Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thần Bí Chi Lữ - Chương 61 : Thăm dò cửa vào 1

Kanon cùng Meere và Cynthia chờ ở nhà hàng nhỏ không lâu sau, rất nhanh một hàng xe hơi màu đen nối đuôi nhau chậm rãi xuất hiện trên con đường lớn phía xa thị trấn, bên cạnh mỗi chiếc xe đều có hình vẽ một con diều hâu màu trắng.

Đoàn xe tổng cộng bốn chiếc, chậm rãi dừng bên lề đường, từ trên xe bư���c xuống một nhóm cảnh sát áo đen, mỗi người đều đội mũ vành tròn màu trắng, đeo găng tay da đen. Người dẫn đầu là một nam tử quàng khăn choàng cổ, thân hình gầy yếu cao lớn, chiếc áo khoác đen càng làm nổi bật dáng vẻ cao gầy của hắn.

Nam tử cùng Taree Mercury và những người khác chào đón, nhỏ giọng nói mấy câu, sau đó từ xa ném ánh mắt về phía Kanon, nhìn mấy lần rồi thu về, khẽ gật đầu, sau đó lại lên xe, chậm rãi lái về phía Thành Ngân Sa.

Lúc này Kanon mới thấy, trong số những người vừa xuống xe còn có Bạch Ưng, người khoác áo đen. Hắn và một nam tử cường tráng da sẫm màu đứng cùng nhau, giờ phút này đi theo Taree Mercury trở lại phía bên này.

“Người của bọn họ đã đến, chúng ta cùng đi qua thôi.” Kanon nhỏ giọng nói. Cynthia và Meere không trả lời, chỉ khẽ ừ một tiếng.

Ba người cùng nhau đi về phía đoàn người Taree Mercury.

“Người của sở cảnh sát đã đến, chúng ta cũng cùng đi theo thôi.” Taree Mercury ngậm một cây tẩu thuốc màu nâu trong miệng, trầm thấp nói xong. “Vị này chính là Hắc Báo, huynh đệ sinh tử của Bạch Ưng.” Hắn nói rồi giới thiệu người đàn ông da ngăm đen mặc đồ như binh sĩ kia.

“Chào ngài.” Kanon vươn tay ra, thân thiện cười nói với người nọ.

“Chào ngài.” Hắc Báo nhếch miệng cười, lộ ra hàm răng trắng nõn, “Người phụ nữ của ngài, rất không tồi.”

“Ách... Ngài có thể đã nghĩ lầm rồi, các nàng là trợ lý và vệ sĩ của ta.” Kanon ngỡ ngàng giải thích. Phía sau lưng hai người phụ nữ khẽ vang lên tiếng cười khúc khích. “Vị này là Cynthia, vị này là Meere, Cynthia là đội trưởng đội hộ vệ của ta.” Hắn lần lượt giới thiệu mọi người.

Mấy người xã giao vài câu, tiểu thư Ti Lam, trợ lý của thám tử Taree Mercury, không biết từ khi nào đã lái một cỗ xe ngựa bốn chỗ ngồi hai hàng, đậu sẵn trên đường cái. Nàng đang mỉm cười dịu dàng chờ mọi người lên xe.

“Nhanh lên đi, nếu không sẽ không kịp đuổi theo vị cảnh trưởng đã đi trước đâu.” Tiểu thư Ti Lam lớn tiếng nói.

Kanon cùng hai người bạn ba người, bên thám tử bốn người, vừa vặn ngồi đầy xe. Phía sau xe ngựa, không biết từ khi nào một cỗ xe ngựa màu đen khác c��ng đuổi kịp, trên đó ngồi đầy những người trẻ tuổi mặc áo choàng đen, tất cả đều đội mũ vành tròn đen, che kín mặt, cúi đầu nên không nhìn rõ dung mạo.

“Kia là người của ngài sao?” Kanon nhìn sang Cynthia bên phải, Cynthia cười gật đầu.

Vị thám tử Taree Mercury chỉ nhìn thoáng qua phía sau, liền từ cách ăn mặc của những người đó mà đoán ra lai lịch của họ.

“Là người của Menlatum, công ty của các ngươi quả thực rất coi trọng ngươi đấy.”

“Điều này hiển nhiên, Kelly tiên sinh là nhân vật quan trọng của công ty mà.” Cynthia chen lời đáp, Meere đứng một bên lập tức có chút nhíu mày.

“Cynthia, ngươi không phải là vệ sĩ sao? Lẽ nào không cần cảnh giới tình hình xung quanh ư?” Meere khẽ hừ một tiếng.

