!? Chuyện gì đã xảy ra!?" Kanon trầm giọng hỏi.
Hắn vì khối ngọc đen mà thiếu Taree Mercury một ân tình, nhưng sau lần cứu người trước đó thì coi như đã trả hết phần ân tình này. Mặc dù không mấy quan tâm đến con gái của Taree Mercury, nhưng đối với bản thân hắn thì vẫn giữ thái độ có thiện cảm. Dù sao đi nữa, khối ngọc đen mang lại sự giúp đỡ quá lớn cho hắn. Hắn hiện tại mỗi ngày mỗi giờ đều đang trở nên mạnh mẽ hơn.
Toàn bộ nội dung dịch thuật này được đăng tải độc quyền tại truyen.free.