Tại phố Paddington vào buổi chiều tà,

Bầu trời giăng đầy mây trắng, không một tia nắng chiếu rọi, ẩn chứa chút âm u.

Bên trong tiệm đồ cổ Cá Heo, lão Kegaard lười biếng ngồi sau chiếc bàn đặt trước giá sách, nghiêng đầu nửa mơ nửa tỉnh, dường như đang ngủ gà ngủ gật.

Bỗng nhiên, bên ngoài cửa truyền đến tiếng bước chân quen thuộc.

"Kanon?" Lão Kegaard mở một mắt, hỏi bằng giọng yếu ớt. "Giờ này rồi mà ta còn tưởng cháu không tới nữa chứ." Ông chỉ vào một chiếc bình trắng có hai tai đặt cạnh bàn. "Món này là nhiệm vụ chiều nay của cháu, cầm lấy mà xem xét kỹ. Xong rồi báo lại nội dung cho ta là được."

Kanon, vận bộ đồ thể thao màu đỏ, bước vào cửa. Nhìn thấy dáng vẻ uể oải của lão Kegaard, hắn lập tức im lặng lắc đầu. Không nói một lời, chỉ lẳng lặng đi tới, tay vươn ra cầm chiếc bình hai tai trên bàn.

Giữa lúc đó, ngón tay hắn bắn ra, phóng ra một đạo hắc tuyến.

Xuy!

Hắc tuyến như một loài côn trùng bay, vạch ra một đường vòng cung, tựa như tia chớp đâm thẳng về phía mi tâm lão Kegaard.

A...!

Lão Kegaard hoàn toàn không kịp né tránh, chỉ khẽ nghiêng đầu. Không ngờ hắc tuyến lại hạ xuống một tràng, đâm vào bả vai trái của ông, rồi dừng lại ngay lập tức. Rõ ràng đó là một cây châm nhỏ màu đen.

"Kanon, cháu làm gì vậy?!" Lão Kegaard đứng phắt dậy khỏi ghế, lùi lại hai bước. Xuy một tiếng, ông rút cây châm nhỏ ra, trên mặt lộ vẻ kinh hãi tột độ.

Kanon vẻ mặt ngạc nhiên, bỗng nhiên sắc mặt đau đớn, lảo đảo lùi lại hai bước, trong miệng "oa" một tiếng phun ra một ngụm máu tươi, sắc mặt trắng bệch.

"Cháu sao vậy?!" Lão Kegaard giật mình, vội vàng vòng qua bàn xông tới đỡ lấy Kanon. Động tác thân thủ hoàn toàn không giống một lão già tuổi cao sức yếu.

"Ta... đau đầu quá...! !" Kanon đau khổ kêu khẽ.

"Đáng chết! Chắc chắn là đám người kia! Bọn chúng dám... Xuy!"

Lời Kegaard nói chợt dừng lại, toàn thân ông khẽ run, đứng cạnh Kanon. Ông cúi đầu xuống, nhìn thấy thanh đoản kiếm màu đen cắm vào bụng mình.

"Ngươi...!"

Kanon lộ vẻ cười lạnh, "Xuy" một tiếng rút đoản kiếm ra, tay xoay một vòng rồi lùi lại, chỉ đứng yên tại chỗ không tiếp tục công kích.

"Nếu không phải ta giả dạng làm dáng vẻ của thằng nhóc kia, e rằng thật sự không lừa được ngươi."

Hắn nắm lấy lớp da mặt bên má trái của mình, nhẹ nhàng lột xuống một lớp mặt nạ da người, để lộ ra gương mặt tuấn mỹ nhưng âm lãnh của một người đàn ông bên dưới.

"Kegaard... đã lâu không gặp..."

"Là ngươi... Fairy Fran!"

Lão Kegaard lùi lại hai bước, tay ôm bụng dưới, trên mặt lộ vẻ phức tạp.

"Nói cho ta biết món đồ đó ở đâu?" Fairy Fran lạnh giọng nói.

"Món đồ đó? Ha ha..." Lão Kegaard nở một nụ cười, "Ngươi vẫn chưa từ bỏ sao?"

Fairy Fran cười khẽ. "Ta biết ngươi rất mạnh, nhưng đã trúng Âm Đà Châm của ta thì ngươi không thể nào thoát được nữa đâu. Đến đây đi, mang món đồ đó cho ta..." Hắn chậm rãi bước về phía Kegaard.