“Thôi đừng cãi cọ, cứ yên lặng đi đường đi.” Kanon lắc đầu im lặng. Thấy có manh mối này liền lập tức ngừng lại.

“Với tư cách là vệ sĩ ta thế nhưng tuyệt đối làm tròn bổn phận đấy!” Cynthia với khuôn mặt đáng yêu nở nụ cười, lộ ra hai chiếc răng nanh trắng nõn. “Ngài cứ đợi mà xem kịch hay đây, lát nữa thôi.”

Ba người ngồi ở hàng ghế sau nói chuyện, còn Taree Mercury và bốn người Bạch Ưng ở phía trước thì cau mày.

“Nói như vậy, người của Kim Hoàn đã đến đây rồi sao?”

“Đúng vậy, theo lời sư phụ, hẳn là Kim Hoàn thứ Mười đến. Người phụ nữ kia lợi hại không phải vừa đâu, một thân Thiên Cương Bá Liệt Cương Khí Công gần như đạt đến trình độ chống đỡ được đạn, hành động nhanh như gió, hơn nữa tài bắn súng tinh chuẩn, kẻ ám sát cường hãn phi thường. Người bình thường trong tay nàng gần như không bằng một con kiến. Người phụ nữ đó lần này rõ ràng là đuổi theo sư phụ đến đây.”

“Đại sư Lily không sao chứ?” Hắc Báo lo lắng nói.

“Không sao, yên tâm đi, vốn dĩ sư phụ định tạm thời lánh đi một thời gian, không ngờ người phụ nữ điên đó không biết bị cao thủ nào xuất hiện đánh trọng thương, giờ vẫn đang dưỡng thương, không có vài tháng thì đừng hòng ra tay. Chúng ta tạm thời an toàn rồi.” Bạch Ưng nhẹ nhõm cười, nhưng ngay lập tức sắc mặt cũng có chút trầm xuống. “Nhưng cũng không thể lơ là, dưới trướng Kim Hoàn thứ Mười có hai thuộc hạ đắc lực, một người là Số 10, một người là Số 13. Thực lực hai người đều phi phàm, bất kỳ ai trong số họ cũng mạnh hơn ta một bậc. Lần trước nếu không có Hắc Báo giúp đỡ, e rằng ta cũng không thể dẫn hai đứa trẻ an toàn thoát thân.”

“Chỉ cần người không sao là tốt rồi, lần này chúng ta có quá nhiều người, võ công có mạnh đến mấy cũng không thể chịu nổi nhiều vết thương như vậy. Ngược lại không cần quá lo lắng về an toàn.” Vị thám tử an ủi, “May mà ta đã cho phu nhân đưa hai đứa trẻ về nhà ngoại rồi. Coi như là không còn nỗi lo về sau nữa.”

“Đúng rồi tiên sinh, lần này mang Kelly tiên sinh cùng đi có chút mạo hiểm không? Cuộc điều tra của chúng ta rất có thể liên quan đến tà giáo cổ xưa, bên trong có thể xảy ra chuyện gì thì không ai nói trước được.” Ti Lam nhỏ giọng hỏi.

“Dù sao đây là lối vào do ba người ta, hắn và Bạch Ưng cùng phát hiện, đến lúc đó ta sẽ hỏi lại hắn. Quả thực bên trong rất có thể gặp phải nguy hiểm ngoài dự kiến.” Vị thám tử gật đầu.

Lúc này một trận gió lạnh thổi qua, nắng sớm dần lên, chiếu rọi lên xe ngựa, một phần nhỏ rơi vào áo quần mọi người, khẽ mang theo hơi ấm.

Xe ngựa nhanh chóng lao lên một cây cầu đá trắng, dưới cầu, mặt nước xanh trong không ngừng gợn sóng lăn tăn, thỉnh thoảng có những chiếc lá phong đỏ từ rừng phong ven bờ bay xuống mặt nước.

Kanon ngồi trên xe ngựa nghiêng người nhìn ra ngoài, xung quanh sườn đồi ven đường, cây rừng mọc dày đặc, ba màu đỏ, vàng, xanh đậm hòa lẫn vào nhau, rực rỡ vô cùng. Bên cạnh cầu đá, ven bờ còn có mấy con nai mẹ dẫn theo nai con cúi đầu uống nước.

Những con vật này nghe tiếng xe ngựa chạy, chỉ ngẩng đầu nhìn qua đây một cái, vẻ mặt quen thuộc, rồi lại tiếp tục cúi đầu uống nước sông.

Ánh nắng ban mai chiếu xuống mặt nước, nổi lên một mảng lấp lánh ánh vàng.

“Qua cây cầu đá này, đi xa hơn nữa sẽ là khu vực Thành cổ Ngân Sa thưa thớt người ở. Trước kia, cây cầu này là ranh giới giữa khu vực thành cổ và thị trấn Cornu.” Vị thám tử giới thiệu. “Mọi người hãy chuẩn bị sẵn sàng, Kim Hoàn tuyệt đối sẽ không dễ dàng bỏ qua bí mật thành cổ đâu. Bọn chúng đã tổn thất nhiều nhân lực như vậy.”

Bạch Ưng nhíu mày, bỗng nhiên có chút chần chừ mở lời. “Tiên sinh, có chuyện không biết có nên nói hay không.”

“Chuyện gì thì cứ nói thẳng.”

Bạch Ưng do dự. “Thật ra cũng không phải chuyện gì to tát, lần trước khi ta cứu hai đứa trẻ, đã từng gặp một người, một cao thủ Ngạnh Khí Công rất lợi hại. Hắn đã sống sờ sờ đánh gục thủ lĩnh Hồng Thủ Quyền của Kim Hoàn. Điều quan trọng nhất là, ta nhìn ra từ trên người hắn, hắn rất có thể đã luyện công pháp của Ma Tượng Môn.”

“Ma Tượng Môn?” Vị thám tử nhíu mày, “Ngay cả bọn họ cũng muốn nhúng tay vào sao... Người khác có thể nhìn lầm, nhưng Bạch Ưng ngươi thì tuyệt đối không sai được, ngươi từng thoát chết trong tay cao thủ Ma Tượng Môn, ấn tượng chắc chắn rất sâu sắc.”

“Ngược lại ta cho rằng rất có thể là ngẫu nhiên gặp phải thôi.” Hắc Báo đứng một bên nhỏ giọng nói, “Hơn nữa dù sao người ta cũng không có ác ý gì, lại còn giúp ngươi tiêu diệt đối thủ.”

“Đúng là nh�� vậy.” Bạch Ưng gật đầu, “Ta chỉ là không rõ vì sao hắn phải làm như vậy.”

“Đừng nghĩ nhiều, có lẽ chỉ là trùng hợp thôi.” Hắc Báo an ủi.

Xe ngựa chạy một mạch, tốc độ không quá nhanh, rất nhanh đã đến đoạn đường núi phải đi bộ phía trước.

Mọi người xuống xe, đi bộ xuyên qua những dốc núi đầy cây rừng, cuối cùng cũng đến được cổng lớn Thành cổ Ngân Sa.

Cả thành cổ đã được bố trí cảnh sát rải rác. Tại một ô cửa sổ lầu hai, vị cảnh trưởng cao gầy kia đang nhìn ra xa, một nữ cảnh sát đứng hơi nghiêng bên cạnh ông, hai người dường như đang nói chuyện gì đó.

Một cảnh sát đang canh gác ở cổng lớn, thấy cả nhóm đến, liền chủ động tiến tới.

“Vị cảnh trưởng đang chờ mấy vị ở bên trong, hiện trường đã bị phong tỏa hoàn toàn, nhưng vẫn chưa phát hiện thi thể như sở trinh thám đã nói.”

“Ồ?” Taree Mercury nhướng mày, “Xem ra có người đã đi trước chúng ta một bước rồi... Đi, chúng ta vào xem.”

Hắn dẫn đầu đi về phía cổng lớn thành cổ, phía sau là Bạch Ưng, Hắc Báo, cùng tiểu thư Ti Lam cũng đi theo. Kanon đi cuối cùng, bên cạnh có một vòng người áo đen vây quanh, tất cả đều là vệ sĩ do Cynthia mang đến.

Cynthia trong tay cầm một khẩu súng giảm thanh màu đen đang làm động tác ngắm bắn giả, thỉnh thoảng ‘rắc rắc’ kiểm tra súng ống.

“Súng ngắn đã chuẩn bị xong chưa? Đã mang súng phóng lựu chưa? Còn thuốc nổ ta đã dặn đâu?”

Thuộc hạ vội vàng đưa lên một tờ giấy trắng, trên đó liệt kê rõ ràng các loại vũ khí trang bị đã mang đến.

Kanon và Meere đứng một bên nghe mà da đầu tê dại.