Lão Kegaard bỗng nhiên khẽ cười.

"Ngươi lại quên rồi... Dù bao nhiêu lần đi nữa, ngươi cũng sẽ không là đối thủ của ta."

"Vậy thì thử xem sao." Fairy Fran cười lạnh.

Dòng chảy câu chuyện đầy hấp dẫn này, được chuyển ngữ tận tâm, độc quyền chỉ có tại truyen.free.

*****************

Hô...

Kanon tắm xong, mái tóc ướt đẫm khẽ chạm vào chiếc giường đơn của mình. Hắn hít sâu một hơi, trên chiếc chăn là mùi hương thân thuộc nhất của chính mình.

"Mệt mỏi quá..." Hắn thì thầm. "Chiều nay đi võ quán, bị sư phụ đánh cho một trận tơi bời, giáo huấn xong về nhà lại bị ba mẹ giữ lại trách mắng. May mà Anh Nhi kịp thời về giải vây, nếu không chắc còn thê thảm hơn nữa..."

Trong phòng ngủ, ánh đèn màu cam tĩnh lặng nhuộm chiếc áo ngủ trắng của Kanon thành màu vàng nhạt. Ngoài cửa sổ, sắc trời dần tối sầm, đêm sắp buông xuống.

Ba mẹ cùng Anh Nhi vừa cùng nhau ra ngoài đi dạo để tiêu hóa bữa tối, còn Kanon thì vì quá mệt mỏi nên ở nhà nghỉ ngơi.

Hắn nằm dài trên giường, lại lấy ra chiếc hắc ngọc bàn tinh xảo, nhẹ nhàng vuốt ve bề mặt thô ráp của nó.

Rắc.

Bỗng nhiên, cửa phòng bị đẩy ra.

"Anh, một mình đóng cửa làm gì vậy? Lén lút thế." Anh Nhi bưng chén nước sôi đi tới.

Kanon vội vàng cất hắc ngọc bàn đi.

"Phiền em khi vào phòng gõ cửa có được không?" Hắn xoay người ngồi xuống, bực bội nói.

"Gõ cửa làm gì chứ? Gõ cửa thì còn bắt được anh làm chuyện xấu sao?" Anh Nhi nhìn qua cũng vừa tắm xong, làn da toàn thân hồng hào. Em mặc quần đùi áo cộc tay màu trắng, để lộ đôi chân thon dài trắng nõn. Đứng ở cửa ra vào, đôi chân em vừa vặn ngang tầm mắt Kanon.

"Em không phải đi tản bộ với ba mẹ sao? Sao lại về rồi?" Kanon vô thức tránh ánh mắt đang rơi trên đùi em gái.

"Em vốn dĩ không ra ngoài, chỉ là giả vờ nói thế để lừa anh thôi, không ngờ quả nhiên có vấn đề!" Anh Nhi cười lạnh mấy tiếng. "Nếu anh không muốn ba mẹ biết chuyện xấu của anh, nhất định phải đồng ý một điều kiện của em!"

"Điều kiện? Anh có gì mà phải sợ chứ?" Kanon giả bộ mạnh miệng. Vốn dĩ hắn cũng chẳng có gì hay để che giấu, hiện tại chỉ muốn trêu chọc em gái thôi. "Em nói xem điều kiện gì?"

Anh Nhi đi tới đứng trước mặt Kanon, một tay chống nạnh, nhìn xuống.

"Điều kiện thật ra rất đơn giản!" Nàng hừ hừ cười lạnh hai tiếng. "Đó chính là..."

Ầm ầm!!

Bỗng nhiên một tiếng trầm đục, ngay sau đó là một đợt chấn động dữ dội truyền đến.

Toàn bộ tòa nhà bắt đầu rung chuyển dữ dội, một âm thanh ù ù dày đặc, trầm thấp vang lên từ xa rồi lại gần, truyền vào tai Kanon, khiến hắn cảm thấy ẩn ẩn rùng mình.

Anh Nhi càng không đứng vững, nhào ngay vào lòng Kanon. Hai chân em mở rộng, trực tiếp ngồi lên đùi phải của Kanon.

Cả hai cùng lúc rùng mình. Kanon vội vàng đỡ em gái, Anh Nhi không nói hai lời, tai đỏ bừng quay người chạy vội ra khỏi phòng.

Kanon lại nằm ngửa ra, dư vị khoảnh khắc em gái nhào vào lòng, cái mềm mại cùng mùi hương thoang thoảng.

"Gần đây vận khí không tệ thật..." Hắn khẽ cười thầm. Thu lại tâm thần, hắn đứng dậy ngồi vào bàn học, bắt đầu ôn tập, xem xét kiến thức.

Không gì sánh bằng chất lượng bản dịch tuyệt hảo này, tự hào được truyen.free độc quyền giới thiệu.

*************

Bên cạnh một khu rừng ở ngoại ô thành phố Hoài Sơn.

Lão Kegaard ôm bụng dưới đứng trước khu rừng đang cháy, lặng lẽ nhìn ngọn lửa đỏ tươi bên trong. Ánh lửa đỏ rực chiếu lên khuôn mặt ông một màu đỏ bừng.

"Nếu như cuốn sách đó vẫn còn, có lẽ ta còn phải kiêng dè vài phần. Nhưng mà bây giờ thì..." Bên cạnh khu rừng, một bóng người màu đỏ chậm rãi bước ra, chính là Fairy Fran đã xuất hiện trước đó. Má trái của hắn bị cào rách một vết, máu đang từ từ rỉ ra.

"Kegaard... Ngươi đã biến thành phàm nhân rồi... Chỉ có thể dựa vào những vật ngoài thân này."

"Cho dù không cần vật ký thác, ta... Khụ khụ..." Kegaard bỗng nhiên ho khan, tay ôm bụng, máu bắt đầu từ từ rỉ ra giữa kẽ ngón tay.

"Không có lực lượng, ngay cả cuốn sách kia cũng mất, thiên tài ngày xưa giờ lại lưu lạc đến thảm trạng này!" Fairy Fran dang rộng hai tay, lớn tiếng nói. "Thật sự là... quá bi ai rồi..." Hắn dùng giọng nói trầm thấp, tựa như đang hát.

"Ngươi dâng hiến lực lượng của mình, muốn tặng cho ai? Tặng cho thằng nhóc bên cạnh ngươi sao? Vô ích thôi, hắn không có thiên phú này, chắc chắn chỉ có thể là phàm nhân, thời gian và năm tháng sẽ dễ dàng giết chết hắn."

"Bất luận ta đưa cho ai, đó đều là chuyện của ta. Còn về cuốn sách kia, ta đã gửi đến một nơi rất xa, rất xa rồi. Một nơi mà ngươi vĩnh viễn không thể tìm thấy..." Lão Kegaard thở hổn hển, khẽ cười thành tiếng.

"Chúng ta đã sống cùng nhau nhiều năm như vậy, ca ca, ngươi thật sự nghĩ ta không biết ngươi đã đưa cho bà lão kia sao?" Fairy Fran khẽ cười.

Sắc mặt Kegaard chợt biến đổi, đột nhiên phản ứng nhưng đã không còn kịp nữa.

"Quả nhiên! Ha ha!" Fairy Fran cười lớn. "Ta vốn dĩ chỉ là thăm dò một chút, không ngờ nhiều năm như vậy mà ngươi vẫn phản ứng chậm chạp như vậy!"

Hắn nhìn Kegaard trước mặt, trong mắt chợt lóe lên một tia bi ai.

"Ngươi đem tất cả sinh mệnh và lực lượng của mình đều ký thác vào người khác, cho dù đến chết, ngươi vẫn như vậy. Ngươi nghĩ ta không nhìn ra ngươi không còn sống được bao lâu sao? Dồn tất cả mọi thứ của mình vào một nghi thức, chuyện như vậy cũng chỉ có ngươi mới làm ra được."

"Ta vốn dĩ đã là phế nhân, chỉ là muốn cuối cùng lưu lại một chút dấu vết của mình trên thế giới này mà thôi..." Kegaard nở một nụ cười còn khó coi hơn cả vẻ đau khổ.

Bùm!

Giữa lúc đó, ông ta dường như bị một vật vô hình đánh trúng, cả người văng ngang ra ngoài, lăn lộn trên mặt đất rồi đâm vào một gốc cọc cây.

"A..." Lão Kegaard vội che miệng, từng ngụm máu tươi từ kẽ ngón tay thẩm thấu ra, nhỏ xuống nền đất bùn.

"Vì sao ngươi luôn ngu xuẩn như vậy!! Vì sao! A!???" Fairy Fran nhanh chóng xông tới, hung hăng đá một cước vào bụng lão Kegaard.

Bùm bùm bùm...

Fairy Fran cứ thế hung hăng đá liên tiếp, mỗi cú một nặng hơn.