“Súng phóng lựu... thuốc nổ... Cynthia, rốt cuộc ngươi là làm vệ sĩ hay là đến gây chiến vậy?” Meere im lặng nhỏ giọng nói.

“Không còn cách nào khác, ai bảo chúng ta không phải cao thủ võ thuật chứ? Hơn nữa, năm nay đã là thời đại súng đạn rồi, cao thủ võ thuật ư? Dù có cao đến mấy cũng chỉ là dính vài phát đạn mà thôi.” Cynthia thờ ơ liếc qua tờ giấy trắng trong tay, lập tức hài lòng gật đầu, sau đó dùng ngón tay chỉ mấy thuộc hạ.

“Số 8, Số 11, các ngươi dẫn vài người đến sườn núi xung quanh mai phục, chú ý tầm bắn và độ chính xác, thấy kẻ địch ra ngoài thì trực tiếp bắn chết. Súng ngắm đã lắp ráp sẵn đều ở trên xe phía sau. Số 6, ngươi mang theo một ít đồ chuẩn bị sẵn sàng, tiện tay chuẩn bị sử dụng thủ đoạn đặc biệt. Còn Số 3, túi thuốc nổ của ngươi chuẩn bị thế nào rồi?”

“Đủ để thổi bay cả khu vực này.” Người đàn ông được gọi là Số 3 cười nói một cách dửng dưng.

“Mọi thứ đã chuẩn bị sẵn sàng, chú ý một chút vị trí đặt. Cũng nên ẩn nấp một chút, đừng để cảnh sát bên ngoài phát hiện, mặc dù chúng ta có giấy phép sử dụng súng hợp pháp, nhưng tốt nhất vẫn nên tránh bớt rắc rối.”

“Rõ, thủ lĩnh!” Mấy người áo đen cười hì hì, mang theo những rương hòm lớn nhỏ phân tán rời đi.

Kanon đứng một bên, trong lòng cũng có chút bất đắc dĩ.

“Nếu như Kim Hoàn thứ Mười kia tái xuất hiện... Thì dù là Ngạnh Khí Công có trình độ như ta, có thể chặn được đạn. Nhưng thuốc nổ hay súng phóng lựu gì đó e rằng cũng vô dụng.”

Hắn tự nhủ, dù là chính mình gặp phải hàng chục khẩu súng quét loạn xạ cũng không có cách nào. Khoảng cách quá gần, dù là hắn cũng không thể chống đỡ được đạn. Nếu trúng chỗ hiểm thì cũng chỉ còn đường chết, ví dụ như tai, mắt và những nơi yếu mềm khác.

Lắc đầu, thân là người luyện võ, giờ phút này hắn cũng thấp thoáng cảm thấy một nỗi mất mát vì bị thời đại đào thải.

Đuổi kịp đoàn người thám tử Taree Mercury phía trước.

Tiến vào cổng lớn, quen thuộc đi đến căn phòng nhỏ giống như thư phòng ở tầng một.

Taree Mercury và mọi người, bao gồm cả vị cảnh trưởng đang ở bên trong, đã vây quanh lối vào dưới lòng đất kia rồi, đang không biết thảo luận chuyện gì.

Thấy Kanon đến, Taree Mercury và Bạch Ưng gật đầu với hắn, rồi tiếp tục cuộc thảo luận trước đó. Ông ta đang nhíu mày nói chuyện với một người đàn ông râu dài bên cạnh cảnh trưởng.

Kanon đứng một bên lắng nghe một chút, Taree Mercury và người đàn ông râu dài kia đều dùng một loại phương ngữ không tự nhiên để thảo luận, dường như là một người hỏi, một người đáp, Kanon hoàn toàn không hiểu. Chỉ có vị cảnh trưởng kia thỉnh thoảng chen vào vài câu, biểu cảm của cả ba người trông đều không mấy thoải mái.

Kanon đi đến bên cạnh Bạch Ưng, nhỏ giọng hỏi. “Tình hình thế nào rồi?”

Bạch Ưng lắc đầu: “Hơi phiền phức một chút, chuyên gia cơ quan học cổ đại kia nói, bên dưới cái động này rất có thể khắp nơi đều là cơ quan cạm bẫy. Ông ta cho rằng nên dùng thuốc nổ đánh sập các cơ quan xung quanh trước, chứ không ph��i để người đi xuống. Ông ta không nắm chắc đối phó được tất cả cơ quan. Hơn nữa...”

Bản dịch này được thực hiện riêng cho truyen.free, không sao chép ở bất kỳ đâu.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free