Tiếng "bang bang" vang lên như thể đánh vào một bao tải da, rõ ràng bất thường bên cạnh khu rừng đang cháy này.

"Dấu vết!?" Cuối cùng hắn dừng lại. "Một kẻ rác rưởi như ngươi còn muốn lưu lại dấu vết trên thế giới này sao? Nằm mơ à!" Hắn không biết từ lúc nào sắc mặt đã trở nên dữ tợn bất thường.

"Ta đã quyết định, ta muốn tiêu diệt tất cả dấu vết mà ngươi để lại! Tất cả! !" Hắn gầm nhẹ, như thể có chút điên loạn. Sắc mặt vặn vẹo, nổi đầy gân xanh.

Bốp.

Bỗng nhiên một bàn tay siết chặt lấy giày hắn. Lão Kegaard liều mạng ngẩng đầu lên, mặt đầy máu, đã hoàn toàn không thể nói được lời nào, trong miệng không ngừng trào ra từng ngụm máu tươi sền sệt. Ông chỉ siết chặt nhìn chằm chằm hắn, miệng mở rộng, nhưng không một tiếng động.

"Ngươi muốn ta đừng ra tay đúng không?" Fairy Fran dừng lại, sắc mặt lập tức trở lại bình tĩnh, chậm rãi nở một nụ cười quỷ dị. "Ngươi đang cầu xin ta? Đang cầu xin ta đúng không?"

Đồng tử lão Kegaard ẩn ẩn có chút tan rã, ánh mắt ông đã mơ hồ, căn bản không nhìn rõ thứ gì. Chỉ là siết chặt lấy giày Fairy Fran.

"Ngươi thật sự đang cầu xin ta?" Fairy Fran cười càng lúc càng ngông cuồng. "Nếu ngươi thật sự đang cầu xin ta, vậy thì hãy liếm sạch giày của ta..."

Chát!

Hắn một cước giẫm nát lên mặt lão già.

"Thè lưỡi ra liếm đi... Thiên tài ngày xưa... Ca ca thân yêu của ta... Thè lưỡi ra liếm đi! !"

Gương mặt hắn lại trở nên dữ tợn.

Chiếc giày trên mặt lão già ra sức giẫm và nghiền, một nhát rồi một nhát.

Bỗng nhiên, sắc mặt hắn đanh lại.

Dưới lòng bàn chân, lão Kegaard rõ ràng thật sự đang chậm rãi thè lưỡi liếm phần đế giày.

Một cảm xúc khó hiểu chợt dâng đầy lồng ngực Fairy Fran. Hắn ngẩng đầu lên, bỗng nhiên cảm thấy chua xót.

"Vâng... Lỗi của ta... Năm xưa..." Giọng lão già đứt quãng truyền đến từ dưới chân. "Tha thứ... ta..."

Lão già nghiêng đầu, màu sắc cuối cùng trong mắt ông hoàn toàn biến mất.

Fairy Fran không đáp lời, cúi đầu nhìn thi thể trên đất. Gió lạnh thổi khiến những cây trong rừng khẽ nghiêng và xào xạc, ngọn lửa dần tàn lụi.

"Ca ca..."

Hắn ngồi xổm xuống, đứng cạnh thi thể, không nói thêm lời nào.

Mọi tâm huyết của dịch giả đã được gửi gắm vào từng câu chữ, để mang đến trải nghiệm tuyệt vời nhất, độc quyền trên truyen.free.

**********************

Cùng lúc đó, Kanon đang ngồi trong nhà trước bàn học, bỗng nhiên cảm thấy ngực nóng lên.

Hắn nghi hoặc kéo từ trong cổ áo ra một sợi dây chuyền, đó chính là chiếc dây chuyền sách mà lão Kegaard đã tặng hắn trước đó.

"Chuyện gì thế này?" Hắn nhìn trái nhìn phải, không phát hiện bất cứ dấu hiệu nào. Sợi dây chuyền vẫn ấm áp như nhiệt độ cơ thể.

Không nghĩ nhiều nữa, hắn lại nhét sợi dây chuyền vào trong ngực, tiếp tục nghiên cứu các án lệ trên bàn.

Ngay khoảnh khắc hắn nhét trở lại vào cổ áo, trên bề mặt chiếc dây chuyền sách chậm rãi hiện ra một hàng chữ.

'Iyengar Gulead, nghi thức sinh mệnh thứ ba — che chở.'